For nye installasjoner:

1. Pakk opp arkivet i en tom mappe på datamaskinen.
2. Lag en database for WordPress som du har tilgang til fra serveren din, og noter brukernavn og passord.
3. Last opp alt (for eksempel via FTP) till din server/webhotell.
4. Gå til forsiden: http://www.eksempel.no/ i din nettleser. Følg instruksjonene på skjermen. Det bør gå greit - instruksjonene er til og med skrevet på norsk! Hvis du fortsatt får problemer, bør du først lese den utvidede installasjonsveiledningen på wordpress.org, og hvis du fortsatt ikke finner ut av det, kan du besøke forumet til NorskWP for norsk support, eller besøke den offisielle WordPress-siden og supportforumet der.
5. Det var alt... God blogging!

Har du allerede installert WordPress på et annet språk, og trenger kun språkfilene? Da er det bare å redigere én linje i wp-config.php-filen i WordPress-installasjonen din. Erstatt linjen define ('WPLANG', ''); med define ('WPLANG', 'nb_NO'); Når dette er gjort, vil du få muligheten til å oppdatere til den norske versjonen av WordPress automatisk – med oppdaterte språkfiler for din WordPress-versjon. Gå inn i menyen Tools > Upgrade (hvis du kjører versjon 2.9) eller Dashboard > Updates (3.0), og kjør den norske oppdateringen. NB! Dette forutsetter at du har versjon 2.9.1 eller senere. Har du en tidligere versjon, bør du oppdatere med en gang, siden mange sikkerhetshull er tettet i løpet av de siste versjonene.

PS! For de viderekomne: Har du behov for å installere andre språk i tillegg til hovedspråket når du kjører nettstedsnettverk (ny funksjon i versjon 3.0), og vil være sikker på at du får de nyeste språkfilene? Da kan du erstatte 'nb_NO' i wp-config.php med språkkoden til det språket du vil installere, og kjøre nok en oppdatering. De norske filene vil da fortsatt ligge i langugages-mappen!