msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress 0.8.3.1 en español\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-08 11:56+0100\n"
"Last-Translator: Maira Belmonte <pandemtandem@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"

#: bb-admin/admin-base.php:10
msgid "Nothing to see here."
msgstr "No hay nada que ver aquí."

#: bb-admin/admin-footer.php:3
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: bb-admin/admin-footer.php:3
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

#: bb-admin/admin-footer.php:4
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s segundos"

#: bb-admin/admin-functions.php:48
#: bb-admin/index.php:4
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"

#: bb-admin/admin-functions.php:49
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: bb-admin/admin-functions.php:50
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: bb-admin/admin-functions.php:51
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"

#: bb-admin/admin-functions.php:52
msgid "Site Management"
msgstr "Gestión del sitio"

#: bb-admin/admin-functions.php:55
msgid "Find"
msgstr "Buscar"

#: bb-admin/admin-functions.php:56
msgid "Moderators"
msgstr "Moderadores"

#: bb-admin/admin-functions.php:57
#: bb-includes/capabilities.php:159
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#: bb-admin/admin-functions.php:59
#: bb-admin/content.php:32
#: bb-templates/kakumei/forum.php:45
#: bb-templates/kakumei/front-page.php:49
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: bb-admin/admin-functions.php:60
#: bb-admin/content-posts.php:29
#: bb-templates/kakumei/favorites.php:19
#: bb-templates/kakumei/forum.php:10
#: bb-templates/kakumei/forum.php:46
#: bb-templates/kakumei/front-page.php:18
#: bb-templates/kakumei/front-page.php:50
#: bb-templates/kakumei/stats.php:8
#: bb-templates/kakumei/tag-single.php:14
#: bb-templates/kakumei/view.php:10
msgid "Posts"
msgstr "Mensajes"

#: bb-admin/admin-functions.php:61
#: bb-templates/kakumei/front-page.php:44
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: bb-admin/admin-functions.php:63
msgid "Themes"
msgstr "Plantillas"

#: bb-admin/admin-functions.php:65
#: bb-admin/plugins.php:69
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: bb-admin/admin-functions.php:66
#: bb-admin/site.php:4
msgid "Recount"
msgstr "Recontar"

#: bb-admin/admin-functions.php:201
#: bb-admin/admin-functions.php:533
#: bb-includes/functions.php:1728
#: bb-includes/template-functions.php:1049
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: bb-admin/admin-functions.php:255
#: bb-admin/admin-functions.php:396
#: bb-includes/bozo.php:278
msgid "No matching users were found!"
msgstr "No se han encontrado usuarios"

#: bb-admin/admin-functions.php:315
#, php-format
msgid "Users Matching \"%s\" by Role"
msgstr "Usuarios que responden a \"%s\" por rol"

#: bb-admin/admin-functions.php:317
msgid "User List by Role"
msgstr "Listado de usuarios por rol"

#: bb-admin/admin-functions.php:323
msgid "Search for users &raquo;"
msgstr "Buscar usuarios &raquo;"

#: bb-admin/admin-functions.php:330
msgid "&laquo; Back to All Users"
msgstr "&laquo; Volver a todos los usuarios"

#: bb-admin/admin-functions.php:332
#, php-format
msgid "%1$s &#8211; %2$s of %3$s shown below"
msgstr "Mostrando %1$s &#8211; %2$s de %3$s"

#: bb-admin/admin-functions.php:344
msgid "Users with no role in these forums"
msgstr "Usuarios sin rol en este foro"

#: bb-admin/admin-functions.php:347
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: bb-admin/admin-functions.php:348
#: bb-admin/install.php:305
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: bb-admin/admin-functions.php:350
#: bb-includes/functions.php:1780
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: bb-admin/admin-functions.php:351
msgid "Registered Since"
msgstr "Registrado desde"

#: bb-admin/admin-functions.php:352
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: bb-admin/admin-functions.php:535
#: bb-includes/template-functions.php:1069
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: bb-admin/admin-functions.php:555
#: bb-admin/install.php:203
msgid "Forum Name:"
msgstr "Nombre del foro:"

#: bb-admin/admin-functions.php:558
msgid "Forum Description:"
msgstr "Descripción del foro:"

#: bb-admin/admin-functions.php:561
msgid "Forum Parent:"
msgstr "Foro padre:"

#: bb-admin/admin-functions.php:564
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

#: bb-admin/admin-functions.php:575
msgid "Update Forum &#187;"
msgstr "Actualizar foro &#187;"

#: bb-admin/admin-functions.php:575
msgid "Add Forum &#187;"
msgstr "Agregar foro &#187;"

#: bb-admin/admin-functions.php:721
#, php-format
msgid "Posted: %1$s in <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"
msgstr "Publicado: %1$s en <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"

#: bb-admin/admin-functions.php:731
msgid "Count posts of every topic"
msgstr "Contar mensajes en cada tema"

#: bb-admin/admin-functions.php:732
msgid "Count deleted posts on every topic"
msgstr "Contar mensajes borrados en cada tema"

#: bb-admin/admin-functions.php:733
msgid "Count topics and posts in every forum (relies on the above)"
msgstr "Contar temas y mensajes en cada foro (basado en lo anterior)"

#: bb-admin/admin-functions.php:734
msgid "Count topics to which each user has replied"
msgstr "Contar los temas a los que cada usuario ha contestado"

#: bb-admin/admin-functions.php:735
msgid "Count tags for every topic"
msgstr "Contar etiquetas para cada tema"

#: bb-admin/admin-functions.php:736
msgid "Count topics for every tag"
msgstr "Contar temas para cada etiqueta"

#: bb-admin/admin-functions.php:737
msgid "DELETE tags with no topics.  Only functions if the above checked"
msgstr "BORRAR etiquetas sin tema. Solo funciona si lo anterior está marcado"

#: bb-admin/admin-functions.php:800
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visitar la página del plugin"

#: bb-admin/admin-functions.php:803
#: bb-admin/admin-functions.php:846
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Visitar el sitio del autor"

#: bb-admin/admin-functions.php:852
msgid "Visit porter homepage"
msgstr "Visitar el sitio del adaptador"

#: bb-admin/admin.php:7
#, php-format
msgid "Your database is out-of-date.  Please <a href='%s'>upgrade</a>."
msgstr "Tu base de datos está desactualizada. <a href='%s'>Actualízala</a>."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:12
msgid "Recounting"
msgstr "Recontando"

#: bb-admin/bb-do-counts.php:19
msgid "Counting posts..."
msgstr "Contando mensajes..."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:24
msgid "Done counting posts."
msgstr "Terminado el recuento de mensajes."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:33
msgid "Counting deleted posts..."
msgstr "Contando mensajes borrados..."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:43
msgid "Done counting deleted posts."
msgstr "Terminado el recuento de mensajes borrados."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:45
msgid "No deleted posts to count."
msgstr "No hay mensajes borrados que contar."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:53
msgid "Counting forum topics and posts..."
msgstr "Contando temas y mensajes del foro..."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:67
msgid "Done counting forum topics and posts."
msgstr "Terminado el recuento de temas y mensajes del foro."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:74
msgid "Counting topics to which each user has replied..."
msgstr "Contando los temas a los que cada usuario ha contestado..."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:79
msgid "Done counting topics."
msgstr "Terminado el recuento de temas."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:86
msgid "Counting topic tags..."
msgstr "Contando las etiquetas del tema..."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:96
msgid "Done counting topic tags."
msgstr "Terminado el recuento de las etiquetas del tema."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:103
msgid "Counting tagged topics..."
msgstr "Contando temas etiquetados..."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:115
msgid "Done counting tagged topics."
msgstr "Terminado el recuento de temas etiquetados."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:121
msgid "Deleted tags with no topics."
msgstr "Etiquetas sin tema borradas."

#: bb-admin/bb-do-counts.php:133
msgid "Done recounting.  The process took"
msgstr "Terminado el recuento. El proceso ha llevado"

#: bb-admin/bb-do-counts.php:134
#: bb-admin/upgrade.php:30
#, php-format
msgid "%1$d queries and %2$s seconds."
msgstr "%1$d consultas y %2$s segundos."

#: bb-admin/bb-forum.php:5
msgid "You don't have the authority to mess with the forums."
msgstr "No tienes permiso para juguetear con los foros."

#: bb-admin/bb-forum.php:15
msgid "Bad forum name.  Go back and try again."
msgstr "Nombre de foro erroneo. Vuelve e inténtalo otra vez."

#: bb-admin/bb-forum.php:23
msgid "The forum was not added"
msgstr "No se ha añadido el foro."

#: bb-admin/bb-forum.php:30
msgid "No forums to update!"
msgstr "¡No hay foros para actualizar!"

#: bb-admin/bb-forum.php:45
msgid "You don't have the authority to kill off the forums."
msgstr "No tienes permiso para matar los foros."

#: bb-admin/bb-forum.php:51
msgid "Error occured while trying to delete forum"
msgstr "Han habido errores al intentar borrar el foro"

#: bb-admin/content-forums.php:17
msgid "Forum Updated."
msgstr "Foro actualizado."

#: bb-admin/content-forums.php:20
#, php-format
msgid "Forum deleted.  You should have bbPress <a href=\"%s\">recount your site information</a>."
msgstr "Foro borrado. Deja que bbPress <a href=\"%s\">haga un recuento de la información del sitio</a>."

#: bb-admin/content-forums.php:31
msgid "Forum Management"
msgstr "Gestión del foro"

#: bb-admin/content-forums.php:34
msgid "Update Forum"
msgstr "Actualizar foro"

#: bb-admin/content-forums.php:38
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the \"<strong>%s</strong>\" forum?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el foro \"<strong>%s</strong>\"?"

#: bb-admin/content-forums.php:41
#, php-format
msgid "%d topic"
msgid_plural "%d topics"
msgstr[0] "%d tema"
msgstr[1] "%d temas"

#: bb-admin/content-forums.php:42
#, php-format
msgid "%d post"
msgid_plural "%d posts"
msgstr[0] "%d mensaje"
msgstr[1] "%d mensajes"

#: bb-admin/content-forums.php:47
msgid "Delete all topics and posts in this forum. <em>This can never be undone.</em>"
msgstr "Borrar todos los temas y mensajes de este foro. <em>Esta acción es imposible de deshacer</em>."

#: bb-admin/content-forums.php:48
msgid "Move topics from this forum into"
msgstr "Mover los temas desde este foro hasta"

#: bb-admin/content-forums.php:52
msgid "Delete forum &raquo;"
msgstr "Borrar foro &raquo;"

#: bb-admin/content-forums.php:60
msgid "&laquo; Go back"
msgstr "&laquo; Volver"

#: bb-admin/content-forums.php:69
msgid "Name &#8212; Description"
msgstr "Nombre &#8212; Descripción"

#: bb-admin/content-forums.php:76
msgid "Add Forum"
msgstr "Añadir foro"

#: bb-admin/content.php:6
#: bb-admin/content-posts.php:6
#: bb-includes/akismet.php:202
msgid "Now how'd you get here?  And what did you think you'd being doing?"
msgstr "¿Cómo has llegado a aquí? Y ¿qué pensabas que ibas a hacer?"

#: bb-admin/content.php:23
#: bb-admin/content-posts.php:21
#, php-format
msgid "matching &#8220;%s&#8221;"
msgstr "buscando  &#8220;%s&#8221;"

#: bb-admin/content.php:24
#: bb-admin/content-posts.php:22
#, php-format
msgid "in &#8220;%s&#8221;"
msgstr "en  &#8220;%s&#8221;"

#: bb-admin/content.php:25
#: bb-admin/content-posts.php:23
#, php-format
msgid "with tag &#8220;%s&#8221;"
msgstr "con la etiqueta &#8220;%s&#8221;"

#: bb-admin/content.php:26
#: bb-admin/content-posts.php:24
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: bb-admin/content.php:28
#: bb-admin/content-posts.php:26
#: bb-includes/classes.php:819
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: bb-admin/content.php:28
#: bb-admin/content-posts.php:26
#: bb-includes/classes.php:819
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

#: bb-admin/content.php:29
#: bb-includes/classes.php:846
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: bb-admin/content.php:29
#: bb-includes/classes.php:846
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: bb-admin/content.php:34
#, php-format
msgid "%1$s%2$stopics"
msgstr "%1$s%2$stemas"

#: bb-admin/content.php:36
#: bb-admin/content-posts.php:33
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s"

#: bb-admin/content.php:40
#: bb-admin/content-posts.php:37
msgid "Filter &#187;"
msgstr "Fitrar &#187;"

#: bb-admin/content.php:46
#: bb-templates/kakumei/favorites.php:18
#: bb-templates/kakumei/forum.php:9
#: bb-templates/kakumei/front-page.php:17
#: bb-templates/kakumei/tag-single.php:13
#: bb-templates/kakumei/view.php:9
#: rss.php:34
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: bb-admin/content.php:47
#: bb-templates/kakumei/forum.php:11
#: bb-templates/kakumei/front-page.php:19
#: bb-templates/kakumei/tag-single.php:15
#: bb-templates/kakumei/view.php:11
msgid "Last Poster"
msgstr "Último publicador"

#: bb-admin/content.php:48
#: bb-templates/kakumei/favorites.php:20
#: bb-templates/kakumei/forum.php:12
#: bb-templates/kakumei/front-page.php:20
#: bb-templates/kakumei/tag-single.php:16
#: bb-templates/kakumei/view.php:12
msgid "Freshness"
msgstr "Novedad"

#: bb-admin/content.php:59
msgid "No Topics Found"
msgstr "No se han encontrado temas"

#: bb-admin/content-posts.php:31
#, php-format
msgid "%1$sposts"
msgstr "%1$smensajes"

#: bb-admin/delete-post.php:17
msgid "There is a problem with that post, pardner."
msgstr "Hay un problema con este mensaje, compa."

#: bb-admin/delete-topic.php:16
#: bb-admin/sticky.php:9
#: bb-admin/topic-toggle.php:8
msgid "There is a problem with that topic, pardner."
msgstr "Hay un problema con este tema, compa."

#: bb-admin/export.php:8
msgid "No thieving allowed."
msgstr "Prohibido el hurto."

#: bb-admin/index.php:7
msgid "Latest Activity"
msgstr "Última actividad"

#: bb-admin/index.php:8
msgid "User Registrations"
msgstr "Registro de usuarios"

#: bb-admin/index.php:11
msgid "profile"
msgstr "perfil"

#: bb-admin/index.php:11
#, php-format
msgid "registered %s ago"
msgstr "registrado hace %s"

#: bb-admin/index.php:16
msgid "Recently Moderated"
msgstr "Moderado recientemente"

#: bb-admin/index.php:20
msgid "Post"
msgstr "Mensaje"

#: bb-admin/index.php:20
#: bb-templates/kakumei/rss2.php:19
msgid "on"
msgstr "en"

#: bb-admin/index.php:20
msgid "by"
msgstr "por"

#: bb-admin/index.php:22
msgid "Topic titled"
msgstr "Tema titulado"

#: bb-admin/index.php:22
msgid "started by"
msgstr "creado por"

#: bb-admin/index.php:29
#: bb-templates/kakumei/stats.php:3
#: statistics.php:9
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: bb-admin/index.php:31
msgid "Posts per day"
msgstr "mensajes por día"

#: bb-admin/index.php:32
msgid "Topics per day"
msgstr "Temas por día"

#: bb-admin/index.php:33
msgid "Registrations per day"
msgstr "Registros por día"

#: bb-admin/index.php:34
#, php-format
msgid "Forums started %s ago."
msgstr "Foros creados hace %s."

#: bb-admin/install.php:12
msgid "bbPress &rsaquo; Installation"
msgstr "bbPress &rsaquo; Instalación"

#: bb-admin/install.php:19
#, php-format
msgid "<h1>Already Installed</h1><p>You appear to have already installed bbPress. Perhaps you meant to <a href=\"%s\">upgrade</a> instead?</p><p>To reinstall please clear your old database tables first.</p>"
msgstr "<h1>Ya está instalado</h1><p>Parece ser que ya tenías instalado bbPress. ¿Quizás estabas buscando <a href=\"%s\">actualizar</a>?</p><p>Para poder reinstalar debes borrar las tablas de tu base de datos anterior.</p>"

#: bb-admin/install.php:26
msgid "<h1>Already Installed</h1><p>You appear to have already installed bbPress. Perhaps you meant to run the upgrade scripts instead? To reinstall please clear your old database tables first.</p>"
msgstr "<h1>Ya está instalado</h1><p>Parece ser que ya tenías instalado bbPress. ¿Quizás estabas buscando actualizar?</p><p>Para poder reinstalar debes borrar las tablas de tu base de datos anterior.</p>"

#: bb-admin/install.php:34
#, php-format
msgid "%s is now a Key Master"
msgstr "%s is ahora uno de Los Dueños de la Pelota"

#: bb-admin/install.php:35
msgid "Back to the front page"
msgstr "Volver a la página principal"

#: bb-admin/install.php:39
msgid "Username not found.  Try again."
msgstr "El nombre de usuario no existe. Intenta otra vez."

#: bb-admin/install.php:49
msgid "Welcome to bbPress installation. We&#8217;re now going to go through a few steps to get you up and running with the latest in forums software."
msgstr "Bienvenido a la instalación de bbPress. Ahora seguiremos unos pocos pasos que te dejarán listo y con lo último en sistemas de foros."

#: bb-admin/install.php:50
msgid "First Step &raquo;"
msgstr "Primer paso &raquo;"

#: bb-admin/install.php:78
msgid "First Step"
msgstr "Primer paso"

#: bb-admin/install.php:79
msgid "Make sure you have <strong>everything</strong> (database information, email address, etc.) entered correctly in <code>config.php</code> before running this script."
msgstr "Asegúrate de que tienes <strong>todo</strong> (información de la base de datos, dirección de email, etc.) correctamente escrito en <code>config.php</code> antes de ejecutar este script."

#: bb-admin/install.php:87
msgid "Your <code>$bb->domain</code> setting must <strong>not</strong> end in a backslash \"<code>/</code>\"."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->domain</code> <strong>no</strong> debe terminar con una barra \"<code>/</code>\"."

#: bb-admin/install.php:90
msgid "Your <code>$bb->domain</code> setting cannot be parsed."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->domain</code> no puede se interpretada."

#: bb-admin/install.php:92
msgid "Your <code>$bb->domain</code> setting <strong>must</strong> start with <code>http://</code>."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->domain</code> <strong>debe</strong> empezar con <code>http://</code>."

#: bb-admin/install.php:94
msgid "Your <code>$bb->domain</code> setting must only include the <code>http://</code> and the domain name; it may not include any directories or path information."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->domain</code> solo debe incluir el <code>http://</code> y el nombre del dominio; no debería ninguna incluir información sobre directorios o rutas. "

#: bb-admin/install.php:96
msgid "Your <code>$bb->path</code> setting <strong>must</strong> start with a backslash \"<code>/</code>\"."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->path</code> <strong>debe</strong> empezar con una barra \"<code>/</code>\"."

#: bb-admin/install.php:98
msgid "Your <code>$bb->path</code> setting <strong>must</strong> end with a backslash \"<code>/</code>\"."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->path</code> <strong>debe</strong>  terminar con una barra \"<code>/</code>\"."

#: bb-admin/install.php:104
msgid "Your <code>$bb->wp_home</code> setting must <strong>not</strong> end in a backslash \"<code>/</code>\"."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->wp_home</code> <strong>no</strong> debe terminar con una barra \"<code>/</code>\"."

#: bb-admin/install.php:107
msgid "Your <code>$bb->wp_home</code> setting cannot be parsed."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->wp_home</code> no puede se interpretada."

#: bb-admin/install.php:109
msgid "Your <code>$bb->wp_home</code> setting <strong>must</strong> start with <code>http://</code>."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->wp_home</code> <strong>debe</strong> empezar con <code>http://</code>."

#: bb-admin/install.php:112
msgid "Your <code>$bb->domain</code> and <code>$bb->wp_home</code> settings do not have the same domain.<br />You cannot share login cookies between the two.<br />Remove the <code>$bb->wp_home</code> setting from your config.php file."
msgstr "Tus informaciones sobre <code>$bb->domain</code> y <code>$bb->wp_home</code> no contienen el mismo dominio.<br />No podrás compartir las cookies de identificación entre los dos.<br />Quita la información sobre <code>$bb->wp_home</code> de tu archivo config.php."

#: bb-admin/install.php:121
msgid "Your <code>$bb->cookiedomain</code> is not in the same domain as your <code>$bb->domain</code>.  You will not be able to log in."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->cookiedomain</code>  no contiene lo mismo que tienes en <code>$bb->domain</code>. No podrás identificarte."

#: bb-admin/install.php:126
msgid "Your bbPress URL <code>$bb->path</code> is outside of your <code>$bb->cookiepath</code>.  You may not be able to log in."
msgstr "Tu información sobre <code>$bb->path</code> no se corresponde con <code>$bb->cookiepath</code>.  No podrás identificarte."

#: bb-admin/install.php:164
msgid "Before we begin we need a little bit of information about your site's first <strong>administrator account</strong>, and your site's first <strong>forum</strong>."
msgstr "Antes de emepezar es necesaria alguna información sobre tu primer cuenta de <strong>administrador</strong> y sobre el primer <strong>foro</strong>."

#: bb-admin/install.php:167
#: bb-includes/capabilities.php:68
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: bb-admin/install.php:169
#, php-format
msgid "We found <strong>%s</strong> who is already a \"Key Master\" on these forums.  You may make others later"
msgstr "Se ha encontrado a <strong>%s</strong> quien ya es uno de los Dueños de la Pelota en ese foro. Puedes crear otros luego."

#: bb-admin/install.php:172
msgid "Enter your username below.  You will be made the first Key Master on these forums.  Leave this blank if you want to create a new account"
msgstr "Ingresa tu nombre de usuario a continuación. Vas a crear al primer Dueño de la Pelota en ese foro. También puedes dejarlo en blanco para crear una cuenta nueva"

#: bb-admin/install.php:177
#: bb-templates/kakumei/login-form.php:4
#: bb-templates/kakumei/login.php:12
#: bb-templates/kakumei/login.php:22
#: bb-templates/kakumei/login.php:32
#: bb-templates/kakumei/register.php:15
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: bb-admin/install.php:181
msgid "Email address:"
msgstr "Dirección de email:"

#: bb-admin/install.php:182
msgid "(You already set this in your <code>config.php</code> file.)"
msgstr "(Ya lo tienes configurado en tu archivo <code>config.php</code>)"

#: bb-admin/install.php:185
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web:"

#: bb-admin/install.php:189
msgid "Location:"
msgstr "Localización:"

#: bb-admin/install.php:193
msgid "Interests:"
msgstr "Intereses:"

#: bb-admin/install.php:199
msgid "First Forum"
msgstr "Primer foro"

#: bb-admin/install.php:207
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: bb-admin/install.php:211
msgid "Double-check that username before continuing."
msgstr "Controla dos veces el nombre de usuario antes de continuar."

#: bb-admin/install.php:214
msgid "Continue to Second Step &raquo;"
msgstr "Ir al segundo paso &raquo;"

#: bb-admin/install.php:226
msgid "Bad username.  Go back and try again."
msgstr "Nombre de usuario erroneo. Vuelve e inténtalo otra vez."

#: bb-admin/install.php:228
msgid "Username not found.  Go back and try again."
msgstr "El nombre de usuario no existe. Vuelve e inténtalo otra vez."

#: bb-admin/install.php:230
msgid "You must name your first forum.  Go back and try again."
msgstr "Debes ponerle nombre a tu primer foro. Vuelve e inténtalo otra vez."

#: bb-admin/install.php:232
msgid "Second Step"
msgstr "Segudo paso"

#: bb-admin/install.php:233
msgid "Now we&#8217;re going to create the database tables and fill them with some default data."
msgstr "Ahora crearemos las tablas de la base de datos y las llenaremos con algunos datos predeterminados."

#: bb-admin/install.php:251
#: bb-admin/install.php:257
msgid "*Your WordPress password*"
msgstr "*Tu contraseña de WordPress*"

#: bb-admin/install.php:278
msgid "Your first topic"
msgstr "Tu primer tema"

#: bb-admin/install.php:279
msgid "First Post!  w00t."
msgstr "¡Primer mensaje! ¡Sí!"

#: bb-admin/install.php:281
#, php-format
msgid ""
"Your new bbPress site has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new forums. Thanks!\n"
"\n"
"--The bbPress Team\n"
"http://bbpress.org/\n"
msgstr ""
"Tu nuevo bbPress ha sido configurado perfectamente en:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Puedes identificarte en tu cuenta de administrador con los siguientes datos:\n"
"\n"
"Nombre de usuario: %2$s\n"
"Contraseña: %3$s\n"
"\n"
"Esperamos que disfrutes de tus nuevos foros. ¡Gracias!\n"
"\n"
"--El equipo de bbPress\n"
"http://bbpress.org/\n"

#: bb-admin/install.php:296
msgid "New bbPress installation"
msgstr "Nueva instalación de bbPress"

#: bb-admin/install.php:298
msgid "Finished!"
msgstr "¡Terminado!"

#: bb-admin/install.php:300
#, php-format
msgid "Now you can <a href=\"%1$s\">log in</a> with the <strong>username</strong> \"<code>%2$s</code>\" and <strong>password</strong> \"<code>%3$s</code>\"."
msgstr "Ahora puedes <a href=\"%1$s\">identificarte</a> con el <strong>nombre de usuario</strong> \"<code>%2$s</code>\" y la <strong>contraseña</strong> \"<code>%3$s</code>\"."

#: bb-admin/install.php:302
msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you. If you lose it, you will have to delete the tables from the database yourself, and re-install bbPress. So to review:"
msgstr "¡<strong><em>Anota la contraseña</em></strong> cuidadosamente! Es una contraseña <em>aleatoria</em> que ha sido generada solo para ti. Si la pierdes o la olvidas, tendrás que borrar todas las tablas de tu base de datos tú mismo y reinstalar bbPress. Solo para recordar:"

#: bb-admin/install.php:307
#: bb-includes/registration-functions.php:116
#: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:20
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: bb-admin/install.php:309
msgid "Login address"
msgstr "Dirección para identificarte"

#: bb-admin/install.php:312
msgid "Were you expecting more steps? Sorry to disappoint. All done! :)"
msgstr "¿Esperabas más pasos? Sentimos decepcionarte. ¡Todo está listo!"

#: bb-admin/install.php:317
msgid "<a href=\"http://bbpress.org/\">bbPress</a>: Simple, Fast, Elegant."
msgstr "<a href=\"http://bbpress.org/\">bbPress</a>: simple, rápido, elegante."

#: bb-admin/plugins.php:53
msgid "Plugin could not be activated; it produced a <strong>Fatal Error</strong>."
msgstr "El plugin no puede ser activa; está produciendo un <strong>error fatal</strong>"

#: bb-admin/plugins.php:56
msgid "File is not a valid plugin."
msgstr "El archivo no es un plugin válido"

#: bb-admin/plugins.php:59
msgid "Plugin <strong>activated</strong>"
msgstr "Plugin <strong>activado</strong>"

#: bb-admin/plugins.php:62
msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>"
msgstr "Plugin <strong>desactivado</strong>"

#: bb-admin/plugins.php:76
#: bb-admin/plugins.php:110
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: bb-admin/plugins.php:77
#: bb-admin/plugins.php:111
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: bb-admin/plugins.php:78
#: bb-admin/plugins.php:112
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: bb-admin/plugins.php:79
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: bb-admin/plugins.php:89
#: bb-admin/plugins.php:123
#, php-format
msgid "By %s."
msgstr "Por %s."

#: bb-admin/plugins.php:105
msgid "Automatically loaded plugins"
msgstr "Plugins cargados automáticamente"

#: bb-admin/plugins.php:135
msgid "No Plugins Installed"
msgstr "No hay plugins instalados"

#: bb-admin/site.php:5
msgid ""
"The following checkboxes allow you to recalculate various numbers stored in\n"
"the database.  These numbers are used for things like counting the number of\n"
"pages worth of posts a particular topic has.  You shouldn't need to do do any of\n"
"this unless you're upgrading from one version to another or are seeing\n"
"pagination oddities."
msgstr ""

#: bb-admin/site.php:13
msgid "Choose items to recalculate"
msgstr "Selecciona las cosas a recalcular"

#: bb-admin/site.php:19
msgid "Count!"
msgstr "¡Contar!"

#: bb-admin/tag-destroy.php:6
#: bb-admin/tag-merge.php:6
#: bb-admin/tag-rename.php:7
msgid "You are not allowed to manage tags."
msgstr "No tienes permisos para gestionar las etiquetas."

#: bb-admin/tag-destroy.php:14
#: bb-admin/tag-rename.php:16
msgid "Tag not found."
msgstr "Etiqueta no encontrada."

#: bb-admin/tag-destroy.php:17
#, php-format
msgid "Rows deleted from tags table: %d <br />\n"
msgstr "Líneas borradas de la tabla de etiquetas: %d <br />\n"

#: bb-admin/tag-destroy.php:18
#, php-format
msgid "Rows deleted from tagged table: %d <br />\n"
msgstr "Líneas borradas de la tabla de etiquetados: %d <br />\n"

#: bb-admin/tag-destroy.php:19
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Página principal</a>"

#: bb-admin/tag-destroy.php:21
#, php-format
msgid ""
"Something odd happened when attempting to destroy that tag.<br />\n"
"<a href=\"%s\">Try Again?</a>"
msgstr ""
"Algo extraño sucedió al intentar borrar la etiqueta.<br />\n"
"<a href=\"%s\">¿Pruebas otra vez?</a>"

#: bb-admin/tag-merge.php:14
msgid "Tag specified not found."
msgstr "La etiqueta especificada no existe."

#: bb-admin/tag-merge.php:17
msgid "Tag to be merged not found."
msgstr "La etiqueta a integrar no existe."

#: bb-admin/tag-merge.php:20
#, php-format
msgid "Number of topics from which the old tag was removed: %d <br />\n"
msgstr ""

#: bb-admin/tag-merge.php:21
#, php-format
msgid "Number of topics to which the new tag was added: %d <br />\n"
msgstr ""

#: bb-admin/tag-merge.php:22
#, php-format
msgid "Number of rows deleted from tags table:%d <br />\n"
msgstr "Cantidad de líneas borradas de la tabla de etiquetas:%d <br />\n"

#: bb-admin/tag-merge.php:23
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">New Tag</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Nueva etiqueta</a>"

#: bb-admin/tag-merge.php:25
#, php-format
msgid ""
"Something odd happened when attempting to merge those tags.<br />\n"
"<a href=\"%s\">Try Again?</a>"
msgstr ""
"Algo extraño sucedió al intentar integrar esas etiquetas.<br />\n"
"<a href=\"%s\">¿Pruebas otra vez?</a>"

#: bb-admin/tag-rename.php:21
#, php-format
msgid "There already exists a tag by that name or the name is invalid. <a href=\"%s\">Try Again</a>"
msgstr "Ya existe una etiqueta con ese nombre o el nombre es inválido. <a href=\"%s\">Inténtalo otra vez</a>"

#: bb-admin/themes.php:27
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" activated"
msgstr "Diseño \"%s\" activado"

#: bb-admin/themes.php:32
msgid "Default theme is missing."
msgstr "El diseño predeterminado no existe."

#: bb-admin/themes.php:36
msgid "Theme not found.  Default theme applied."
msgstr "No se ha encontrado ese diseño. Se aplicará el diseño predeterminado."

#: bb-admin/themes.php:46
#: bb-admin/themes.php:48
msgid "Click to activate"
msgstr "Haz clic para activar"

#: bb-admin/themes.php:50
#, php-format
msgid "by <cite>%s</cite>"
msgstr "por <cite>%s</cite>"

#: bb-admin/themes.php:50
#, php-format
msgid ", ported by <cite>%s</cite>"
msgstr ", adaptado por <cite>%s</cite>"

#: bb-admin/themes.php:52
#, php-format
msgid "Installed in: %s"
msgstr "Instalado en: %s"

#: bb-admin/themes.php:62
msgid "Current Theme"
msgstr "Diseño actual"

#: bb-admin/themes.php:68
msgid "Available Themes"
msgstr "Diseños disponibles"

#: bb-admin/topic-move.php:8
msgid "Invalid topic or forum."
msgstr "Tema o foro inválido"

#: bb-admin/topic-move.php:21
msgid "Your topic or forum caused all manner of confusion"
msgstr "Tu tema o foro ha causado todo tipo de confusiones"

#: bb-admin/upgrade.php:19
msgid "bbPress &rsaquo; Upgrade"
msgstr "bbPress &rsaquo; Actualización"

#: bb-admin/upgrade.php:26
#, php-format
msgid "Upgrade complete.  <a href=\"%s\">Enjoy!</a>"
msgstr "Actualización completa.  <a href=\"%s\">¡Disfruta!</a>"

#: bb-admin/upgrade.php:28
#, php-format
msgid "Nothing to upgrade.  <a href=\"%s\">Get back to work!</a>"
msgstr "No hay nada que actualizar.  <a href=\"%s\">¡Vuelve al trabajo!</a>"

#: bb-admin/upgrade-schema.php:8
msgid "Database class not loaded."
msgstr "No se ha cargado la clase de base de datos"

#: bb-admin/users-blocked.php:9
msgid "These users have been blocked by the forum administrators"
msgstr "Estos usuarios han sido bloqueados por los administradores del foro"

#: bb-admin/users-moderators.php:9
msgid "Forum Administrators"
msgstr "Administradores del foro"

#: bb-admin/view-ip.php:15
msgid "IP Information"
msgstr "Información de IP"

#: bb-admin/view-ip.php:16
msgid "Last 30 posts"
msgstr "Últimos 30 mensajes"

#: bb-admin/view-ip.php:33
msgid "Posted:"
msgstr "Publicado:"

#: bb-edit.php:16
msgid "Sorry, post is too old."
msgstr "Disculpa, el mensaje es demasiado antiguo"

#: bb-includes/akismet.php:185
msgid "Akismet Spam"
msgstr "Akismet Spam"

#: bb-includes/akismet.php:198
#, php-format
msgid "The API key you have specified is invalid.  Please double check the <code>$bb->akismet_key</code> variable in your <code>config.php file</code>.  If you don't have an API key yet, you can get one at <a href=\"%s\">WordPress.com</a>."
msgstr "La clave API que has especificado es inválida. Por favor, controla la información de <code>$bb->akismet_key</code> en tu archivo <code>config.php</code>.  Si aún no tienes clave API, puedes conseguirla en <a href=\"%s\">WordPress.com</a>."

#: bb-includes/akismet.php:220
msgid "Not Spam"
msgstr "No es spam"

#: bb-includes/akismet.php:222
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: bb-includes/bozo.php:80
msgid "Counting bozo posts..."
msgstr "Contando mensajes inútiles..."

#: bb-includes/bozo.php:100
msgid "Done counting bozo posts."
msgstr "Terminado el recuento de mensajes inútiles."

#: bb-includes/bozo.php:111
msgid "Counting bozo topics for each user...\n"
msgstr "Contando temas inútiles de cada usuario... \n"

#: bb-includes/bozo.php:131
msgid ""
"Done counting bozo topics.\n"
"\n"
msgstr ""
"Terminado el recuento de temas inútiles.\n"
"\n"

#: bb-includes/bozo.php:142
msgid "Count topics to which each user has replied and count each users&#039; bozo posts"
msgstr "Contar temas a los que cada usuario ha respondido y contar los mensajes inútiles de cada uno de ellos"

#: bb-includes/bozo.php:143
msgid "Count bozo posts on every topic"
msgstr "Contar mensajes inútiles en cada tema"

#: bb-includes/bozo.php:244
msgid "This user is a bozo"
msgstr "Ese usuario es un inútil"

#: bb-includes/bozo.php:254
msgid "Bozos"
msgstr "Inútiles"

#: bb-includes/bozo.php:264
msgid "These users have been marked as bozos"
msgstr "Estos usuarios han sido marcados como inútiles"

#: bb-includes/capabilities.php:27
msgid "Key Master"
msgstr "Dueño de la Pelota"

#: bb-includes/capabilities.php:105
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"

#: bb-includes/capabilities.php:136
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: bb-includes/capabilities.php:152
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: bb-includes/classes.php:756
msgid "Search &#187;"
msgstr "Buscar &#187;"

#: bb-includes/classes.php:787
msgid "Search&#8230;"
msgstr "Buscar&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:793
msgid "Forum&#8230;"
msgstr "Foro&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:794
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: bb-includes/classes.php:800
msgid "Tag&#8230;"
msgstr "Etiqueta&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:807
msgid "Topic Author&#8230;"
msgstr "Autor del tema&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:814
msgid "Post Author&#8230;"
msgstr "Autor del mensaje&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:819
#: bb-includes/classes.php:846
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: bb-includes/classes.php:822
msgid "Topic Status&#8230;"
msgstr "Estado del tema&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:833
msgid "Post Status&#8230;"
msgstr "Estado del mensaje&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:844
msgid "Open?&#8230;"
msgstr "¿Abierto?&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:857
msgid "Title&#8230;"
msgstr "Título&#8230;"

#: bb-includes/classes.php:885
msgid "Not a valid directory"
msgstr "No es un directorio válido"

#: bb-includes/classes.php:891
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Argumentos inválidos"

#: bb-includes/db-base.php:468
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: bbPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: bbPress %s requiere MySQL 4.0.0 o superior"

#: bb-includes/default-filters.php:82
msgid "Topics with no replies"
msgstr "Temas sin respuestas"

#: bb-includes/default-filters.php:83
msgid "Topics with no tags"
msgstr "Temas sin etiquetas"

#: bb-includes/formatting-functions.php:270
#: bb-includes/formatting-functions.php:274
#, php-format
msgid "[sticky] %s"
msgstr "[pegajoso] %s"

#: bb-includes/formatting-functions.php:283
#, php-format
msgid "[closed] %s"
msgstr "[cerrado] %s"

#: bb-includes/functions.php:994
msgid "You've been blocked.  If you think a mistake has been made, contact this site's administrator."
msgstr "Has sido bloqueado. Si crees que se trata de un error, contacta al administrador del sitio."

#: bb-includes/functions.php:1504
msgid "year"
msgstr "año"

#: bb-includes/functions.php:1504
msgid "years"
msgstr "años"

#: bb-includes/functions.php:1505
msgid "month"
msgstr "mes"

#: bb-includes/functions.php:1505
msgid "months"
msgstr "meses"

#: bb-includes/functions.php:1506
msgid "week"
msgstr "semana"

#: bb-includes/functions.php:1506
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: bb-includes/functions.php:1507
msgid "day"
msgstr "día"

#: bb-includes/functions.php:1507
msgid "days"
msgstr "días"

#: bb-includes/functions.php:1508
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: bb-includes/functions.php:1508
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: bb-includes/functions.php:1509
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: bb-includes/functions.php:1509
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: bb-includes/functions.php:1510
msgid "second"
msgstr "segundo"

#: bb-includes/functions.php:1510
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: bb-includes/functions.php:1524
#, php-format
msgid "%1$d %2$s"
msgstr ""

#: bb-includes/functions.php:1531
#, php-format
msgid ", %1$d %2$s"
msgstr ""

#: bb-includes/functions.php:1632
msgid "User not found."
msgstr "El usuario no existe."

#: bb-includes/functions.php:1701
msgid "REQUEST_URI"
msgstr ""

#: bb-includes/functions.php:1703
msgid "should be"
msgstr "debería ser"

#: bb-includes/functions.php:1705
msgid "full permalink"
msgstr "permalink completo"

#: bb-includes/functions.php:1707
msgid "PATH_INFO"
msgstr ""

#: bb-includes/functions.php:1729
#: bb-templates/kakumei/favorites.php:3
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: bb-includes/functions.php:1780
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: bb-includes/functions.php:1780
msgid "Location"
msgstr "Locación"

#: bb-includes/functions.php:1780
msgid "Occupation"
msgstr "Ocupación"

#: bb-includes/functions.php:1780
msgid "Interests"
msgstr "Intereses"

#: bb-includes/functions.php:1788
msgid "Custom Title"
msgstr "Título personalizado"

#: bb-includes/functions.php:1795
msgid "Ignore the 30 second post throttling limit"
msgstr "Ignorar el límite de 30 segundos para publicar"

#: bb-includes/functions.php:1886
msgid "bbPress Confirmation"
msgstr "Confirmación de bbPress"

#: bb-includes/functions.php:1901
#: bb-includes/functions.php:1903
msgid "No"
msgstr "No"

#: bb-includes/functions.php:1901
#: bb-includes/functions.php:1903
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: bb-includes/functions.php:1941
msgid "bbPress &rsaquo; Error"
msgstr "bbPress &rsaquo; Error"

#: bb-includes/functions.php:1946
#, php-format
msgid "Back to <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Volver a <a href=\"%s\">%s</a>."

#: bb-includes/functions.php:1958
msgid "Are you sure you want to submit this post?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres enviar este mensaje?"

#: bb-includes/functions.php:1959
msgid "Are you sure you want to edit this post?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres editar este mensaje?"

#: bb-includes/functions.php:1960
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este mensaje?"

#: bb-includes/functions.php:1962
msgid "Are you sure you want to create this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres crear este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1963
msgid "Are you sure you want to change the resolution status of this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cambiar el estado de resolución de  este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1964
msgid "Are you sure you want to delete this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1965
msgid "Are you sure you want to change the status of this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cambiar el estado de este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1966
msgid "Are you sure you want to change the sticky status of this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cambiar el estado pegajoso de este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1967
msgid "Are you sure you want to move this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres mover este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1969
msgid "Are you sure you want to add this tag to this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres agregar esa etiqueta a este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1970
msgid "Are you sure you want to rename this tag?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cambiar el nombre de esta etiqueta?"

#: bb-includes/functions.php:1971
msgid "Are you sure you want to submit these tags?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres enviar estas etiquetas?"

#: bb-includes/functions.php:1972
msgid "Are you sure you want to destroy this tag?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta etiqueta?"

#: bb-includes/functions.php:1973
msgid "Are you sure you want to remove this tag from this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta etiqueta de este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1975
msgid "Are you sure you want to toggle your favorite status for this topic?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cambiar tu estado de favorito de este tema?"

#: bb-includes/functions.php:1977
msgid "Are you sure you want to edit this user's profile?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres editar el perfil de este usuario?"

#: bb-includes/functions.php:1979
msgid "Are you sure you want to add this forum?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres agregar este foro?"

#: bb-includes/functions.php:1980
msgid "Are you sure you want to update your forums?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres actualizar tus foros?"

#: bb-includes/functions.php:1981
msgid "Are you sure you want to delete that forum?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este foro?"

#: bb-includes/functions.php:1983
msgid "Are you sure you want to recount these items?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres recontar estos elementos?"

#: bb-includes/functions.php:1985
msgid "Are you sure you want to switch themes?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cambiar los diseños?"

#: bb-includes/functions.php:2000
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres hacer eso?"

#: bb-includes/functions.php:2100
#: bb-includes/functions.php:2169
msgid "Your search term was too short"
msgstr "El término de tu búsqueda es demasiado corto"

#: bb-includes/functions.php:2146
msgid "Your query parameters are invalid"
msgstr "Los parámetros de consulta son inválidos"

#: bb-includes/js/list-manipulation-js.php:3
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar ese %s?"

#: bb-includes/js/list-manipulation-js.php:50
msgid "Jump to new item"
msgstr "Ir a un nuevo elemento"

#: bb-includes/js/topic-js.php:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wanna delete this post by \"' + %s + '\"?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este mensaje de \"' + %s + '\"?"

#: bb-includes/js/topic-js.php:40
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the \"' + %s + '\" tag?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar la etiqueta \"' + %s + '\"?"

#: bb-includes/js/topic-js.php:68
#, php-format
msgid "This topic is one of your <a href=' + %s + '>favorites</a>"
msgstr "Este tema es uno de tus <a href=' + %s + '>favoritos</a>"

#: bb-includes/js/topic-js.php:70
#: bb-includes/template-functions.php:1787
msgid "Add this topic to your favorites"
msgstr "Agregar este tema a tus favoritos"

#: bb-includes/js/wp-ajax-js.php:57
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "No tienes permiso para hacer eso."

#: bb-includes/js/wp-ajax-js.php:60
msgid "Something strange happened.  Try refreshing the page."
msgstr "Ha ocurrido algo extraño. Intenta recargar la página otra vez."

#: bb-includes/js/wp-ajax-js.php:84
msgid "Slow down, I'm still sending your data!"
msgstr "¡Tranqui, todavía se están enviando tus datos!"

#: bb-includes/locale.php:20
#: bb-includes/locale.php:30
#: bb-includes/locale.php:43
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: bb-includes/locale.php:21
#: bb-includes/locale.php:31
#: bb-includes/locale.php:44
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: bb-includes/locale.php:22
#: bb-includes/locale.php:32
#: bb-includes/locale.php:45
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: bb-includes/locale.php:23
#: bb-includes/locale.php:33
#: bb-includes/locale.php:46
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: bb-includes/locale.php:24
#: bb-includes/locale.php:34
#: bb-includes/locale.php:47
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: bb-includes/locale.php:25
#: bb-includes/locale.php:35
#: bb-includes/locale.php:48
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: bb-includes/locale.php:26
#: bb-includes/locale.php:36
#: bb-includes/locale.php:49
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: bb-includes/locale.php:30
msgid "S_Sunday_initial"
msgstr "D"

#: bb-includes/locale.php:31
msgid "M_Monday_initial"
msgstr "L"

#: bb-includes/locale.php:32
msgid "T_Tuesday_initial"
msgstr "M"

#: bb-includes/locale.php:33
msgid "W_Wednesday_initial"
msgstr "X"

#: bb-includes/locale.php:34
msgid "T_Thursday_initial"
msgstr "J"

#: bb-includes/locale.php:35
msgid "F_Friday_initial"
msgstr "V"

#: bb-includes/locale.php:36
msgid "S_Saturday_initial"
msgstr "S"

#: bb-includes/locale.php:43
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: bb-includes/locale.php:44
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: bb-includes/locale.php:45
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: bb-includes/locale.php:46
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

#: bb-includes/locale.php:47
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: bb-includes/locale.php:48
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: bb-includes/locale.php:49
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: bb-includes/locale.php:52
#: bb-includes/locale.php:67
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: bb-includes/locale.php:53
#: bb-includes/locale.php:68
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: bb-includes/locale.php:54
#: bb-includes/locale.php:69
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: bb-includes/locale.php:55
#: bb-includes/locale.php:70
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: bb-includes/locale.php:56
#: bb-includes/locale.php:71
msgid "May"
msgstr "mayo"

#: bb-includes/locale.php:57
#: bb-includes/locale.php:72
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: bb-includes/locale.php:58
#: bb-includes/locale.php:73
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: bb-includes/locale.php:59
#: bb-includes/locale.php:74
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: bb-includes/locale.php:60
#: bb-includes/locale.php:75
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: bb-includes/locale.php:61
#: bb-includes/locale.php:76
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: bb-includes/locale.php:62
#: bb-includes/locale.php:77
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: bb-includes/locale.php:63
#: bb-includes/locale.php:78
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: bb-includes/locale.php:67
msgid "Jan_January_abbreviation"
msgstr "Ene"

#: bb-includes/locale.php:68
msgid "Feb_February_abbreviation"
msgstr "Feb"

#: bb-includes/locale.php:69
msgid "Mar_March_abbreviation"
msgstr "Mar"

#: bb-includes/locale.php:70
msgid "Apr_April_abbreviation"
msgstr "Abr"

#: bb-includes/locale.php:71
msgid "May_May_abbreviation"
msgstr "May"

#: bb-includes/locale.php:72
msgid "Jun_June_abbreviation"
msgstr "Jun"

#: bb-includes/locale.php:73
msgid "Jul_July_abbreviation"
msgstr "Jul"

#: bb-includes/locale.php:74
msgid "Aug_August_abbreviation"
msgstr "Ago"

#: bb-includes/locale.php:75
msgid "Sep_September_abbreviation"
msgstr "Sep"

#: bb-includes/locale.php:76
msgid "Oct_October_abbreviation"
msgstr "Oct"

#: bb-includes/locale.php:77
msgid "Nov_November_abbreviation"
msgstr "Nov"

#: bb-includes/locale.php:78
msgid "Dec_December_abbreviation"
msgstr "Dic"

#: bb-includes/locale.php:85
msgid "am"
msgstr "am"

#: bb-includes/locale.php:86
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: bb-includes/locale.php:87
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: bb-includes/locale.php:88
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: bb-includes/locale.php:93
msgid "number_format_decimals"
msgstr ""

#: bb-includes/locale.php:96
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ""

#: bb-includes/locale.php:99
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr ""

#: bb-includes/registration-functions.php:52
#, php-format
msgid ""
"If you wanted to reset your password, you may do so by visiting the following address:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you don't want to reset your password, just ignore this email. Thanks!"
msgstr ""

#: bb-includes/registration-functions.php:58
#: bb-templates/kakumei/password-reset.php:5
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: bb-includes/registration-functions.php:65
#: bb-includes/registration-functions.php:67
#: bb-includes/registration-functions.php:78
msgid "Key not found."
msgstr ""

#: bb-includes/registration-functions.php:72
msgid "You are not allowed to change your password."
msgstr ""

#: bb-includes/registration-functions.php:112
#, php-format
msgid ""
"Your username is: %1$s \n"
"Your password is: %2$s \n"
"You can now log in: %3$s \n"
"\n"
"Enjoy!"
msgstr ""

#: bb-includes/script-loader.php:23
msgid "drag"
msgstr ""

#: bb-includes/script-loader.php:24
msgid "Save Forum Order &#187;"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:95
#: bb-templates/kakumei/profile.php:3
msgid "Profile"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:132
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: bb-includes/template-functions.php:134
msgid "New Topic in this Forum"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:136
msgid "Add New Topic"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:161
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">log in</a> to post."
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:298
#: bb-templates/kakumei/tag-single.php:3
#: bb-templates/kakumei/tags.php:3
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: bb-includes/template-functions.php:312
#, php-format
msgid "Topic: %s"
msgstr "Tema: %s"

#: bb-includes/template-functions.php:314
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etiqueta: %s"

#: bb-includes/template-functions.php:316
#, php-format
msgid "Forum: %s"
msgstr "Foro: %s"

#: bb-includes/template-functions.php:318
#: bb-templates/kakumei/search.php:11
msgid "Recent Posts"
msgstr "Mensajes recientes"

#: bb-includes/template-functions.php:795
msgid "Are you sure you wanna delete that?"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:795
msgid "Delete entire topic"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:797
#: bb-includes/template-functions.php:1067
msgid "Are you sure you wanna undelete that?"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:797
msgid "Undelete entire topic"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:810
msgid "Close topic"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:810
msgid "Open topic"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:825
msgid "Unstick topic"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:827
msgid "Stick topic"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:827
msgid "to front"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:834
msgid "View normal posts"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:836
msgid "View all posts"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:842
#, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: bb-includes/template-functions.php:853
#, php-format
msgid "+%d more"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:878
msgid "Move this topic to the selected forum:"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:882
msgid "Move"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:904
msgid "Add New &raquo;"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:993
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1067
msgid "Undelete"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1086
#: bb-includes/template-functions.php:1101
msgid "Unregistered"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1177
msgid "Delete User &raquo;"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1178
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1274
msgid "Member Since"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1275
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1311
#: bb-templates/kakumei/register.php:31
msgid "<br />There was a problem with your email; please check it."
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1313
#: bb-includes/template-functions.php:1382
#: bb-templates/kakumei/register.php:33
msgid "<br />The above field is required."
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1320
#: bb-includes/template-functions.php:1387
#: bb-templates/kakumei/register.php:39
msgid "These items are <span class=\"required\">required</span>."
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1347
msgid "User Type:"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1356
msgid "Allow this user to:"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1389
msgid ""
"Inactive users can login and look around but not do anything.\n"
"Blocked users just see a simple error message when they visit the site.</p>\n"
"<p><strong>Note</strong>: Blocking a user does <em>not</em> block any IP addresses."
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1403
msgid "Log out"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1422
msgid "Admin"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1435
msgid "View your profile"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1580
msgid "Rename tag:"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1584
msgid "Rename"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1588
msgid "Merge this tag into:"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1592
msgid "Merge"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1593
#, php-format
msgid "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified? This is permanent and cannot be undone."
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1597
msgid "Destroy tag:"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1600
msgid "Destroy"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1601
#, php-format
msgid "Are you sure you want to destroy the \"%s\" tag? This is permanent and cannot be undone."
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1616
msgid "Remove this tag"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1696
#, php-format
msgid "%d topics"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1757
msgid "- None -"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1787
msgid " (%?%)"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1789
msgid "This topic is one of your %favorites% ["
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1789
msgid "x"
msgstr ""

#: bb-includes/template-functions.php:1789
msgid "]"
msgstr ""

#: bb-includes/wp-functions.php:889
msgid "&laquo; Previous"
msgstr ""

#: bb-includes/wp-functions.php:890
msgid "Next &raquo;"
msgstr ""

#: bb-post.php:9
msgid "Slow down; you move too fast."
msgstr ""

#: bb-post.php:12
msgid "You need to actually submit some content!"
msgstr ""

#: bb-post.php:16
#: bb-post.php:37
msgid "You are not allowed to post.  Are you logged in?"
msgstr ""

#: bb-post.php:19
msgid "You are not allowed to write new topics."
msgstr ""

#: bb-post.php:27
msgid "Please enter a topic title"
msgstr ""

#: bb-post.php:40
msgid "This topic has been closed"
msgstr ""

#: bb-settings.php:135
#, php-format
msgid "Doesn&#8217;t look like you&#8217;ve installed bbPress yet, <a href=\"%s\">go here</a>."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/edit-form.php:4
msgid "Topic:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/edit-form.php:10
#: bb-templates/kakumei/post-form.php:9
msgid "Post:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/edit-form.php:15
msgid "Edit Post &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/edit-form.php:19
#: bb-templates/kakumei/post-form.php:31
msgid "Allowed markup:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/edit-form.php:19
#: bb-templates/kakumei/post-form.php:31
msgid "Put code in between <code>`backticks`</code>."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/edit-post.php:2
msgid "Edit Post"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/favorites.php:5
msgid "Current Favorites"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/favorites.php:7
msgid ""
"Your Favorites allow you to create a custom <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed which pulls recent replies to the topics you specify.\n"
"To add topics to your list of favorites, just click the \"Add to Favorites\" link found on that topic&#8217;s page."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/favorites.php:11
#, php-format
msgid "Subscribe to your favorites&#8217; <a href=\"%s\"><abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed</a>."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/favorites.php:21
msgid "Remove"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/favorites.php:40
msgid "You currently have no favorites."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/favorites.php:44
msgid "currently has no favorites."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/footer.php:11
#, php-format
msgid "%1$s is proudly powered by <a href=\"%2$s\">bbPress</a>."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/forum.php:33
msgid "RSS feed for this forum"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/forum.php:40
msgid "Subforums"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/forum.php:44
#: bb-templates/kakumei/front-page.php:48
msgid "Main Theme"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/front-page.php:6
msgid "Hot Tags"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/front-page.php:13
msgid "Latest Discussions"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/front-page.php:64
msgid "Views"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/logged-in.php:2
#, php-format
msgid "Welcome, %1$s!"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login-form.php:2
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Register</a> or log in"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login-form.php:7
#: bb-templates/kakumei/login.php:16
#: bb-templates/kakumei/login.php:27
#: bb-templates/kakumei/login.php:36
msgid "Password:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login-form.php:11
#: bb-templates/kakumei/login.php:44
msgid "Log in &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login.php:3
#: bb-templates/kakumei/login.php:5
#: bb-templates/kakumei/password-reset.php:3
msgid "Log in"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login.php:5
msgid "Log in Failed"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login.php:18
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login.php:24
msgid "This username does not exist."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login.php:24
msgid "Register it?"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login.php:44
msgid "Try Again &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login.php:54
msgid "If you would like to recover the password for this account, you may use the following button to start the recovery process:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/login.php:56
msgid "Recover Password &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/password-reset.php:8
msgid "Your password has been reset and a new one has been mailed to you."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/password-reset.php:10
msgid "An email has been sent to the address we have on file for you. If you don&#8217;t get anything with a few minutes, or your email has changed, you may want to get in touch with the webmaster or forum administrator here."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/post-form.php:3
msgid "Topic title: (be brief and descriptive)"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/post-form.php:15
#, php-format
msgid "Enter a few words (called <a href=\"%s\">tags</a>) separated by commas to help someone find your topic:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/post-form.php:22
msgid "Pick a section:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/post-form.php:28
msgid "Send Post &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/post.php:8
#, php-format
msgid "Posted %s ago"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:3
msgid "Edit Profile"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:7
msgid "Profile Info"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:13
msgid "Administration"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:21
msgid "To change your password, enter a new password twice below:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:24
msgid "New password:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile-edit.php:35
msgid "Update Profile &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:8
msgid "Profile updated"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:8
msgid "Edit again &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:11
#, php-format
msgid "This is how your profile appears to a fellow logged in member, you may <a href=\"%1$s\">edit this information</a>. You can also <a href=\"%2$s\">manage your favorites</a> and subscribe to your favorites&#8217; <a href=\"%3$s\"><abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed</a>"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:16
msgid "User Activity"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:18
msgid "Recent Replies"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:24
#, php-format
msgid "You last replied: %s ago."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:24
#, php-format
msgid "User last replied: %s ago."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:28
#, php-format
msgid "Most recent reply: %s ago"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:30
msgid "No replies since."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:36
msgid "No more replies."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:38
msgid "No replies yet."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:43
msgid "Threads Started"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:49
#, php-format
msgid "Started: %s ago"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:53
#, php-format
msgid "Most recent reply: %s ago."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:55
msgid "No replies."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:61
msgid "No more topics posted."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/profile.php:63
msgid "No topics posted yet."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register.php:3
#: bb-templates/kakumei/register-success.php:3
msgid "Register"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register.php:5
msgid "Registration"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register.php:10
msgid "Profile Information"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register.php:11
msgid "Your password will be emailed to the address you provide."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register.php:17
msgid "Your username was not valid, please try again"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register.php:21
msgid "Username<sup>*</sup>:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register.php:45
msgid "Register &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register.php:49
msgid "You&#8217;re already logged in, why do you need to register?"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register-success.php:5
msgid "Great!"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/register-success.php:7
#, php-format
msgid "Your registration as <strong>%s</strong> was successful. Within a few minutes you should receive an email with your password."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search-form.php:2
msgid "Search:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search-form.php:6
msgid "Search &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search-form.php:8
msgid "Search again &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search.php:3
msgid "Search"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search.php:7
msgid "Search for"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search.php:16
#: bb-templates/kakumei/search.php:28
msgid "Posted"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search.php:16
#: bb-templates/kakumei/search.php:28
msgid "F j, Y, h:i A"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search.php:23
msgid "Relevant posts"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search.php:35
msgid "No results found."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/search.php:38
#, php-format
msgid "You may also try your <a href=\"http://google.com/search?q=site:%1$s %2$s\">search at Google</a>"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/stats.php:6
msgid "Registered Users"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/stats.php:13
msgid "Most Popular Topics"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/tag-form.php:4
msgid "Add &raquo;"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/tag-single.php:5
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> link for this tag."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/tags.php:5
msgid "This is a collection of tags that are currently popular on the forums."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/topic.php:12
#, php-format
msgid "Started %1$s ago by %2$s"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/topic.php:14
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Latest reply</a> from %2$s"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/topic.php:42
msgid "RSS feed for this topic"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/topic.php:50
msgid "Topic Closed"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/topic.php:51
msgid "This topic has been closed to new replies."
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/topic-tags.php:5
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: bb-templates/kakumei/topic-tags.php:15
#, php-format
msgid "No <a href=\"%s\">tags</a> yet."
msgstr ""

#: favorites.php:7
msgid "You cannot edit those favorites.  How did you get here?"
msgstr ""

#: forum.php:10
msgid "Forum not found."
msgstr ""

#: rss.php:40
msgid "User Favorites"
msgstr ""

#: rss.php:46
msgid "Tag"
msgstr ""

#: rss.php:50
msgid "Forum"
msgstr ""

#: rss.php:54
msgid "Last 35 Posts"
msgstr ""

#: tag-add.php:7
msgid "You need to be logged in to add a tag."
msgstr ""

#: tag-add.php:16
#: topic.php:15
msgid "Topic not found."
msgstr ""

#: tag-add.php:21
msgid "The tag was not added.  Either the tag name was invalid or the topic is closed."
msgstr ""

#: tag-remove.php:17
msgid "Invalid tag or topic."
msgstr ""

#: tag-remove.php:22
msgid "The tag was not removed.  You cannot remove a tag from a closed topic."
msgstr ""

#: tags.php:9
msgid "Tag not found"
msgstr ""