# translation of bg_BG.po to Bulgarian # Nikolay Bachiyski , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg_BG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-16 12:06-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-11 23:06+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Bachiyski \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Bulgarian\n" "X-Poedit-Country: BULGARIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: bb-admin/admin-ajax.php:120 bb-post.php:12 msgid "You need to actually submit some content!" msgstr "Трябва все пак да напишете нещо." #: bb-admin/admin-ajax.php:126 msgid "This topic is closed." msgstr "Темата е затворена за отговори." #: bb-admin/admin-ajax.php:128 msgid "Slow down! You can only post every 30 seconds." msgstr "Забавете малко! Имате право само на един отговор на всеки 30 секунди." #: bb-admin/admin-base.php:10 msgid "Nothing to see here." msgstr "Тук няма нищо." #: bb-admin/admin-footer.php:3 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: bb-admin/admin-footer.php:3 msgid "Development" msgstr "Разработка" #: bb-admin/admin-footer.php:4 #, php-format msgid "%s seconds" msgstr "%s секудни" #: bb-admin/admin-functions.php:48 bb-admin/index.php:4 msgid "Dashboard" msgstr "Табло" #: bb-admin/admin-functions.php:49 bb-templates/kakumei/search.php:11 msgid "Users" msgstr "Потребители" #: bb-admin/admin-functions.php:50 msgid "Content" msgstr "Съдържание" #: bb-admin/admin-functions.php:51 msgid "Presentation" msgstr "Изглед" #: bb-admin/admin-functions.php:52 msgid "Site Management" msgstr "Администрация" #: bb-admin/admin-functions.php:55 msgid "Find" msgstr "Търсене" #: bb-admin/admin-functions.php:56 msgid "Moderators" msgstr "Модератори" #: bb-admin/admin-functions.php:57 bb-includes/capabilities.php:159 msgid "Blocked" msgstr "Блокиран" #: bb-admin/admin-functions.php:59 bb-templates/kakumei/forum.php:45 #: bb-templates/kakumei/front-page.php:49 msgid "Topics" msgstr "Теми" #: bb-admin/admin-functions.php:60 bb-templates/kakumei/favorites.php:19 #: bb-templates/kakumei/forum.php:10 bb-templates/kakumei/forum.php:46 #: bb-templates/kakumei/front-page.php:18 #: bb-templates/kakumei/front-page.php:50 bb-templates/kakumei/stats.php:8 #: bb-templates/kakumei/tag-single.php:14 bb-templates/kakumei/view.php:10 msgid "Posts" msgstr "Отговори" #: bb-admin/admin-functions.php:61 bb-templates/kakumei/front-page.php:44 msgid "Forums" msgstr "Форуми" #: bb-admin/admin-functions.php:63 msgid "Themes" msgstr "Теми" #: bb-admin/admin-functions.php:65 bb-admin/plugins.php:66 msgid "Plugins" msgstr "Разширения" #: bb-admin/admin-functions.php:66 bb-admin/site.php:4 msgid "Recount" msgstr "Преброяване" #: bb-admin/admin-functions.php:194 bb-admin/admin-functions.php:524 #: bb-admin/admin-functions.php:614 bb-includes/functions.php:1705 #: bb-includes/template-functions.php:965 msgid "Edit" msgstr "Редактиране" #: bb-admin/admin-functions.php:248 bb-admin/admin-functions.php:389 #: bb-includes/bozo.php:266 msgid "No matching users were found!" msgstr "Не бяха намерени потребители!" #: bb-admin/admin-functions.php:308 #, php-format msgid "Users Matching \"%s\" by Role" msgstr "Потребители отговарящи на \"%s\"" #: bb-admin/admin-functions.php:310 msgid "User List by Role" msgstr "Списък на потребителите по роли" #: bb-admin/admin-functions.php:316 msgid "Search for users »" msgstr "Търсене на потребители »" #: bb-admin/admin-functions.php:323 msgid "« Back to All Users" msgstr "« Назад към Всички потребители" #: bb-admin/admin-functions.php:325 #, php-format msgid "%1$s – %2$s of %3$s shown below" msgstr "%1$s – %2$s от %3$s са показани по-долу" #: bb-admin/admin-functions.php:337 msgid "Users with no role in these forums" msgstr "Потребители без роля" #: bb-admin/admin-functions.php:340 msgid "ID" msgstr "ID" #: bb-admin/admin-functions.php:341 bb-admin/install.php:306 msgid "Username" msgstr "Потребителско име" #: bb-admin/admin-functions.php:343 bb-includes/functions.php:1757 msgid "Email" msgstr "Email" #: bb-admin/admin-functions.php:344 msgid "Registered Since" msgstr "Регистриран от" #: bb-admin/admin-functions.php:345 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: bb-admin/admin-functions.php:526 bb-admin/admin-functions.php:618 #: bb-includes/template-functions.php:985 msgid "Delete" msgstr "Изтриване" #: bb-admin/admin-functions.php:546 bb-admin/install.php:203 msgid "Forum Name:" msgstr "Име на форума:" #: bb-admin/admin-functions.php:549 msgid "Forum Description:" msgstr "Описание:" #: bb-admin/admin-functions.php:552 msgid "Forum Parent:" msgstr "Форум–родител:" #: bb-admin/admin-functions.php:555 msgid "Position:" msgstr "Позиция:" #: bb-admin/admin-functions.php:566 msgid "Update Forum »" msgstr "Запис »" #: bb-admin/admin-functions.php:566 msgid "Add Forum »" msgstr "Добавяне »" #: bb-admin/admin-functions.php:762 #, php-format msgid "Posted: %1$s in %3$s" msgstr "Публикувано: %1$s в %3$s" #: bb-admin/admin-functions.php:772 msgid "Count posts of every topic" msgstr "Преброяване на отговорите по всяка тема" #: bb-admin/admin-functions.php:773 msgid "Count deleted posts on every topic" msgstr "Преброяване на изтритите отговори по всяка тема" #: bb-admin/admin-functions.php:774 msgid "Count topics and posts in every forum (relies on the above)" msgstr "" #: bb-admin/admin-functions.php:775 msgid "Count topics to which each user has replied" msgstr "" #: bb-admin/admin-functions.php:776 msgid "Count tags for every topic" msgstr "" #: bb-admin/admin-functions.php:777 msgid "Count topics for every tag" msgstr "" #: bb-admin/admin-functions.php:778 msgid "DELETE tags with no topics. Only functions if the above checked" msgstr "" #: bb-admin/admin-functions.php:841 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "" #: bb-admin/admin-functions.php:844 bb-admin/admin-functions.php:887 msgid "Visit author homepage" msgstr "" #: bb-admin/admin-functions.php:893 msgid "Visit porter homepage" msgstr "" #: bb-admin/admin.php:7 #, php-format msgid "Your database is out-of-date. Please upgrade." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:12 msgid "Recounting" msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:19 msgid "Counting posts..." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:25 msgid "Done counting posts." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:34 msgid "Counting deleted posts..." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:45 msgid "Done counting deleted posts." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:47 msgid "No deleted posts to count." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:55 msgid "Counting forum topics and posts..." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:69 msgid "Done counting forum topics and posts." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:76 msgid "Counting topics to which each user has replied..." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:81 msgid "Done counting topics." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:88 msgid "Counting topic tags..." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:97 msgid "Done counting topic tags." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:104 msgid "Counting tagged topics..." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:115 msgid "Done counting tagged topics." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:121 msgid "Deleted tags with no topics." msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:133 msgid "Done recounting. The process took" msgstr "" #: bb-admin/bb-do-counts.php:134 bb-admin/upgrade.php:30 #, php-format msgid "%1$d queries and %2$s seconds." msgstr "" #: bb-admin/bb-forum.php:5 msgid "You don't have the authority to mess with the forums." msgstr "" #: bb-admin/bb-forum.php:15 msgid "Bad forum name. Go back and try again." msgstr "" #: bb-admin/bb-forum.php:23 msgid "The forum was not added" msgstr "" #: bb-admin/bb-forum.php:30 msgid "No forums to update!" msgstr "" #: bb-admin/bb-forum.php:45 msgid "You don't have the authority to kill off the forums." msgstr "" #: bb-admin/bb-forum.php:51 msgid "Error occured while trying to delete forum" msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:17 msgid "Forum Updated." msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:20 #, php-format msgid "" "Forum deleted. You should have bbPress recount your site " "information." msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:31 msgid "Forum Management" msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:34 msgid "Update Forum" msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:38 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete the \"%s\" forum?" msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:47 msgid "Delete all topics and posts in this forum. This can never be undone." msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:48 msgid "Move topics from this forum into" msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:58 msgid "Delete forum »" msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:66 msgid "« Go back" msgstr "" #: bb-admin/content-forums.php:82 msgid "Add Forum" msgstr "" #: bb-admin/content-posts.php:6 bb-admin/content.php:5 #: bb-includes/akismet.php:202 msgid "Now how'd you get here? And what did you think you'd being doing?" msgstr "" #: bb-admin/content-posts.php:13 msgid "Deleted Posts" msgstr "" #: bb-admin/content.php:11 msgid "Deleted Topics" msgstr "" #: bb-admin/content.php:15 bb-templates/kakumei/favorites.php:18 #: bb-templates/kakumei/forum.php:9 bb-templates/kakumei/front-page.php:17 #: bb-templates/kakumei/tag-single.php:13 bb-templates/kakumei/view.php:9 #: rss.php:34 msgid "Topic" msgstr "Тема" #: bb-admin/content.php:16 bb-templates/kakumei/forum.php:11 #: bb-templates/kakumei/front-page.php:19 #: bb-templates/kakumei/tag-single.php:15 bb-templates/kakumei/view.php:11 msgid "Last Poster" msgstr "Последен" #: bb-admin/content.php:17 bb-templates/kakumei/favorites.php:20 #: bb-templates/kakumei/forum.php:12 bb-templates/kakumei/front-page.php:20 #: bb-templates/kakumei/tag-single.php:16 bb-templates/kakumei/view.php:12 msgid "Freshness" msgstr "Свежест" #: bb-admin/delete-post.php:17 msgid "There is a problem with that post, pardner." msgstr "" #: bb-admin/delete-topic.php:16 bb-admin/sticky.php:9 #: bb-admin/topic-toggle.php:8 msgid "There is a problem with that topic, pardner." msgstr "" #: bb-admin/export.php:8 msgid "No thieving allowed." msgstr "" #: bb-admin/index.php:7 msgid "Latest Activity" msgstr "" #: bb-admin/index.php:8 msgid "User Registrations" msgstr "" #: bb-admin/index.php:11 msgid "profile" msgstr "" #: bb-admin/index.php:11 #, php-format msgid "registered %s ago" msgstr "" #: bb-admin/index.php:15 msgid "Recently Moderated" msgstr "" #: bb-admin/index.php:19 msgid "Post" msgstr "Отговор" #: bb-admin/index.php:19 bb-templates/kakumei/rss2.php:19 msgid "on" msgstr "" #: bb-admin/index.php:19 msgid "by" msgstr "" #: bb-admin/index.php:21 msgid "Topic titled" msgstr "" #: bb-admin/index.php:21 msgid "started by" msgstr "" #: bb-admin/index.php:27 bb-templates/kakumei/stats.php:3 statistics.php:9 msgid "Statistics" msgstr "" #: bb-admin/index.php:29 msgid "Posts per day" msgstr "" #: bb-admin/index.php:30 msgid "Topics per day" msgstr "" #: bb-admin/index.php:31 msgid "Registrations per day" msgstr "" #: bb-admin/index.php:32 #, php-format msgid "Forums started %s ago." msgstr "" #: bb-admin/install.php:12 msgid "bbPress › Installation" msgstr "" #: bb-admin/install.php:19 #, php-format msgid "" "

Already Installed

You appear to have already installed bbPress. " "Perhaps you meant to upgrade instead?

To reinstall " "please clear your old database tables first.

" msgstr "" #: bb-admin/install.php:26 msgid "" "

Already Installed

You appear to have already installed bbPress. " "Perhaps you meant to run the upgrade scripts instead? To reinstall please " "clear your old database tables first.

" msgstr "" #: bb-admin/install.php:34 #, php-format msgid "%s is now a Key Master" msgstr "" #: bb-admin/install.php:35 msgid "Back to the front page" msgstr "" #: bb-admin/install.php:39 msgid "Username not found. Try again." msgstr "" #: bb-admin/install.php:49 msgid "" "Welcome to bbPress installation. We’re now going to go through a few " "steps to get you up and running with the latest in forums software." msgstr "" #: bb-admin/install.php:50 msgid "First Step »" msgstr "" #: bb-admin/install.php:78 msgid "First Step" msgstr "" #: bb-admin/install.php:79 msgid "" "Make sure you have everything (database information, email " "address, etc.) entered correctly in config.php before running " "this script." msgstr "" #: bb-admin/install.php:87 msgid "" "Your $bb->domain setting must not end in a " "backslash \"/\"." msgstr "" #: bb-admin/install.php:90 msgid "Your $bb->domain setting cannot be parsed." msgstr "" #: bb-admin/install.php:92 msgid "" "Your $bb->domain setting must start with " "http://." msgstr "" #: bb-admin/install.php:94 msgid "" "Your $bb->domain setting must only include the http:// and the domain name; it may not include any directories or path " "information." msgstr "" #: bb-admin/install.php:96 msgid "" "Your $bb->path setting must start with a " "backslash \"/\"." msgstr "" #: bb-admin/install.php:98 msgid "" "Your $bb->path setting must end with a " "backslash \"/\"." msgstr "" #: bb-admin/install.php:104 msgid "" "Your $bb->wp_home setting must not end in a " "backslash \"/\"." msgstr "" #: bb-admin/install.php:107 msgid "Your $bb->wp_home setting cannot be parsed." msgstr "" #: bb-admin/install.php:109 msgid "" "Your $bb->wp_home setting must start with " "http://." msgstr "" #: bb-admin/install.php:112 msgid "" "Your $bb->domain and $bb->wp_home settings do not " "have the same domain.
You cannot share login cookies between the two." "
Remove the $bb->wp_home setting from your config.php file." msgstr "" #: bb-admin/install.php:121 msgid "" "Your $bb->cookiedomain is not in the same domain as your " "$bb->domain. You will not be able to log in." msgstr "" #: bb-admin/install.php:126 msgid "" "Your bbPress URL $bb->path is outside of your $bb-" ">cookiepath. You may not be able to log in." msgstr "" #: bb-admin/install.php:164 msgid "" "Before we begin we need a little bit of information about your site's first " "administrator account, and your site's first forum." msgstr "" #: bb-admin/install.php:167 bb-includes/capabilities.php:68 msgid "Administrator" msgstr "" #: bb-admin/install.php:169 #, php-format msgid "" "We found %s who is already a \"Key Master\" on these " "forums. You may make others later" msgstr "" #: bb-admin/install.php:172 msgid "" "Enter your username below. You will be made the first Key Master on these " "forums. Leave this blank if you want to create a new account" msgstr "" #: bb-admin/install.php:177 bb-templates/kakumei/login-form.php:4 #: bb-templates/kakumei/login.php:12 bb-templates/kakumei/login.php:22 #: bb-templates/kakumei/login.php:32 bb-templates/kakumei/register.php:15 msgid "Username:" msgstr "Потребителско име:" #: bb-admin/install.php:181 msgid "Email address:" msgstr "E-mail:" #: bb-admin/install.php:182 msgid "(You already set this in your config.php file.)" msgstr "" #: bb-admin/install.php:185 msgid "Website:" msgstr "" #: bb-admin/install.php:189 msgid "Location:" msgstr "" #: bb-admin/install.php:193 msgid "Interests:" msgstr "" #: bb-admin/install.php:199 msgid "First Forum" msgstr "" #: bb-admin/install.php:207 msgid "Description:" msgstr "" #: bb-admin/install.php:211 msgid "Double-check that username before continuing." msgstr "" #: bb-admin/install.php:214 msgid "Continue to Second Step »" msgstr "" #: bb-admin/install.php:226 msgid "Bad username. Go back and try again." msgstr "" #: bb-admin/install.php:228 msgid "Username not found. Go back and try again." msgstr "" #: bb-admin/install.php:230 msgid "You must name your first forum. Go back and try again." msgstr "" #: bb-admin/install.php:232 msgid "Second Step" msgstr "" #: bb-admin/install.php:233 msgid "" "Now we’re going to create the database tables and fill them with some " "default data." msgstr "" #: bb-admin/install.php:251 bb-admin/install.php:257 msgid "*Your WordPress password*" msgstr "" #: bb-admin/install.php:278 msgid "Your first topic" msgstr "" #: bb-admin/install.php:279 msgid "First Post! w00t." msgstr "" #: bb-admin/install.php:282 #, php-format msgid "" "Your new bbPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new forums. Thanks!\n" "\n" "--The bbPress Team\n" "http://bbpress.org/\n" msgstr "" #: bb-admin/install.php:297 msgid "New bbPress installation" msgstr "" #: bb-admin/install.php:299 msgid "Finished!" msgstr "" #: bb-admin/install.php:301 #, php-format msgid "" "Now you can log in with the username " "\"%2$s\" and password \"%3$s\"." msgstr "" #: bb-admin/install.php:303 msgid "" "Note that password carefully! It is a random password that was generated just for you. If you lose it, you will have " "to delete the tables from the database yourself, and re-install bbPress. So " "to review:" msgstr "" #: bb-admin/install.php:308 bb-includes/registration-functions.php:102 #: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:20 msgid "Password" msgstr "" #: bb-admin/install.php:310 msgid "Login address" msgstr "" #: bb-admin/install.php:313 msgid "Were you expecting more steps? Sorry to disappoint. All done! :)" msgstr "" #: bb-admin/install.php:318 msgid "bbPress: Simple, Fast, Elegant." msgstr "" #: bb-admin/plugins.php:50 msgid "Plugin could not be activated; it produced a Fatal Error." msgstr "" #: bb-admin/plugins.php:53 msgid "File is not a valid plugin." msgstr "" #: bb-admin/plugins.php:56 msgid "Plugin activated" msgstr "" #: bb-admin/plugins.php:59 msgid "Plugin deactivated" msgstr "" #: bb-admin/plugins.php:86 bb-admin/plugins.php:120 #, php-format msgid "By %s." msgstr "" #: bb-admin/plugins.php:102 msgid "Automatically loaded plugins" msgstr "" #: bb-admin/site.php:5 msgid "" "The following checkboxes allow you to recalculate various numbers stored in\n" "the database. These numbers are used for things like counting the number " "of\n" "pages worth of posts a particular topic has. You shouldn't need to do do " "any of\n" "this unless you're upgrading from one version to another or are seeing\n" "pagination oddities." msgstr "" #: bb-admin/site.php:13 msgid "Choose items to recalculate" msgstr "" #: bb-admin/site.php:19 msgid "Count!" msgstr "" #: bb-admin/tag-destroy.php:6 bb-admin/tag-merge.php:6 #: bb-admin/tag-rename.php:7 msgid "You are not allowed to manage tags." msgstr "" #: bb-admin/tag-destroy.php:14 bb-admin/tag-rename.php:16 msgid "Tag not found." msgstr "" #: bb-admin/tag-destroy.php:17 #, php-format msgid "Rows deleted from tags table: %d
\n" msgstr "" #: bb-admin/tag-destroy.php:18 #, php-format msgid "Rows deleted from tagged table: %d
\n" msgstr "" #: bb-admin/tag-destroy.php:19 #, php-format msgid "Home" msgstr "" #: bb-admin/tag-destroy.php:21 #, php-format msgid "" "Something odd happened when attempting to destroy that tag.
\n" "Try Again?" msgstr "" #: bb-admin/tag-merge.php:14 msgid "Tag specified not found." msgstr "" #: bb-admin/tag-merge.php:17 msgid "Tag to be merged not found." msgstr "" #: bb-admin/tag-merge.php:20 #, php-format msgid "Number of topics from which the old tag was removed: %d
\n" msgstr "" #: bb-admin/tag-merge.php:21 #, php-format msgid "Number of topics to which the new tag was added: %d
\n" msgstr "" #: bb-admin/tag-merge.php:22 #, php-format msgid "Number of rows deleted from tags table:%d
\n" msgstr "" #: bb-admin/tag-merge.php:23 #, php-format msgid "New Tag" msgstr "" #: bb-admin/tag-merge.php:25 #, php-format msgid "" "Something odd happened when attempting to merge those tags.
\n" "Try Again?" msgstr "" #: bb-admin/tag-rename.php:21 #, php-format msgid "" "There already exists a tag by that name or the name is invalid. Try Again" msgstr "" #: bb-admin/themes.php:20 #, php-format msgid "Theme \"%s\" activated" msgstr "" #: bb-admin/themes.php:26 msgid "Theme not found. Default theme applied." msgstr "" #: bb-admin/themes.php:35 bb-admin/themes.php:37 msgid "Click to activate" msgstr "" #: bb-admin/themes.php:39 #, php-format msgid "by %s" msgstr "" #: bb-admin/themes.php:39 #, php-format msgid ", ported by %s" msgstr "" #: bb-admin/themes.php:50 msgid "Current Theme" msgstr "" #: bb-admin/themes.php:56 msgid "Available Themes" msgstr "" #: bb-admin/topic-move.php:8 msgid "Invalid topic or forum." msgstr "" #: bb-admin/topic-move.php:21 msgid "Your topic or forum caused all manner of confusion" msgstr "" #: bb-admin/upgrade.php:19 msgid "bbPress › Upgrade" msgstr "" #: bb-admin/upgrade.php:26 #, php-format msgid "Upgrade complete. Enjoy!" msgstr "" #: bb-admin/upgrade.php:28 #, php-format msgid "Nothing to upgrade. Get back to work!" msgstr "" #: bb-admin/users-blocked.php:9 msgid "These users have been blocked by the forum administrators" msgstr "" #: bb-admin/users-moderators.php:9 msgid "Forum Administrators" msgstr "" #: bb-admin/view-ip.php:15 msgid "IP Information" msgstr "" #: bb-admin/view-ip.php:16 msgid "Last 30 posts" msgstr "Последни 30 отговора" #: bb-admin/view-ip.php:33 msgid "Posted:" msgstr "" #: bb-edit.php:16 msgid "Sorry, post is too old." msgstr "" #: bb-includes/akismet.php:185 msgid "Akismet Spam" msgstr "" #: bb-includes/akismet.php:198 #, php-format msgid "" "The API key you have specified is invalid. Please double check the " "$bb->akismet_key variable in your config.php file. If " "you don't have an API key yet, you can get one at WordPress." "com." msgstr "" #: bb-includes/akismet.php:219 msgid "Not Spam" msgstr "" #: bb-includes/akismet.php:221 msgid "Spam" msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:74 msgid "Counting bozo posts..." msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:94 msgid "Done counting bozo posts." msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:105 msgid "Counting bozo topics for each user...\n" msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:125 msgid "" "Done counting bozo topics.\n" "\n" msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:136 msgid "" "Count topics to which each user has replied and count each users' bozo " "posts" msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:137 msgid "Count bozo posts on every topic" msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:236 msgid "This user is a bozo" msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:242 msgid "Bozos" msgstr "" #: bb-includes/bozo.php:252 msgid "These users have been marked as bozos" msgstr "" #: bb-includes/capabilities.php:27 msgid "Key Master" msgstr "" #: bb-includes/capabilities.php:105 msgid "Moderator" msgstr "" #: bb-includes/capabilities.php:136 msgid "Member" msgstr "Член" #: bb-includes/capabilities.php:152 msgid "Inactive" msgstr "" #: bb-includes/classes.php:19 msgid "Not a valid directory" msgstr "" #: bb-includes/classes.php:25 msgid "Invalid arguments" msgstr "" #: bb-includes/formatting-functions.php:266 #, php-format msgid "[closed] %s" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:977 msgid "" "You've been blocked. If you think a mistake has been made, contact this " "site's administrator." msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1476 msgid "year" msgstr "година" #: bb-includes/functions.php:1476 msgid "years" msgstr "години" #: bb-includes/functions.php:1477 msgid "month" msgstr "месец" #: bb-includes/functions.php:1477 msgid "months" msgstr "месеца" #: bb-includes/functions.php:1478 msgid "week" msgstr "седмица" #: bb-includes/functions.php:1478 msgid "weeks" msgstr "седмици" #: bb-includes/functions.php:1479 msgid "day" msgstr "ден" #: bb-includes/functions.php:1479 msgid "days" msgstr "дена" #: bb-includes/functions.php:1480 msgid "hour" msgstr "час" #: bb-includes/functions.php:1480 msgid "hours" msgstr "часа" #: bb-includes/functions.php:1481 msgid "minute" msgstr "минута" #: bb-includes/functions.php:1481 msgid "minutes" msgstr "минути" #: bb-includes/functions.php:1482 msgid "second" msgstr "секунда" #: bb-includes/functions.php:1482 msgid "seconds" msgstr "секунди" #: bb-includes/functions.php:1496 #, php-format msgid "%1$d %2$s" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1503 #, php-format msgid ", %1$d %2$s" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1609 msgid "User not found." msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1678 msgid "REQUEST_URI" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1680 msgid "should be" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1682 msgid "full permalink" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1684 msgid "PATH_INFO" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1706 bb-templates/kakumei/favorites.php:3 msgid "Favorites" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1757 msgid "Website" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1757 msgid "Location" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1757 msgid "Occupation" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1757 msgid "Interests" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1765 msgid "Custom Title" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1772 msgid "Ignore the 30 second post throttling limit" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1784 msgid "Topics with no replies" msgstr "Теми без отговори" #: bb-includes/functions.php:1785 msgid "Topics with no tags" msgstr "Теми без етикети" #: bb-includes/functions.php:1809 msgid "bbPress Confirmation" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1824 bb-includes/functions.php:1826 msgid "No" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1824 bb-includes/functions.php:1826 msgid "Yes" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1864 msgid "bbPress › Error" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1880 msgid "Are you sure you want to submit this post?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1881 msgid "Are you sure you want to edit this post?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1882 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1884 msgid "Are you sure you want to create this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1885 msgid "Are you sure you want to change the resolution status of this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1886 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1887 msgid "Are you sure you want to change the status of this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1888 msgid "Are you sure you want to change the sticky status of this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1889 msgid "Are you sure you want to move this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1891 msgid "Are you sure you want to add this tag to this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1892 msgid "Are you sure you want to rename this tag?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1893 msgid "Are you sure you want to submit these tags?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1894 msgid "Are you sure you want to destroy this tag?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1895 msgid "Are you sure you want to remove this tag from this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1897 msgid "Are you sure you want to toggle your favorite status for this topic?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1899 msgid "Are you sure you want to edit this user's profile?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1901 msgid "Are you sure you want to add this forum?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1902 msgid "Are you sure you want to update your forums?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1903 msgid "Are you sure you want to delete that forum?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1905 msgid "Are you sure you want to recount these items?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1907 msgid "Are you sure you want to switch themes?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:1922 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:2026 bb-includes/functions.php:2091 msgid "Your search term was too short" msgstr "" #: bb-includes/functions.php:2070 msgid "Your query parameters are invalid" msgstr "" #: bb-includes/js/list-manipulation-js.php:3 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete this %s?" msgstr "" #: bb-includes/js/list-manipulation-js.php:50 msgid "Jump to new item" msgstr "" #: bb-includes/js/topic-js.php:9 #, php-format msgid "Are you sure you wanna delete this post by \"' + %s + '\"?" msgstr "" #: bb-includes/js/topic-js.php:40 #, php-format msgid "Are you sure you want to remove the \"' + %s + '\" tag?" msgstr "" #: bb-includes/js/topic-js.php:68 #, php-format msgid "This topic is one of your favorites" msgstr "" #: bb-includes/js/topic-js.php:70 bb-includes/template-functions.php:1682 msgid "Add this topic to your favorites" msgstr "" #: bb-includes/js/wp-ajax-js.php:57 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "" #: bb-includes/js/wp-ajax-js.php:60 msgid "Something strange happened. Try refreshing the page." msgstr "" #: bb-includes/js/wp-ajax-js.php:84 msgid "Slow down, I'm still sending your data!" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:20 bb-includes/locale.php:30 #: bb-includes/locale.php:43 msgid "Sunday" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:21 bb-includes/locale.php:31 #: bb-includes/locale.php:44 msgid "Monday" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:22 bb-includes/locale.php:32 #: bb-includes/locale.php:45 msgid "Tuesday" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:23 bb-includes/locale.php:33 #: bb-includes/locale.php:46 msgid "Wednesday" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:24 bb-includes/locale.php:34 #: bb-includes/locale.php:47 msgid "Thursday" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:25 bb-includes/locale.php:35 #: bb-includes/locale.php:48 msgid "Friday" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:26 bb-includes/locale.php:36 #: bb-includes/locale.php:49 msgid "Saturday" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:30 msgid "S_Sunday_initial" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:31 msgid "M_Monday_initial" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:32 msgid "T_Tuesday_initial" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:33 msgid "W_Wednesday_initial" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:34 msgid "T_Thursday_initial" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:35 msgid "F_Friday_initial" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:36 msgid "S_Saturday_initial" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:43 msgid "Sun" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:44 msgid "Mon" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:45 msgid "Tue" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:46 msgid "Wed" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:47 msgid "Thu" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:48 msgid "Fri" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:49 msgid "Sat" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:52 bb-includes/locale.php:67 msgid "January" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:53 bb-includes/locale.php:68 msgid "February" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:54 bb-includes/locale.php:69 msgid "March" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:55 bb-includes/locale.php:70 msgid "April" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:56 bb-includes/locale.php:71 msgid "May" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:57 bb-includes/locale.php:72 msgid "June" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:58 bb-includes/locale.php:73 msgid "July" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:59 bb-includes/locale.php:74 msgid "August" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:60 bb-includes/locale.php:75 msgid "September" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:61 bb-includes/locale.php:76 msgid "October" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:62 bb-includes/locale.php:77 msgid "November" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:63 bb-includes/locale.php:78 msgid "December" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:67 msgid "Jan_January_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:68 msgid "Feb_February_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:69 msgid "Mar_March_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:70 msgid "Apr_April_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:71 msgid "May_May_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:72 msgid "Jun_June_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:73 msgid "Jul_July_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:74 msgid "Aug_August_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:75 msgid "Sep_September_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:76 msgid "Oct_October_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:77 msgid "Nov_November_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:78 msgid "Dec_December_abbreviation" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:85 msgid "am" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:86 msgid "pm" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:87 msgid "AM" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:88 msgid "PM" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:93 msgid "number_format_decimals" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:96 msgid "number_format_decimal_point" msgstr "" #: bb-includes/locale.php:99 msgid "number_format_thousands_sep" msgstr "" #: bb-includes/registration-functions.php:44 #: bb-templates/kakumei/password-reset.php:5 msgid "Password Reset" msgstr "" #: bb-includes/registration-functions.php:44 #, php-format msgid "" "If you wanted to reset your password, you may do so by visiting the " "following address:\n" "\n" "%s\n" "\n" "If you don't want to reset your password, just ignore this email. Thanks!" msgstr "" #: bb-includes/registration-functions.php:57 #: bb-includes/registration-functions.php:59 #: bb-includes/registration-functions.php:70 msgid "Key not found." msgstr "" #: bb-includes/registration-functions.php:64 msgid "You are not allowed to change your password." msgstr "" #: bb-includes/registration-functions.php:101 #, php-format msgid "" "Your username is: %1$s \n" "Your password is: %2$s \n" "You can now log in: %3$s \n" "\n" "Enjoy!" msgstr "" #: bb-includes/script-loader.php:23 msgid "drag" msgstr "" #: bb-includes/script-loader.php:24 msgid "Save Forum Order »" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:101 bb-templates/kakumei/profile.php:3 msgid "Profile" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:138 msgid "Reply" msgstr "Отговор" #: bb-includes/template-functions.php:140 msgid "New Topic in this Forum" msgstr "Нова тема в този форум" #: bb-includes/template-functions.php:142 msgid "Add New Topic" msgstr "Нова тема" #: bb-includes/template-functions.php:167 #, php-format msgid "You must log in to post." msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:304 #: bb-templates/kakumei/tag-single.php:3 bb-templates/kakumei/tags.php:3 msgid "Tags" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:316 #, php-format msgid "Topic: %s" msgstr "Тема: %s" #: bb-includes/template-functions.php:318 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Етикет: %s" #: bb-includes/template-functions.php:320 #, php-format msgid "Forum: %s" msgstr "Форум: %s" #: bb-includes/template-functions.php:322 bb-templates/kakumei/search.php:37 msgid "Recent Posts" msgstr "Скорошни отговори" #: bb-includes/template-functions.php:733 msgid "Are you sure you wanna delete that?" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:733 msgid "Delete entire topic" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:735 #: bb-includes/template-functions.php:983 msgid "Are you sure you wanna undelete that?" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:735 msgid "Undelete entire topic" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:748 msgid "Close topic" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:748 msgid "Open topic" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:763 msgid "Unstick topic" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:765 msgid "Stick topic" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:765 msgid "to front" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:772 msgid "View normal posts" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:774 msgid "View all posts" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:791 #, php-format msgid "+%d more" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:816 msgid "Move this topic to the selected forum:" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:820 msgid "Move" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:843 msgid "Add New »" msgstr "Нова »" #: bb-includes/template-functions.php:909 msgid "Anonymous" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:983 msgid "Undelete" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1002 #: bb-includes/template-functions.php:1017 msgid "Unregistered" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1093 msgid "Delete User »" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1094 msgid "Are you sure you want to delete this user?" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1191 msgid "Member Since" msgstr "Член от" #: bb-includes/template-functions.php:1192 bb-templates/kakumei/search.php:29 msgid "F j, Y" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1228 #: bb-templates/kakumei/register.php:31 msgid "
There was a problem with your email; please check it." msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1230 #: bb-includes/template-functions.php:1281 #: bb-templates/kakumei/register.php:33 msgid "
The above field is required." msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1237 #: bb-includes/template-functions.php:1286 #: bb-templates/kakumei/register.php:39 msgid "These items are required." msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1256 msgid "User Type:" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1265 msgid "Allow this user to:" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1288 msgid "" "Inactive users can login and look around but not do anything.\n" "Blocked users just see a simple error message when they visit the site.

\n" "

Note: Blocking a user does not block any IP " "addresses." msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1302 msgid "Log out" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1321 msgid "Admin" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1334 msgid "View your profile" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1479 msgid "Rename tag:" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1483 msgid "Rename" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1487 msgid "Merge this tag into:" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1491 msgid "Merge" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1492 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified? " "This is permanent and cannot be undone." msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1496 msgid "Destroy tag:" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1499 msgid "Destroy" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1500 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to destroy the \"%s\" tag? This is permanent and " "cannot be undone." msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1515 msgid "Remove this tag" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1595 #, php-format msgid "%d topics" msgstr "%d теми" #: bb-includes/template-functions.php:1656 msgid "- None -" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1682 msgid " (%?%)" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1684 msgid "This topic is one of your %favorites% [" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1684 msgid "x" msgstr "" #: bb-includes/template-functions.php:1684 msgid "]" msgstr "" #: bb-includes/wp-functions.php:761 msgid "« Previous" msgstr "« Предишни" #: bb-includes/wp-functions.php:762 msgid "Next »" msgstr "Следващи »" #: bb-post.php:9 msgid "Slow down; you move too fast." msgstr "" #: bb-post.php:16 bb-post.php:37 msgid "You are not allowed to post. Are you logged in?" msgstr "" #: bb-post.php:19 msgid "You are not allowed to write new topics." msgstr "" #: bb-post.php:27 msgid "Please enter a topic title" msgstr "" #: bb-post.php:40 msgid "This topic has been closed" msgstr "Темата е затворена за отговори." #: bb-settings.php:139 #, php-format msgid "" "Doesn’t look like you’ve installed bbPress yet, go here." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/edit-form.php:4 msgid "Topic:" msgstr "Тема:" #: bb-templates/kakumei/edit-form.php:10 bb-templates/kakumei/post-form.php:9 msgid "Post:" msgstr "Отговор:" #: bb-templates/kakumei/edit-form.php:15 msgid "Edit Post »" msgstr "Редактиране »" #: bb-templates/kakumei/edit-form.php:19 bb-templates/kakumei/post-form.php:31 msgid "Allowed markup:" msgstr "Позволени тагове:" #: bb-templates/kakumei/edit-form.php:19 bb-templates/kakumei/post-form.php:31 msgid "Put code in between `backticks`." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/edit-post.php:2 msgid "Edit Post" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/favorites.php:5 msgid "Current Favorites" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/favorites.php:7 msgid "" "Your Favorites allow you to create a custom RSS feed which pulls recent replies to the topics you " "specify.\n" "To add topics to your list of favorites, just click the \"Add to Favorites\" " "link found on that topic’s page." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/favorites.php:11 #, php-format msgid "" "Subscribe to your favorites’ RSS feed." msgstr "" "Абонирайте се за RSS хранилка на вашите любими теми." #: bb-templates/kakumei/favorites.php:21 msgid "Remove" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/favorites.php:40 msgid "You currently have no favorites." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/favorites.php:44 msgid "currently has no favorites." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/footer.php:11 #, php-format msgid "%1$s is proudly powered by bbPress." msgstr "%1$s се задвижва с гордост от bbPress." #: bb-templates/kakumei/forum.php:17 bb-templates/kakumei/front-page.php:25 #: bb-templates/kakumei/view.php:17 msgid "Sticky:" msgstr "Лепкава:" #: bb-templates/kakumei/forum.php:33 msgid "RSS feed for this forum" msgstr "RSS хранилка за този форум" #: bb-templates/kakumei/forum.php:40 msgid "Subforums" msgstr "Подфоруми" #: bb-templates/kakumei/forum.php:44 bb-templates/kakumei/front-page.php:48 msgid "Main Theme" msgstr "Тема на форума" #: bb-templates/kakumei/front-page.php:6 msgid "Hot Tags" msgstr "Етикети" #: bb-templates/kakumei/front-page.php:13 msgid "Latest Discussions" msgstr "Нови дискусии" #: bb-templates/kakumei/front-page.php:64 msgid "Views" msgstr "Изгледи" #: bb-templates/kakumei/logged-in.php:2 #, php-format msgid "Welcome, %1$s!" msgstr "Здрасти, %1$s!" #: bb-templates/kakumei/login-form.php:2 #, php-format msgid "Register or log in" msgstr "Регистрация или вход" #: bb-templates/kakumei/login-form.php:7 bb-templates/kakumei/login.php:16 #: bb-templates/kakumei/login.php:27 bb-templates/kakumei/login.php:36 msgid "Password:" msgstr "Парола:" #: bb-templates/kakumei/login-form.php:11 bb-templates/kakumei/login.php:43 msgid "Log in »" msgstr "Вход »" #: bb-templates/kakumei/login.php:3 bb-templates/kakumei/login.php:5 #: bb-templates/kakumei/password-reset.php:3 msgid "Log in" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/login.php:5 msgid "Log in Failed" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/login.php:18 msgid "Incorrect password" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/login.php:24 msgid "This username does not exist." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/login.php:24 msgid "Register it?" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/login.php:43 msgid "Try Again »" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/login.php:51 msgid "" "If you would like to recover the password for this account, you may use the " "following button to start the recovery process:" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/login.php:53 msgid "Recover Password »" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/password-reset.php:8 msgid "Your password has been reset and a new one has been mailed to you." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/password-reset.php:10 msgid "" "An email has been sent to the address we have on file for you. If you " "don’t get anything with a few minutes, or your email has changed, you " "may want to get in touch with the webmaster or forum administrator here." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/post-form.php:3 msgid "Topic title: (be brief and descriptive)" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/post-form.php:15 #, php-format msgid "" "Enter a few words (called tags) separated by commas to " "help someone find your topic:" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/post-form.php:22 msgid "Pick a section:" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/post-form.php:28 msgid "Send Post »" msgstr "Изпращане »" #: bb-templates/kakumei/post.php:8 #, php-format msgid "Posted %s ago" msgstr "Публикувано преди %s" #: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:3 msgid "Edit Profile" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:7 msgid "Profile Info" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:13 msgid "Administration" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:21 msgid "To change your password, enter a new password twice below:" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:24 msgid "New password:" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:35 msgid "Update Profile »" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:8 msgid "Profile updated" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:8 msgid "Edit again »" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:11 #, php-format msgid "" "This is how your profile appears to a fellow logged in member, you may edit this information. You can also manage your favorites and subscribe to your favorites’ RSS feed" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:16 msgid "User Activity" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:18 msgid "Recent Replies" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:24 #, php-format msgid "You last replied: %s ago." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:24 #, php-format msgid "User last replied: %s ago." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:28 #, php-format msgid "Most recent reply: %s ago" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:30 msgid "No replies since." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:36 msgid "No more replies." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:38 msgid "No replies yet." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:43 msgid "Threads Started" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:49 #, php-format msgid "Started: %s ago" msgstr "Започната: преди %s" #: bb-templates/kakumei/profile.php:53 #, php-format msgid "Most recent reply: %s ago." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:55 msgid "No replies." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:61 msgid "No more topics posted." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/profile.php:63 msgid "No topics posted yet." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register-success.php:3 #: bb-templates/kakumei/register.php:3 msgid "Register" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register-success.php:5 msgid "Great!" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register-success.php:7 #, php-format msgid "" "Your registration as %s was successful. Within a few " "minutes you should receive an email with your password." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register.php:5 msgid "Registration" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register.php:10 msgid "Profile Information" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register.php:11 msgid "Your password will be emailed to the address you provide." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register.php:17 msgid "Your username was not valid, please try again" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register.php:21 msgid "Username*:" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/register.php:45 msgid "Register »" msgstr "Регистрация »" #: bb-templates/kakumei/register.php:49 msgid "You’re already logged in, why do you need to register?" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search-form.php:2 msgid "Search:" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search-form.php:6 msgid "Search »" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search-form.php:8 msgid "Search again »" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search.php:3 msgid "Search" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search.php:7 msgid "Search for" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search.php:21 msgid "Thread title matches" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search.php:29 #, php-format msgid " %1$d replies — Last reply: %2$s" msgstr " %1$d отговора — Последен отговор: %2$s" #: bb-templates/kakumei/search.php:42 bb-templates/kakumei/search.php:54 msgid "Posted" msgstr "Публикувано" #: bb-templates/kakumei/search.php:42 bb-templates/kakumei/search.php:54 msgid "F j, Y, h:i A" msgstr "d.m.Y G:i" #: bb-templates/kakumei/search.php:49 msgid "Relevant posts" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search.php:61 msgid "No results found." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/search.php:64 #, php-format msgid "" "You may also try your search at Google" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/stats.php:6 msgid "Registered Users" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/stats.php:13 msgid "Most Popular Topics" msgstr "" #: bb-templates/kakumei/tag-form.php:4 msgid "Add »" msgstr "Добавяне »" #: bb-templates/kakumei/tag-single.php:5 msgid "RSS link for this tag." msgstr "RSS хранилка за този етикет." #: bb-templates/kakumei/tags.php:5 msgid "This is a collection of tags that are currently popular on the forums." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/topic-tags.php:5 msgid "Tags:" msgstr "Етикети:" #: bb-templates/kakumei/topic-tags.php:15 #, php-format msgid "No tags yet." msgstr "" #: bb-templates/kakumei/topic.php:10 #, php-format msgid "Started %1$s ago by %2$s" msgstr "Темата е зачената преди %1$s от %2$s" #: bb-templates/kakumei/topic.php:12 #, php-format msgid "Latest reply from %2$s" msgstr "Последен отговор от %2$s" #: bb-templates/kakumei/topic.php:40 msgid "RSS feed for this topic" msgstr "RSS хранлика за отговорите по темата" #: bb-templates/kakumei/topic.php:48 msgid "Topic Closed" msgstr "Темата е затворена за отговори" #: bb-templates/kakumei/topic.php:49 msgid "This topic has been closed to new replies." msgstr "" #: favorites.php:7 msgid "You cannot edit those favorites. How did you get here?" msgstr "" #: forum.php:10 msgid "Forum not found." msgstr "" #: rss.php:40 msgid "User Favorites" msgstr "" #: rss.php:46 msgid "Tag" msgstr "" #: rss.php:50 msgid "Forum" msgstr "" #: rss.php:54 msgid "Last 35 Posts" msgstr "Последни 35 отговора" #: tag-add.php:7 msgid "You need to be logged in to add a tag." msgstr "" #: tag-add.php:16 topic.php:15 msgid "Topic not found." msgstr "" #: tag-add.php:21 msgid "" "The tag was not added. Either the tag name was invalid or the topic is " "closed." msgstr "" #: tag-remove.php:17 msgid "Invalid tag or topic." msgstr "Невалиден етикет или тема." #: tag-remove.php:22 msgid "The tag was not removed. You cannot remove a tag from a closed topic." msgstr "Нямате право да премахвате етикет от затворена тема." #: tags.php:9 msgid "Tag not found" msgstr "Няма такъв етикет"