# Translation of Development in Swedish # This file is distributed under the same license as the Development package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:58+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "Project-Id-Version: WordPress sv_SE\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: Mattias Tengblad \n" "Language-Team: WordPress Sverige \n" "Language: Svenska\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: wp-includes/post-template.php:1430 msgctxt "post revision" msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: wp-includes/post-template.php:1360 msgctxt "post revision title" msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)" msgstr "%1$s %2$s, %3$s sedan (%4$s)" #: wp-includes/post-template.php:1516 msgctxt "restored revision details" msgid "Previously restored from revision ID %1$d, %2$s ago by %3$s (%4$s)" msgstr "Tidigare återställt från versions-ID %1$d, %2$s sedan av %3$s (%4$s)" #: wp-includes/comment-template.php:1449 msgid "%s says:" msgstr "%s skriver:" #: wp-includes/comment-template.php:1455 msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: wp-includes/general-template.php:163 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Sök …" #: wp-includes/general-template.php:167 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Sök efter:" #: wp-includes/general-template.php:169 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Sök" #: wp-login.php:671 msgid "Please log in again. You will not move away from this page." msgstr "Vänligen logga in igen. Du kommer inte att förflyttas från denna sida." #: wp-includes/post-template.php:1350 wp-includes/post-template.php:1508 msgctxt "revision date format" msgid "j F, Y @ G:i:s" msgstr "j F, Y @ H:i:s" #: wp-includes/functions.php:3994 msgid "Session expired" msgstr "Sessionen har gått ut" #: wp-includes/functions.php:3995 msgid "close" msgstr "stäng" #: wp-includes/taxonomy.php:447 msgid "No tags found." msgstr "Inga etiketter funna." #: wp-includes/default-widgets.php:321 msgctxt "meta widget link text" msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:127 msgid "" "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the " "frontend theme, use the %2$s hook." msgstr "" "Avregistrera inte skriptet %1$s i adminpanelen. För att rikta sig mot temat " "på sidan, använd hooken %2$s." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:321 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "WordPressadress (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:326 msgid "Site Address (URL)" msgstr "Webbplatsadress (URL)" #: wp-includes/user.php:1456 msgid "Invalid user ID." msgstr "Ogiltigt användar-ID" #: wp-includes/media-template.php:372 msgid "Random Order" msgstr "Slumpvis ordning" #: wp-includes/media-template.php:160 msgid "Caption this image…" msgstr "Ge bilden en bildtext…" #: wp-includes/media.php:1722 msgid "%d selected" msgstr "%d valda" #: wp-includes/media.php:1741 msgid "Insert from URL" msgstr "Infoga från URL" #: wp-includes/media.php:1744 msgid "Set Featured Image" msgstr "Ange utvald bild" #: wp-includes/default-widgets.php:164 msgctxt "Links widget" msgid "Random" msgstr "Slumpvis" #: wp-includes/media.php:1735 msgid "No items found." msgstr "Inga objekt funna." #: wp-includes/media.php:1754 msgid "Add to Gallery" msgstr "Lägg till i galleri" #: wp-includes/media.php:1755 msgid "Reverse order" msgstr "Omvänd ordning" #: wp-includes/media.php:1745 msgid "Set featured image" msgstr "Ange utvald bild" #: wp-includes/media-template.php:152 msgid "Deselect" msgstr "Avmarkera" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3834 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3844 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "Ledsen, den filen kan inte redigeras." #: wp-includes/media-template.php:99 msgid "" "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file " "uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB." msgstr "" "Din webbläsare har vissa begränsningar vid uppladdning av stora filer med " "multifilsuppladdaren. Vänligen använd den webbläsarbaserade uppladdaren för filer över 100MB." #: wp-includes/media.php:1738 msgid "" "You are about to permanently delete this item.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Du är på väg att radera detta objekt permanent.\n" " 'Avbryt' för att avbryta, 'OK' för att radera." #: wp-includes/media-template.php:209 msgid "Delete Permanently" msgstr "Radera permanent" #: wp-includes/media-template.php:53 msgid "Upload Limit Exceeded" msgstr "Uppladdningsgräns överskriden" #: wp-includes/media-template.php:93 msgid "Maximum upload file size: %d%s." msgstr "Maximal filstorlek vid uppladdning: %d%s." #: wp-includes/media-template.php:111 msgid "Dismiss Errors" msgstr "Ignorera fel" #: wp-includes/media-template.php:125 msgid "Error" msgstr "Fel" #: wp-includes/media.php:1410 msgid "No editor could be selected." msgstr "Ingen redigerare kunde väljas." #: wp-includes/media-template.php:110 msgid "Uploading" msgstr "Laddar upp" #: wp-includes/post.php:2113 msgid "Manage Images" msgstr "Hantera bilder" #: wp-includes/post.php:2113 msgid "Image (%s)" msgid_plural "Images (%s)" msgstr[0] "Bild (%s)" msgstr[1] "Bilder (%s)" #: wp-includes/post.php:2114 msgid "Manage Audio" msgstr "Hantera ljud" #: wp-includes/post.php:2114 msgid "Audio (%s)" msgid_plural "Audio (%s)" msgstr[0] "Ljud (%s)" msgstr[1] "Ljud (%s)" #: wp-includes/post.php:2115 msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-includes/post.php:2115 msgid "Manage Video" msgstr "Hantera videos" #: wp-includes/post.php:2115 msgid "Video (%s)" msgid_plural "Video (%s)" msgstr[0] "Video (%s)" msgstr[1] "Videos (%s)" #: wp-includes/media.php:1736 msgid "Insert into page" msgstr "Infoga på sida" #: wp-includes/media.php:1737 msgid "Uploaded to this page" msgstr "Ladda upp till denna sida" #: wp-includes/media.php:1734 msgid "All media items" msgstr "Alla mediaobjekt" #: wp-includes/media.php:1737 msgid "Uploaded to this post" msgstr "Uppladdat till detta inlägg" #: wp-includes/post.php:2114 msgid "Audio" msgstr "Ljud" #: wp-includes/media.php:1733 msgid "← Return to library" msgstr "← Tillbaka till bibliotek" #: wp-includes/media-template.php:292 wp-includes/media-template.php:426 msgid "Custom URL" msgstr "Anpassad URL" #: wp-includes/media-template.php:176 msgid "Attachment Details" msgstr "Detaljer för bilaga" #: wp-includes/media-template.php:231 wp-includes/media-template.php:397 msgid "Alt Text" msgstr "Alt text" #: wp-includes/media-template.php:360 msgid "Columns" msgstr "Kolumner" #: wp-includes/media.php:1723 msgid "Drag and drop to reorder images." msgstr "Dra och släpp för att ändra ordning på bilderna." #: wp-includes/media-template.php:321 wp-includes/media.php:1590 msgid "Large" msgstr "Stor" #: wp-includes/media-template.php:255 msgid "Attachment Display Settings" msgstr "Inställningar för bilagsvisning" #: wp-includes/media-template.php:340 msgid "Gallery Settings" msgstr "Inställningar för galleri" #: wp-includes/media.php:1727 msgid "Upload Images" msgstr "Ladda upp bilder" #: wp-includes/media.php:1750 msgid "← Cancel Gallery" msgstr "← Avsluta galleri" #: wp-includes/ms-functions.php:1651 msgid "WordPress › Success" msgstr "WordPress › Klart" #: wp-includes/media-template.php:58 msgid "Drop files anywhere to upload" msgstr "Släpp filer varsomhelst för att ladda upp" #: wp-includes/media.php:1726 msgid "Upload Files" msgstr "Ladda upp filer" #: wp-includes/media.php:1751 msgid "Insert gallery" msgstr "Infoga galleri" #: wp-includes/media-template.php:40 msgid "Drop files to upload" msgstr "Släpp filer för att ladda upp" #: wp-includes/media.php:1730 msgid "Media Library" msgstr "Mediabibliotek" #: wp-includes/media.php:1748 msgid "Create Gallery" msgstr "Skapa galleri" #: wp-includes/ms-functions.php:784 msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login." msgstr "" "För att aktivera din användare, klicka på följande länk:\n" "\n" "%s\n" "\n" "När du aktiverat din användare så kommer du att få *ytterligare ett mail* " "med dina inloggningsuppgifter." #: wp-includes/ms-functions.php:1131 msgid "Already Installed" msgstr "Redan installerat" #: wp-includes/ms-functions.php:1131 msgid "" "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear " "your old database tables first." msgstr "" "Du verkar redan ha installerat WordPress. För att installera om, rensa " "tabellerna i din databas först." #: wp-includes/taxonomy.php:336 msgid "Taxonomies cannot exceed 32 characters in length" msgstr "Taxonomier kan inte bestå av mer än 32 tecken" #: wp-includes/ms-functions.php:1015 msgid "" "New Site: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "Remote IP: %3$s\n" "\n" "Disable these notifications: %4$s" msgstr "" "Ny webbplats: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "Från IP: %3$s\n" "\n" "Inaktivera dessa notifikationer: %4$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1050 msgid "" "New User: %1$s\n" "Remote IP: %2$s\n" "\n" "Disable these notifications: %3$s" msgstr "" "Ny användare: %1$s\n" "Från IP: %2$s\n" "\n" "Inaktivera dessa notifikationer: %3$s" #: wp-includes/media-template.php:284 wp-includes/media-template.php:343 #: wp-includes/media-template.php:420 msgid "Link To" msgstr "Länk till" #: wp-includes/media-template.php:298 wp-includes/media-template.php:354 msgid "Attachment Page" msgstr "Sida för bilaga" #: wp-includes/media-template.php:295 wp-includes/media-template.php:351 msgid "Media File" msgstr "Mediafil" #: wp-includes/media-template.php:164 msgid "Describe this video…" msgstr "Beskriv denna video…" #: wp-includes/media-template.php:166 msgid "Describe this audio file…" msgstr "Beskriv denna ljudfil…" #: wp-includes/media-template.php:168 msgid "Describe this media file…" msgstr "Beskriv denna mediafil…" #: wp-includes/media.php:1752 msgid "Update gallery" msgstr "Uppdatera galleri" #: wp-includes/ms-functions.php:185 msgid "The requested user does not exist." msgstr "Den efterfrågade användaren finns inte." #: wp-includes/ms-functions.php:469 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Vänligen ange en giltig e-postadress." #: wp-login.php:330 msgid "" "ERROR: This username is already registered. Please choose " "another one." msgstr "" "FEL: Det här användarnamnet finns redan registrerat. " "Vänligen välj ett annat." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:87 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:120 msgid "File doesn’t exist?" msgstr "Filen finns inte?" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:94 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:129 msgid "File is not an image." msgstr "Filen är inte en bild." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:98 msgid "Could not read image size." msgstr "Kunde inte läsa bildstorlek." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:151 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:169 msgid "Image resize failed." msgstr "Storleksändring av bilden misslyckades." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:249 msgid "Image crop failed." msgstr "Omskalning av bilden misslyckades." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:273 msgid "Image rotate failed." msgstr "Rotering av bilden misslyckades." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:303 msgid "Image flip failed." msgstr "Vändning av bilden misslyckades." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:335 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:343 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:347 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:350 msgid "Image Editor Save Failed" msgstr "Sparande i bildredigeraren misslyckades." #: wp-includes/post.php:55 msgctxt "post type general name" msgid "Media" msgstr "Media" #: wp-includes/post.php:57 msgctxt "add new media" msgid "Add New" msgstr "Lägg till ny" #: wp-includes/post.php:59 msgid "View Attachment Page" msgstr "Visa sidan för bilaga" #: wp-includes/post.php:2719 msgid "Whoops, the provided date is invalid." msgstr "Oops, angiven data är ogiltig." #: wp-includes/media.php:1731 msgid "Insert Media" msgstr "Infoga media" #: wp-includes/media.php:1732 msgid "Create a new gallery" msgstr "Skapa ett nytt galleri" #: wp-includes/media.php:1736 msgid "Insert into post" msgstr "Infoga i innehåll" #: wp-includes/media.php:1753 msgid "Add to gallery" msgstr "Lägg till i galleri" #: wp-includes/media-template.php:248 wp-includes/script-loader.php:449 msgid "Clear" msgstr "Rensa" #: wp-includes/script-loader.php:451 msgid "Select Color" msgstr "Välj färg" #: wp-includes/script-loader.php:452 msgid "Current Color" msgstr "Nuvarande färg" #: wp-includes/taxonomy.php:2242 msgid "Could not insert term relationship into the database" msgstr "Kunde inte infoga termrelation i databasen" #: wp-includes/user.php:1347 msgctxt "Display name based on first name and last name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:188 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Felaktig användarnamn eller lösenord." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:181 msgid "XML-RPC services are disabled on this site." msgstr "Tjänsten för XML-RPC är inaktiverad för denna webbplats." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1263 msgid "There is a revision of this post that is more recent." msgstr "Det finns en version av det här inlägget som är nyare." #: wp-includes/general-template.php:1633 msgid "%1$s %2$s %3$s Feed" msgstr "Flöde för %1$s %2$s %3$s" #: wp-includes/default-widgets.php:625 msgid "Display post date?" msgstr "Visa inläggsdatum?" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4128 msgid "You are not allowed to create pages as this user." msgstr "Du saknar behörighet för att kunna skapa sidor som denna användare." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3532 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3593 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3596 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3599 msgid "Invalid post ID" msgstr "Ogiltigt inläggs-ID" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2037 msgid "Sorry, you cannot edit users." msgstr "Du kan inte redigera användare." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2042 msgid "Invalid user ID" msgstr "Ogiltigt användar-ID" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2090 msgid "Sorry, you cannot list users." msgstr "Du kan inte visa denna användare." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2106 msgid "The role specified is not valid" msgstr "Rollen som specificerats är ogiltig." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2157 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2200 msgid "Sorry, you cannot edit your profile." msgstr "Du kan inte redigera din profil." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2234 msgid "Sorry, the user cannot be updated." msgstr "Användaren kan inte uppdateras." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3535 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts." msgstr "Du saknar behörighet för att kunna redigera inlägg." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3539 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3606 msgid "Sorry, revisions are disabled." msgstr "Versionshanteringen är inaktiverad." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:549 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternerande text" #: wp-includes/media-template.php:59 msgid "Select Files" msgstr "Välj filer" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:216 msgid "Distraction Free Writing mode" msgstr "Fullskärmsläge" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:234 msgid "" "For more information about this software visit the TinyMCE website." msgstr "" "För mer information om den här mjukvaran besök TinyMCE webbplats." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:232 msgid "GNU Library General Public License" msgstr "GNU Library General Public License" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:187 msgid "" "Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done " "with the Paste from Word button on the second row, or in Text mode." msgstr "" "Att kopiera in innehåll från andra program, så som Word eller Excel, görs " "bäst med knappen Kopiera in från Word som man hittar på den andra raden av " "verktygsraden eller i text-läget." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:186 msgid "" "When pasting content from another web page the results can be inconsistent " "and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The " "editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best " "results try using the Text tab or one of the paste buttons that are on the " "second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most " "browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it." msgstr "" "När man kopierar in innehåll från en annan webbplats så kan resultatet " "variera beroende på webbläsare och sidan du kopierar innehåll från. " "Redigeraren försöker att korrigera felaktig HTML-kod som kopieras, men för " "bästa resultat använd text-fliken eller använd någon av kopieringsverktygen " "som hittas som knappar på andra raden i verktygsfältet. I dom flesta " "webbläsarna så kan du trippelklicka för att markera en paragraf." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:184 msgid "" "Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the " "post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML " "elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter " "it by hand in the Text editor. Examples are tables and <code>. To do " "this, click the Text tab and edit the code, then switch back to Visual mode. " "If the code is valid and understood by the editor, you should see it " "rendered immediately." msgstr "" "All HTML som anges direkt i den visuella redigeraren kommer att visas som " "text när innehållet visas på sidan. Vad du ser är det som visas. När du vill " "inkludera HTML-element som inte kan genereras av verktygen i redigeraren så " "måste du ange dessa för hand i text-läget. Exempel är tabeller och <" "code>. För att göra detta, klicka på text-fliken och redigera koden, " "växla sedan tillbaka till den visuella redigeraren. Om koden är korrekt och " "kan läsas av redigeraren så bör du se detta genererat direkt." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:182 msgid "" "If you need to upload an image or another media file from your computer, you " "can use the Media Library button above the editor. The media library will " "attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert " "your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of " "options. When you have selected the options you like, click \"Insert into " "Post\" and your image or file will appear in the post you are editing." msgstr "" "Om du behöver ladda upp en bild eller andra mediafiler från din dator så kan " "du använda knappen för Mediabibliotek ovanför redigeraren. Mediabiblioteket " "kommer att försöka skapa en miniatyrkopia för varje uppladdad bild. För att " "infoga din bild i inlägget, klicka på miniatyren för att visa en meny av " "alternativ. När du har gjort dina val, klicka på \"Infoga i inlägg\" och din " "bild eller fil kommer att dyka upp i inlägget du redigerar." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:220 msgid "Editor width in Distraction Free Writing mode:" msgstr "Bredd för redigeraren i fullskärmsläge:" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:449 msgid "QuickTime options" msgstr "QuickTime-inställningar" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:351 msgid "Skip to toolbar" msgstr "Hoppa till verktygsfältet" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:352 msgid "Top navigation toolbar." msgstr "Övre verktygsnavigering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:513 msgid "Distraction Free Writing mode (Alt + Shift + W)" msgstr "Fullskärmsläge (Alt + Shift + W)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:135 msgid "Horizontal rule" msgstr "Horisontal linje" #: wp-includes/class-wp-editor.php:114 wp-includes/class-wp-editor.php:682 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" msgstr "Text" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:597 #: wp-includes/media-template.php:51 msgid "" "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be " "able to use the native app " "for your device instead." msgstr "" "Webbläsaren på din enhet kan inte användas för att ladda upp filer. Du kan " "kanske använda den anpassade " "appen för din enhet istället." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:387 msgid "Hex Value" msgstr "Hex-kod" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:768 msgid "Header Text Color" msgstr "Textfärg för sidhuvud" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:746 msgid "Colors" msgstr "Färger" #: wp-includes/script-loader.php:329 msgid "Save & Activate" msgstr "Spara & aktivera" #: wp-includes/script-loader.php:331 msgid "Saved" msgstr "Sparat" #: wp-login.php:673 msgid "" "You have successfully updated WordPress! Please log back in " "to experience the awesomeness." msgstr "" "WordPress har uppdaterats! Logga in igen för att ta del av " "allt grymt som erbjuds." #: wp-includes/script-loader.php:330 msgid "Save & Publish" msgstr "Spara & publicera" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:605 msgid "Select File" msgstr "Välj fil" #: wp-includes/admin-bar.php:591 msgid "Customize" msgstr "Anpassa" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:514 msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method." msgstr "Otillräckligt med argument skickades för denna XML-RPC-metod." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1082 msgid "Sorry, you cannot stick a private post." msgstr "Du kan inte klistra ett privat inlägg." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:141 msgid "This key is invalid." msgstr "Denna nyckel är ogiltig." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:318 msgid "" "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been " "temporarily held for moderation. Please check your Akismet " "configuration and contact your web host if problems persist." msgstr "" "Vissa kommentarer har inte kollats igenom efter skräppost av Akismet. Dessa " "hålls tillfälligt för moderering. Vänligen kontrollera din konfiguration av Akismet och kontakta ditt webbhotell om problemen " "kvarstår." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:340 msgid "Awaiting spam check" msgstr "Inväntar skräppostkontroll" #: wp-content/plugins/akismet/widget.php:10 msgid "Akismet Widget" msgstr "Akismet widget" #: wp-content/plugins/akismet/widget.php:11 msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught" msgstr "Visa antalet skräpkommentarer som Akismet har fångat" #: wp-content/plugins/akismet/widget.php:96 msgid "" "%1$s spam blocked by Akismet" msgid_plural "" "%1$s spam blocked by Akismet" msgstr[0] "" "%1$s skräppost blockerad av " "Akismet" msgstr[1] "" "%1$s skräpposter blockerade av " "Akismet" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:480 #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:740 msgid "No Image" msgstr "Ingen bild" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:741 msgid "Random Default Image" msgstr "Slumpvald standardbild" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:742 msgid "Random Uploaded Image" msgstr "Slumpvald uppladdad bild" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:894 msgid "" "You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section." msgstr "Du kan redigera din menys innehåll på sidan Menyer under Utseende." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:602 msgid "Drop a file here or select a file." msgstr "" "Dra och släpp en fil här eller välj en fil." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:729 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:791 msgid "Header Image" msgstr "Bild för sidhuvud" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:356 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Inläggsminiatyr" #: wp-includes/script-loader.php:88 msgid "text direction" msgstr "textriktning" #: wp-includes/script-loader.php:89 msgid "Toggle Editor Text Direction" msgstr "Växla textriktning i redigeraren" #: wp-includes/ms-functions.php:565 msgid "Site name must be at least 4 characters." msgstr "Webbplatsnamn måste bestå av minst 4 tecken." #: wp-includes/ms-functions.php:556 msgid "Please enter a site name." msgstr "Ange ett webbplatsnamn." #: wp-includes/ms-functions.php:451 msgid "That username is not allowed." msgstr "Det användarnamnet är inte tillåtet." #: wp-includes/ms-functions.php:443 msgid "Please enter a username." msgstr "Ange ett användarnamn." #: wp-includes/ms-functions.php:585 msgid "Please enter a site title." msgstr "Ange en webbplatstitel." #: wp-includes/ms-functions.php:562 msgid "That name is not allowed." msgstr "Det namnet är inte tillåtet." #: wp-includes/ms-functions.php:457 msgid "Username must be at least 4 characters." msgstr "Användarnamn måste bestå av minst 4 tecken." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:945 msgid "A static page" msgstr "En statisk sida" #: wp-includes/class-wp-theme.php:209 msgid "The theme directory does not exist." msgstr "Temamappen existerar inte." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:762 msgid "Display Header Text" msgstr "Visa text i sidhuvud" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:783 msgid "Background Color" msgstr "Färg för bakgrund" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:656 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:811 msgid "Background Image" msgstr "Bild för bakgrund" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:833 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetition av bakgrund" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:850 msgid "Background Position" msgstr "Position för bakgrund" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:866 msgid "Background Attachment" msgstr "Bakgrundsbilaga" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:485 msgid "Uploaded" msgstr "Uppladdad" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:484 msgid "Upload New" msgstr "Ladda upp ny" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:558 msgid "Remove Image" msgstr "Ta bort bild" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3437 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type." msgstr "Du saknar behörighet för att redigera denna inläggstyp." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:871 msgid "Scroll" msgstr "Skrollande" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:870 msgid "Fixed" msgstr "Fixerad" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:837 msgid "No Repeat" msgstr "Inge repetering" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:838 msgid "Tile" msgstr "Repetera" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:839 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Repetera horisontalt" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:840 msgid "Tile Vertically" msgstr "Repetera vertikalt" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:956 msgid "Front page" msgstr "Startsida" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:968 msgid "Posts page" msgstr "Inläggssida" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:444 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:445 #: wp-includes/media-template.php:148 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: wp-includes/media.php:1487 wp-includes/script-loader.php:337 msgid "Allowed Files" msgstr "Tillåtna filer" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1559 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1657 msgid "The term name cannot be empty." msgstr "Namn för term kan inte lämnas tomt." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1550 msgid "You are not allowed to create terms in this taxonomy." msgstr "Du har inte behörighet att skapa termer i denna taxonomi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1563 msgid "This taxonomy is not hierarchical." msgstr "Denna taxonomi är inte hierarkisk." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1572 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1671 msgid "Parent term does not exist." msgstr "Termförälder existerar inte." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1589 msgid "Sorry, your term could not be created. Something wrong happened." msgstr "Din term kunde inte skapas. Ett fel uppstod." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1638 msgid "You are not allowed to edit terms in this taxonomy." msgstr "Du har inte behörighet att redigera termer i denna taxonomi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1662 msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent." msgstr "Denna taxonomi är inte hierarkisk, du kan inte ange en förälder." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1688 msgid "Sorry, editing the term failed." msgstr "Redigering av termen misslyckades." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1730 msgid "You are not allowed to delete terms in this taxonomy." msgstr "Du har inte behörighet att radera termer i denna taxonomi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1746 msgid "Sorry, deleting the term failed." msgstr "Radering av termen misslyckades." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1797 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1850 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1929 msgid "You are not allowed to assign terms in this taxonomy." msgstr "Du har inte behörighet att lägga till termer i denna taxonomi." #: wp-includes/default-widgets.php:148 msgid "Select Link Category:" msgstr "Välj länkkategori:" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:346 msgid "Template" msgstr "Mall" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:351 msgid "Stylesheet" msgstr "Stilmall" #: wp-includes/default-widgets.php:161 msgid "Link title" msgstr "Länktitel" #: wp-includes/default-widgets.php:162 msgid "Link rating" msgstr "Länkbetyg" #: wp-includes/default-widgets.php:163 msgid "Link ID" msgstr "Länk-ID" #: wp-includes/default-widgets.php:178 msgid "Number of links to show:" msgstr "Antal länkar att visa:" #: wp-includes/class-wp-theme.php:215 msgid "" "ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please " "check your installation." msgstr "" "FEL: Mappen för teman är antingen tom eller saknas. Kontrollera din " "installation." #: wp-includes/class-wp-theme.php:219 msgid "Stylesheet is not readable." msgstr "Stilmallen är inte läsbar." #: wp-includes/class-wp-theme.php:268 wp-includes/class-wp-theme.php:272 msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme." msgstr "Temat \"%s\" är inte ett giltigt grundtema." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:891 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:894 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use." msgid_plural "" "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "Ditt tema har stöd för %s meny. Välj vilken meny du vill använda." msgstr[1] "" "Ditt tema har stöd för %s menyer. Välj vilken meny som ska visas på vilken " "plats." #: wp-includes/media-template.php:204 msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:926 msgid "Static Front Page" msgstr "Statisk startsida" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:929 msgid "Your theme supports a static front page." msgstr "Ditt tema har stöd för en statisk startsida." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:944 msgid "Your latest posts" msgstr "Dina senaste inlägg" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:940 msgid "Front page displays" msgstr "Startsidan visar" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:717 msgid "Site Title & Tagline" msgstr "Sidans titel & slogan" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:739 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:292 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:898 msgid "— Select —" msgstr "— Välj —" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:270 msgid "Styles" msgstr "Stilar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:359 msgid "Use left and right arrows to navigate." msgstr "Använd höger och vänster piltangenter för att navigera." #: wp-includes/formatting.php:2212 wp-includes/script-loader.php:317 msgctxt "word count: words or characters?" msgid "words" msgstr "ord" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1013 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4387 msgid "The post type may not be changed." msgstr "Inläggstypen kan inte ändras." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:336 msgid "Image default size" msgstr "Standardstorlek för bilder" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:331 msgid "Image default link type" msgstr "Standardlänktyp för bilder" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:341 msgid "Image default align" msgstr "Standardjustering för bilder" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1011 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Du saknar behörighet för att redigera detta inlägg." #: wp-includes/post.php:3154 wp-includes/script-loader.php:403 #: wp-includes/script-loader.php:430 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "," #: wp-includes/admin-bar.php:257 msgid "Edit Site" msgstr "Redigera webbplats" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1465 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type" msgstr "Du saknar behörighet för att redigera inlägg för denna posttyp" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1049 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4136 msgid "Invalid author ID." msgstr "Ogiltigt författar-ID." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1322 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." msgstr "Du saknar behörighet för att radera detta inlägg." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1166 msgid "" "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID " "instead." msgstr "" "Mångtydigt termnamn används i en hierarkisk taxonomi. Använd term-ID " "istället." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1173 msgid "" "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies." msgstr "" "Du saknar behörighet för att lägga till en term i en av angivna taxonomier." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1327 msgid "The post cannot be deleted." msgstr "Inlägget kan inte raderas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1459 msgid "The post type specified is not valid" msgstr "Posttypen specificerad är ogiltig." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1003 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3432 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4073 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4131 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4383 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4435 msgid "Invalid post type" msgstr "Ogiltig posttyp" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1039 msgid "" "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post " "type" msgstr "" "Du saknar behörighet för att skapa ett lösenordsskyddat inlägg för denna " "posttyp" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1044 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4124 msgid "You are not allowed to create posts as this user." msgstr "Du saknar behörighet för att skapa inlägg som denna användare." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1025 msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type" msgstr "Du saknar behörighet för att skapa privata inlägg för denna posttyp" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1030 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type" msgstr "Du saknar behörighet för att publicera inlägg för denna posttyp" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1124 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1147 msgid "" "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies." msgstr "" "Du saknar behörighet för att lägga till termer till en av de angivna " "taxonomierna." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1121 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1144 msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type." msgstr "En av angivna taxonomier har inte stöd i posttypen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1087 msgid "Sorry, you are not allowed to stick this post." msgstr "Du saknar behörighet för att klistra detta inlägg." #: wp-includes/class-wp-editor.php:295 msgid "" "English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it," "Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv" msgstr "" "Svenska=sv,Engelska=en,Danska=da,Holländska=nl,Finska=fi,Franska=fr,Tyska=de," "Italienska=it,Polska=pl,Portugisiska=pt,Spanska=es" #: wp-includes/formatting.php:37 wp-includes/formatting.php:3310 msgctxt "opening curly double quote" msgid "“" msgstr "”" #: wp-includes/formatting.php:39 msgctxt "closing curly double quote" msgid "”" msgstr "”" #: wp-includes/formatting.php:42 msgctxt "apostrophe" msgid "’" msgstr "’" #: wp-includes/formatting.php:45 msgctxt "prime" msgid "′" msgstr "′" #: wp-includes/formatting.php:47 msgctxt "double prime" msgid "″" msgstr "″" #: wp-includes/formatting.php:50 msgctxt "opening curly single quote" msgid "‘" msgstr "‘" #: wp-includes/formatting.php:52 msgctxt "closing curly single quote" msgid "’" msgstr "’" #: wp-signup.php:117 msgid "Allow search engines to index this site." msgstr "Tillåt sökmotorer att indexera denna webbplats." #: wp-load.php:57 msgid "" "There doesn't seem to be a wp-config.php file. I need this " "before we can get started." msgstr "" "Filen wp-config.php verkar saknas. Denna fil behövs innan vi " "kan köra igång." #: wp-load.php:58 msgid "" "Need more help? We got it." msgstr "" "Behöver du mer hjälp? Se den svenska " "dokumentationen eller den officiella dokumentationen (engelska) " #: wp-load.php:59 msgid "" "You can create a wp-config.php file through a web interface, " "but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually " "create the file." msgstr "" "Du kan skapa en wp-config.php via webbläsaren, det fungerar " "dock inte i alla servermiljöer. Det säkraste sättet är att skapa filen " "manuellt." #: wp-load.php:60 msgid "Create a Configuration File" msgstr "Skapa en konfigurationsfil" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:163 msgid "What is this?" msgstr "Vad är detta?" #: wp-includes/admin-bar.php:101 wp-includes/default-widgets.php:319 #: wp-login.php:87 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: wp-includes/admin-bar.php:109 msgid "http://codex.wordpress.org/" msgstr "http://codex.wordpress.org/" #: wp-activate.php:85 msgid "" "Your site at %2$s is active. You may now log in to your " "site using your chosen username of “%3$s”. Please check your " "email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not " "receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not " "receive an email within an hour, you can reset your " "password." msgstr "" "Din webbplats på %2$s är nu aktiv. Du kan nu logga in " "på din webbplats med användarnamnet ”%3$s”. Lösenord och " "inloggningsinstruktioner har skickats till e-postadressen %4$s. Om du inte " "får något mail, försäkra dig om att det inte fastnat i ditt skräppostfiler. " "Om du efter en timme inte mottagit något mail så kan du försöka med att återställa ditt lösenord." #: wp-signup.php:297 msgid "" "http://%2$s is your new site. Log in as “%4$s” using your existing password." msgstr "" "http://%2$s är din nya webbplats. Logga in som ”%4$s” med ditt nuvarande lösenord." #: wp-activate.php:83 msgid "" "Your account has been activated. You may now log in to " "the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your " "email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not " "receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not " "receive an email within an hour, you can reset your " "password." msgstr "" "Ditt konto har aktiverats. Du kan nu logga in på " "webbplatsen med användarnamnet ”%2$s”. Lösenord och " "inloggningsinstruktioner har skickats till e-postadressen %3$s. Om du inte " "får något mail, försäkra dig om att det inte fastnat i ditt skräppostfiler. " "Om du efter en timme inte mottagit något mail så kan du försöka med att återställa ditt lösenord." #: wp-includes/functions.php:1153 msgid "" "One or more database tables are unavailable. The database may need to be repaired." msgstr "" "En eller flera databastabeller är otillgängliga. Databasen kan behöva repareras." #: wp-mail.php:225 msgid "Mission complete. Message %s deleted." msgstr "Klart. Meddelande %s raderat." #: wp-includes/comment.php:740 wp-includes/comment.php:742 msgid "You are posting comments too quickly. Slow down." msgstr "Du postar kommentarer för snabbt. Ta det lugnt." #: wp-includes/admin-bar.php:526 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "New" msgstr "Nytt" #: wp-includes/admin-bar.php:560 msgid "%s comment awaiting moderation" msgid_plural "%s comments awaiting moderation" msgstr[0] "%s kommentar väntar på granskning" msgstr[1] "%s kommentarer väntar på granskning" #: wp-includes/ms-load.php:247 msgid "What do I do now?" msgstr "Vad gör jag nu?" #: wp-includes/script-loader.php:226 msgid "" "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in " "your browser." msgstr "" "%s överstiger den maximala storleken för uppladdningar när de används i din " "webbläsare." #: wp-includes/script-loader.php:225 msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s." msgstr "" "Försök att ladda upp den här filen med den %1$swebbläsarbaserade uppladdaren" "%2$s." #: wp-includes/script-loader.php:234 msgid "“%s” has failed to upload." msgstr "Uppladdningen av “%s“ misslyckades." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:231 msgid "Toggle spellchecker (Alt + Shift + N)" msgstr "Stavningskontroll av/på (Alt + Skift + N)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:210 msgid "Toggle fullscreen mode (Alt + Shift + G)" msgstr "Fullskärmsläge av/på (Alt + Skift + G)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:294 msgid "Align Center (Alt + Shift + C)" msgstr "Centrera (Alt + Skift + C)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:293 msgid "Align Left (Alt + Shift + L)" msgstr "Vänsterjustera (Alt + Skift + L)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:292 msgid "Strikethrough (Alt + Shift + D)" msgstr "Genomstruken (Alt + Skift + D)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:296 msgid "Align Full (Alt + Shift + J)" msgstr "Fulljustera (Alt + Skift + J)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:302 msgid "Redo (Ctrl + Y)" msgstr "Gör om (Ctrl + Y)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:301 msgid "Undo (Ctrl + Z)" msgstr "Ångra (Ctrl + Z)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:503 msgid "Insert Page break (Alt + Shift + P)" msgstr "Infoga sidbrytning (Alt + Skift + P)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:502 msgid "Insert More Tag (Alt + Shift + T)" msgstr "Infoga Mer-tagg (Alt + Skift + T)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:501 msgid "Show/Hide Kitchen Sink (Alt + Shift + Z)" msgstr "Visa/dölj utökad verktygsrad (Alt + Skift + Z)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:696 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:323 msgid "Blockquote (Alt + Shift + Q)" msgstr "Citat (Alt + Skift + Q)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:295 msgid "Align Right (Alt + Shift + R)" msgstr "Högerjustera (Alt + Skift + R)" #: wp-includes/default-widgets.php:150 msgctxt "links widget" msgid "All Links" msgstr "Alla länkar" #: wp-includes/formatting.php:55 msgctxt "en dash" msgid "–" msgstr "–" #: wp-includes/formatting.php:57 msgctxt "em dash" msgid "—" msgstr "—" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:96 msgid "The menu ID should not be empty." msgstr "Meny-ID bör inte vara tomt." #: wp-includes/admin-bar.php:82 wp-includes/admin-bar.php:91 msgid "About WordPress" msgstr "Om WordPress" #: wp-includes/admin-bar.php:332 msgid "Visit Network" msgstr "Besök nätverk" #: wp-includes/admin-bar.php:117 msgid "http://wordpress.org/support/" msgstr "http://wordpress.org/support/" #: wp-includes/admin-bar.php:125 msgid "http://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" msgstr "http://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" #: wp-includes/script-loader.php:214 msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "" "%s överstiger den maximala filstorleken för uppladdning på den här " "webbplatsen." #: wp-includes/functions.php:2985 msgid "" "Please see Debugging in WordPress for more information." msgstr "" "Se Felsökning " "i WordPress för mer information." #: wp-includes/admin-bar.php:124 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: wp-includes/ms-functions.php:1211 msgid "" "Dear User,\n" "\n" "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "Kära användare,\n" "\n" "Din nya webbplats 'SITE_NAME' har skapats på:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "Du kan logga in som administratör med följande information:\n" "Användarnamn: USERNAME\n" "Lösenord: PASSWORD\n" "Logga in här: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "Hoppas du ska trivas med din nya webbplats. Tack!\n" "\n" "--Teamet @ SITE_NAME" #: wp-comments-post.php:84 msgid "ERROR: please type a comment." msgstr "FEL: Var vänlig skriv en kommentar." #: wp-comments-post.php:80 msgid "ERROR: please enter a valid email address." msgstr "FEL: Ange en giltig e-postadress." #: wp-comments-post.php:78 msgid "ERROR: please fill the required fields (name, email)." msgstr "FEL: Fyll i de obligatoriska fälten (namn, e-post)." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:30 msgid "ERROR: Invalid values entered, these are marked in red." msgstr "FEL: Ogiltiga värden angivna, dessa är markerade med rött." #: wp-includes/script-loader.php:463 msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again." msgstr "" "Kunde inte ladda förhandsgranskningsbilden. Ladda om sidan och försök igen." #: wp-includes/ms-functions.php:287 msgid "ERROR: Site URL already taken." msgstr "FEL: Webbplats-URL redan tagen." #: wp-includes/ms-functions.php:294 msgid "ERROR: problem creating site entry." msgstr "FEL: Problem med att skapa webbplatspost." #: wp-admin/custom-header.php:588 wp-admin/comment.php:192 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:110 msgid "No" msgstr "Nej" #: wp-includes/comment-template.php:1527 msgid "Email" msgstr "E-post" #: wp-includes/admin-bar.php:316 wp-admin/users.php:17 wp-admin/menu.php:168 msgid "Users" msgstr "Användare" #: wp-includes/post-template.php:1430 wp-admin/users.php:54 #: wp-admin/includes/media.php:1644 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" #: wp-includes/script-loader.php:268 wp-includes/script-loader.php:325 #: wp-includes/class-wp-editor.php:599 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:15 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1032 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1034 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1037 #: wp-admin/includes/template.php:479 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:260 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:222 wp-admin/includes/meta-boxes.php:223 #: wp-admin/edit-form-comment.php:66 wp-admin/edit-tag-form.php:90 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: wp-includes/admin-bar.php:310 msgid "Sites" msgstr "Webbplatser" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:80 wp-login.php:514 #: wp-admin/user-new.php:255 wp-admin/user-new.php:317 #: wp-admin/comment.php:170 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:165 #: wp-admin/includes/template.php:322 wp-admin/user-edit.php:335 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:77 #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:75 #: wp-includes/comment-template.php:1525 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:164 #: wp-admin/includes/template.php:317 wp-admin/user-edit.php:239 msgid "Name" msgstr "Namn" #: wp-includes/general-template.php:258 wp-login.php:510 wp-login.php:630 #: wp-admin/user-new.php:313 wp-admin/install.php:101 wp-admin/install.php:226 #: wp-admin/includes/file.php:1003 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:163 #: wp-admin/user-edit.php:243 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: wp-admin/menu.php:199 wp-admin/options.php:21 #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:59 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:148 msgid "Options saved." msgstr "Inställningarna sparade." #: wp-includes/deprecated.php:2845 wp-includes/deprecated.php:2847 #: wp-includes/admin-bar.php:257 wp-includes/admin-bar.php:304 #: wp-includes/admin-bar.php:356 wp-admin/index.php:22 #: wp-admin/user/menu.php:10 wp-admin/menu.php:25 msgid "Dashboard" msgstr "Adminpanel" #: wp-admin/user-new.php:14 wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:59 #: wp-admin/user-new.php:93 wp-admin/themes.php:13 wp-admin/themes.php:26 #: wp-admin/custom-header.php:638 wp-admin/custom-header.php:724 #: wp-admin/edit-comments.php:12 wp-admin/edit.php:22 wp-admin/post-new.php:40 #: wp-admin/users.php:13 wp-admin/users.php:112 #: wp-admin/includes/bookmark.php:30 wp-admin/press-this.php:17 #: wp-admin/widgets.php:16 wp-admin/plugins.php:16 wp-admin/edit-tags.php:21 #: wp-admin/edit-tags.php:48 wp-admin/edit-tags.php:86 #: wp-admin/edit-tags.php:100 wp-admin/edit-tags.php:139 #: wp-admin/nav-menus.php:23 wp-admin/options.php:35 wp-admin/options.php:59 #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:72 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Fuskar du?" #: wp-includes/admin-bar.php:566 wp-admin/update-core.php:284 #: wp-admin/update-core.php:292 wp-admin/menu.php:128 wp-admin/menu.php:133 msgid "Themes" msgstr "Teman" #: wp-includes/general-template.php:261 wp-login.php:621 wp-login.php:640 #: wp-admin/install.php:145 wp-admin/install.php:239 msgid "Log In" msgstr "Logga in" #: wp-includes/post.php:4680 wp-includes/class-wp-editor.php:755 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:344 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:508 #: wp-admin/includes/dashboard.php:531 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:739 #: wp-admin/includes/media.php:922 wp-admin/includes/media.php:1686 #: wp-admin/includes/media.php:1950 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1355 msgid "Title" msgstr "Titel" #: wp-includes/script-loader.php:329 wp-admin/includes/meta-boxes.php:125 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:138 msgid "Public" msgstr "Publikt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:288 msgid "Path" msgstr "Sökväg" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:303 wp-admin/update-core.php:203 #: wp-admin/update-core.php:215 wp-admin/includes/dashboard.php:75 #: wp-admin/plugins.php:341 msgid "Plugins" msgstr "Tillägg" #: wp-admin/custom-header.php:589 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:110 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: wp-includes/admin-bar.php:284 wp-admin/menu.php:30 msgid "My Sites" msgstr "Mina webbplatser" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:316 wp-admin/options-general.php:96 #: wp-admin/install.php:97 msgid "Site Title" msgstr "Titel för webbplats" #: wp-includes/deprecated.php:2728 msgid "First Post" msgstr "Första inlägget" #: wp-includes/post-template.php:1227 wp-admin/includes/meta-boxes.php:143 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:152 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1421 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1477 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:252 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:373 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: wp-includes/admin-bar.php:108 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: wp-includes/admin-bar.php:116 msgid "Support Forums" msgstr "Supportforum" #: wp-includes/formatting.php:2207 wp-includes/general-template.php:1976 msgid "…" msgstr "…" #: wp-includes/functions.php:2776 msgid "Database Error" msgstr "Databasfel" #: wp-includes/functions.php:2780 wp-includes/ms-load.php:237 msgid "Error establishing a database connection" msgstr "Ett fel uppstod vid anslutning till databasen" #: wp-includes/admin-bar.php:100 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: wp-includes/admin-bar.php:229 msgid "Global Dashboard: %s" msgstr "Global adminpanel: %s" #: wp-includes/admin-bar.php:227 msgid "Network Admin: %s" msgstr "Nätverksadmin: %s" #: wp-includes/taxonomy.php:432 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Etiketter" #: wp-includes/taxonomy.php:433 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Etikett" #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:29 #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:56 #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:90 #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:109 #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:149 #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:173 #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:199 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:30 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:57 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:85 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:106 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:137 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:159 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:186 msgid "" "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, " "%2$s, or %3$s hooks." msgstr "" "Skript och stilmallar bör inte registreras eller laddade förrän hooksen " "%1$s, %2$s, eller %3$s." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:433 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)" msgstr "" "Tillåt länknotifikationer från andra bloggar (pingbacks och trackbacks)" #: wp-includes/capabilities.php:590 wp-includes/capabilities.php:610 #: wp-includes/capabilities.php:636 msgid "Use WP_User->ID instead." msgstr "Använd WP_User->ID istället." #: wp-includes/ms-functions.php:1651 msgid "" "You have been added to this site. Please visit the homepage or log in using your username and password." msgstr "" "Du har lagts till på denna webbplats. Besök gärna startsidan eller logga in med ditt användarnamn och lösenord." #: wp-includes/script-loader.php:218 msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." msgstr "Minnesgräns överskrids. Prova en annan mindre fil." #: wp-includes/script-loader.php:219 msgid "This is larger than the maximum size. Please try another." msgstr "Detta är större än den maximala storleken. Prova en annan." #: wp-includes/script-loader.php:217 msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "Den här filen är inte en bild. Prova en annan." #: wp-includes/link-template.php:1150 msgid "Use commas instead of %s to separate excluded categories." msgstr "" "Använd kommatecken istället för %s för att separera undantagna kategorier." #: wp-includes/general-template.php:2038 msgctxt "admin color scheme" msgid "Gray" msgstr "Grått" #: wp-includes/general-template.php:2036 msgctxt "admin color scheme" msgid "Blue" msgstr "Blått" #: wp-includes/formatting.php:2934 msgid "" "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone." msgstr "Tidszonen du har angett är inte giltigt. Välj en giltig tidszon." #: wp-includes/post.php:22 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Post" msgstr "Inlägg" #: wp-includes/post.php:38 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Page" msgstr "Sida" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:401 msgctxt "html attribute" msgid "Name" msgstr "Namn" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:357 msgctxt "html attribute" msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: wp-includes/post.php:56 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Media" msgstr "Media" #: wp-includes/admin-bar.php:501 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Link" msgstr "Länk" #: wp-includes/admin-bar.php:521 msgctxt "add new from admin bar" msgid "User" msgstr "Användare" #: wp-includes/pluggable.php:808 msgid "" "You should specify a nonce action to be verified by using the first " "parameter." msgstr "" "Du bör ange en ’nonce’ åtgärd som skall verifieras med hjälp av " "den första parametern." #: wp-includes/taxonomy.php:440 msgid "View Tag" msgstr "Visa Tag" #: wp-includes/taxonomy.php:440 msgid "View Category" msgstr "Visa kategori" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:222 msgid "Wider" msgstr "Bredare" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:223 msgid "Narrower" msgstr "Smalare" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:224 msgid "Default width" msgstr "Standardbredd" #: wp-includes/class-wp-editor.php:744 msgid "Word count: %s" msgstr "Antal ord: %s" #: wp-activate.php:109 msgid "" "Your account is now activated. Log in or go back to the " "homepage." msgstr "" "Ditt konto är nu aktiverat. Logga in eller gå tillbaka " "till startsidan." #: wp-activate.php:107 msgid "" "Your account is now activated. View your site or Log in" msgstr "" "Ditt konto är nu aktiverat. Visa din webbplats eller logga in" #: wp-includes/class-wp-editor.php:702 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:504 msgid "Help (Alt + Shift + H)" msgstr "Hjälp (Alt + Shift + H)" #: wp-includes/admin-bar.php:143 msgid "Howdy, %1$s" msgstr "Hej, %1$s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:677 msgid "Exit fullscreen" msgstr "Avsluta fullskärmsläge" #: wp-includes/class-wp-editor.php:745 msgid "Just write." msgstr "Bara skriv." #: wp-includes/script-loader.php:375 msgid "Approve and Reply" msgstr "Godkänn och svara" #: wp-includes/post.php:1439 msgid "All Posts" msgstr "Alla inlägg" #: wp-includes/post.php:1439 msgid "All Pages" msgstr "Alla sidor" #: wp-includes/class-wp-editor.php:726 msgid "Updated." msgstr "Uppdaterat." #: wp-includes/script-loader.php:86 msgid "fullscreen" msgstr "fullskärm" #: wp-includes/class-wp-editor.php:690 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:289 msgid "Bold (Ctrl + B)" msgstr "Fet (Ctrl + B)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:691 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:290 msgid "Italic (Ctrl + I)" msgstr "Kursiv (Ctrl + I)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:694 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:298 msgid "Ordered list (Alt + Shift + O)" msgstr "Numrerad lista (Alt + Shift + O)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:693 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:297 msgid "Unordered list (Alt + Shift + U)" msgstr "Oordnad lista (Alt + Skift + U)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:697 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:305 msgid "Insert/edit image (Alt + Shift + M)" msgstr "Infoga/redigera bild (Alt + Skift + M)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:699 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:303 msgid "Insert/edit link (Alt + Shift + A)" msgstr "Infoga/redigera länk (Alt + Skift + A)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:700 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:304 msgid "Unlink (Alt + Shift + S)" msgstr "Ta bort länkning (Alt + Skift + S)" #: wp-includes/comment-template.php:1380 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:232 msgid "" "TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor " "released as Open Source under %sLGPL\tby Moxiecode Systems AB. It has " "the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor " "instances." msgstr "" "TinyMCE är en plattformsoberoende webbaserad Javascript HTML WYSIWYG editor " "som släppas som öppen källkod under %sLGPL \n" "av Moxiecode Systems AB. Den har förmågan att omvandla HTML-textfält eller " "andra HTML-element till redigeringsbara instanser." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:44 msgid "Indigo" msgstr "Indigoblå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:43 msgid "Navy Blue" msgstr "Marinblå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:41 msgid "Dark green" msgstr "Mörkgrön" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55 msgid "Amber" msgstr "Bärnstengul" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:48 msgid "Olive" msgstr "Olivgrön" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:265 msgid "Words:" msgstr "Ord:" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:46 msgid "Maroon" msgstr "Kastanjebrun" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:496 msgid "Poster" msgstr "Avsändare" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:495 msgid "Preload" msgstr "Förhandsladda" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:494 msgid "Alternative source 2" msgstr "Alternativ källa 2" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:493 msgid "Alternative source 1" msgstr "Alternativ källa 1" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:256 msgid "Disc" msgstr "Prick" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:254 msgid "Upper roman" msgstr "Övre romersk" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:66 msgid "Aqua" msgstr "Ljudblå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:65 msgid "Lime" msgstr "Limegrön" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:62 msgid "Magenta" msgstr "Magenta" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:59 msgid "Royal blue" msgstr "Kungsblå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:58 msgid "Turquoise" msgstr "Turkos" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56 msgid "Yellow green" msgstr "Gulgrön" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:253 msgid "Upper alpha" msgstr "Alfa versal" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:252 msgid "Lower roman" msgstr "Romersk gemen" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:39 msgid "Burnt orange" msgstr "Brunorange" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:173 msgid "" "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste " "mode." msgstr "" "Klistra in är nu i läget oformaterad text. Klicka igen för att växla " "tillbaka till ordinarie klistra in läge." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:76 msgid "Plum" msgstr "Mörklila" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:31 msgid "{#field} must be a number" msgstr "{#field} måste vara ett nummer" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:61 msgid "Medium gray" msgstr "Mellangrå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:57 msgid "Sea green" msgstr "Ljusgrön" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:172 msgid "" "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular paste " "mode. After you paste something you will be returned to regular paste mode." msgstr "" "Klistra in är nu i läget oformaterad text. Klicka igen för att växla " "tillbaka till ordinarie klistra läge. När du har klistrat in något så kommer " "du tillbaka till vanlig klistra in läget." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:492 msgid "HTML5 Video Options" msgstr "Videoalternativ för HTML5" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:45 msgid "Very dark gray" msgstr "Mycket mörkgrå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:330 msgid "Press ALT F10 for toolbar. Press ALT 0 for help." msgstr "Tryck på ALT F10 för verktygsfältet. Tryck på ALT 0 för hjälp." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:329 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:386 msgid "Accessibility Help" msgstr "Hjälp för tillgänglighet" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:387 msgid "General Usage" msgstr "Allmän användning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:32 msgid "{#field} must be a number greater than {#min}" msgstr "{#field} måste vara ett tal större än {#min}" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:42 msgid "Dark azure" msgstr "Mörk himmelsblå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:40 msgid "Dark olive" msgstr "Mörk olivgrön" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:251 msgid "Lower greek" msgstr "Grekisk gemen" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:250 msgid "Lower alpha" msgstr "Alfa gemen" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:240 msgid "Learn word" msgstr "Lägg till ord" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:248 msgid "Types" msgstr "Typer" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:332 msgid "Toolbar" msgstr "Verktygsfält" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:33 msgid "{#field} must be a number or percentage" msgstr "{#field} måste vara ett nummer eller procentsats" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:257 msgid "Square" msgstr "Fyrkant" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:63 msgid "Gold" msgstr "Guld" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:75 msgid "Light sky blue" msgstr "Ljus himmelsblå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:255 msgid "Circle" msgstr "Cirkel" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:71 msgid "Peach" msgstr "Persikorosa" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:233 msgid "" "Copyright © 2003-2011, Moxiecode Systems AB, All rights reserved." msgstr "" "Copyright © 2003-2011, Moxiecode Systems AB, Alla rättigheter reserverade." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:67 msgid "Sky blue" msgstr "Himmelsblå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:261 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:331 msgid "Rich Text Area" msgstr "Visuell redigerare" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:73 msgid "Pale green" msgstr "Ljusgrön" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:72 msgid "Light yellow" msgstr "Ljusgul" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:50 msgid "Teal" msgstr "Grönblå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:74 msgid "Pale cyan" msgstr "Ljusturkos" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:52 msgid "Grayish blue" msgstr "Gråblå" #: wp-includes/class-http.php:147 msgid "" "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable." msgstr "" "Destinationskatalog för fil-streaming finns inte eller är inte skrivbar." #: wp-includes/class-http.php:248 msgid "" "There are no HTTP transports available which can complete the requested " "request." msgstr "" "Det finns inga HTTP transporter tillgängliga som kan slutföra den " "efterfrågade begäran." #: wp-includes/taxonomy.php:111 wp-includes/taxonomy.php:112 msgctxt "post format" msgid "Format" msgstr "Format" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:462 msgid "" "Akismet has protected your site from %2$s spam comment " "already. " msgid_plural "" "Akismet has protected your site from %2$s spam comments " "already. " msgstr[0] "" "Akismet har redan skyddat din webbplats från %2$s " "skräpkommentar. " msgstr[1] "" "Akismet har redan skyddat din webbplats från %2$s " "skräpkommentarer. " #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:473 msgid "There's %1$s comment in your spam queue right now." msgid_plural "" "There are %1$s comments in your spam queue right now." msgstr[0] "" "Det finns %1$s kommentar markerad som skräp just nu." msgstr[1] "" "Det finns %1$s kommentarer markerade som skräp just nu." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:468 msgid "Akismet blocks spam from getting to your blog. " msgstr "" "Akismet motverkar att skräppost postas på din webbplats." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:152 msgid "" "Sign up success! Please check your email for your Akismet " "API Key and enter it below." msgstr "" "Registrering genomförd! Kontrollera din e-post för din " "Akismet API-nyckel och ange den nedan." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:344 msgid "Flagged as spam by Akismet" msgstr "Flaggat som skräppost av Akismet" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:364 msgid "History" msgstr "Historik" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:265 msgctxt "comments" msgid "Spam" msgstr "Skräppost" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:479 msgid "There's nothing in your spam queue at the moment." msgstr "" "Det finns inga poster markerade som skräppost för " "tillfället." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:346 msgid "Cleared by Akismet" msgstr "Godkänd av Akismet" #: wp-includes/class-wp-editor.php:823 msgid "Enter the destination URL" msgstr "Ange destinationsadress" #: wp-includes/class-wp-editor.php:835 msgid "Or link to existing content" msgstr "Eller länka till befintligt innehåll" #: wp-includes/query.php:143 wp-includes/query.php:164 #: wp-includes/query.php:184 wp-includes/query.php:208 #: wp-includes/query.php:232 wp-includes/query.php:256 #: wp-includes/query.php:285 wp-includes/query.php:305 #: wp-includes/query.php:325 wp-includes/query.php:345 #: wp-includes/query.php:366 wp-includes/query.php:386 #: wp-includes/query.php:416 wp-includes/query.php:445 #: wp-includes/query.php:465 wp-includes/query.php:492 #: wp-includes/query.php:512 wp-includes/query.php:532 #: wp-includes/query.php:552 wp-includes/query.php:572 #: wp-includes/query.php:601 wp-includes/query.php:628 #: wp-includes/query.php:648 wp-includes/query.php:668 #: wp-includes/query.php:688 wp-includes/query.php:708 msgid "" "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, " "they always return false." msgstr "" "Villkorstyrda query-taggar fungerar inte innan en query körs. Innan det " "återger de alltid false." #: wp-includes/ms-functions.php:831 msgid "The user is already active." msgstr "Användaren är redan aktiv." #: wp-includes/functions.php:2986 msgid "%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s" msgstr "%1$s kallades felaktigt. %2$s %3$s" #: wp-includes/functions.php:2984 msgid "(This message was added in version %s.)" msgstr "(Detta meddelande lades till i version %s.)" #: wp-includes/user.php:110 msgid "" "ERROR: The password you entered for the username " "%1$s is incorrect. Lost your password?" msgstr "" "FEL: Det lösenord du angav för användarnamn %1$s är felaktig. Glömt ditt lösenord?" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5276 msgid "Sorry, you cannot publish this post." msgstr "Du kan inte publicera det här inlägget." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:26 msgid "Comment History" msgstr "Kommentarshistorik" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:234 msgid "" "Click here to confirm that Akismet.com is up." msgstr "" "Klicka här för att bekräfta att Akismet.com är uppe." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 msgid "Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher." msgstr "Akismet %s kräver WordPress 3.0 eller senare." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:377 msgid "%s approved" msgid_plural "%s approved" msgstr[0] "%s godkänd" msgstr[1] "%s godkända" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:543 msgid "%s reported this comment as not spam" msgstr "%s rapporterade den här kommentaren som, inte skräppost" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:292 msgid "Akismet caught this comment as spam" msgstr "Akismet fångade den här kommentaren som skräppost" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:595 msgid "%s reported this comment as spam" msgstr "%s rapporterade den här kommentaren som skräppost" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:541 msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry." msgstr "" "Akismet fångade den här kommentaren som skräpport under en automatisk " "körning." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:224 msgid "Re-trying" msgstr "Skannar igen" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:170 msgid "Auto-delete spam submitted on posts more than a month old." msgstr "Radera automatiskt skräppost för inlägg som är äldre än en månad." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:143 msgid "" "Your WordPress home URL %s is invalid. Please fix the home " "option." msgstr "" "Din hemadress angiven för WordPress: %s är ogiltig. Korrigera " "inställningarna för hemadressen." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:171 msgid "Show the number of comments you've approved beside each comment author." msgstr "" "Visa antalet kommentarer du har godkänt bredvid varje kommentarsförfattare." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:643 msgid "%s changed the comment status to %s" msgstr "%s ändrade kommentarsstatus till %s" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:294 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:302 msgid "Comment status was changed to %s" msgstr "Kommentarsstatus ändrades till %s" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:543 msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry." msgstr "Akismet godkände den här kommentaren under en automatisk skanning." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:297 msgid "Akismet cleared this comment" msgstr "Akismet godkände den här kommentaren" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:300 msgid "Comment was caught by wp_blacklist_check" msgstr "Kommentaren fångades av wp_blacklist_check" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:224 msgid "Accessible" msgstr "Tillgänglig" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:307 msgid "" "Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically " "retry again later." msgstr "" "Akismet kunde inte kontrollera den här kommentaren (svar: %s), Akismet " "kommer automatiskt att försöka igen senare." #: wp-includes/pluggable.php:1049 msgid "Permalink: %s" msgstr "Permalänk: %s" #: wp-includes/post-formats.php:105 msgctxt "Post format" msgid "Standard" msgstr "Standard" #: wp-includes/post.php:1170 msgid "Post types cannot exceed 20 characters in length" msgstr "Inläggstyper kan inte överstiga 20 tecken" #: wp-signup.php:102 msgid "Your address will be %s." msgstr "Din adress kommer att bli %s." #: wp-signup.php:101 msgid "domain" msgstr "domän" #: wp-includes/admin-bar.php:533 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "Add New" msgstr "Skapa/lägg till" #: wp-includes/post-formats.php:114 msgctxt "Post format" msgid "Audio" msgstr "Ljud" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4095 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4393 msgid "Invalid post format" msgstr "Ogiltigt inläggsformat" #: wp-includes/pluggable.php:1024 wp-includes/pluggable.php:1137 msgid "Whois : http://whois.arin.net/rest/ip/%s" msgstr "Whois : http://whois.arin.net/rest/ip/%s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:831 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Öppna länken i ett nytt fönster/flik" #: wp-includes/class-wp-editor.php:851 msgid "No search term specified. Showing recent items." msgstr "Inga sökord angivna. Visar senaste objekten." #: wp-includes/plugin.php:679 msgid "" "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook." msgstr "" "Endast en statisk klassmetod eller funktion kan användas för avinstallations-" "hook." #: wp-includes/post.php:2552 msgid "" "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments " "instead." msgstr "" "Att passerar antalet poster är föråldrat. Passera en array av argument " "istället." #: wp-includes/post-formats.php:106 msgctxt "Post format" msgid "Aside" msgstr "Notering" #: wp-includes/post-formats.php:107 msgctxt "Post format" msgid "Chat" msgstr "Chat" #: wp-includes/post-formats.php:108 msgctxt "Post format" msgid "Gallery" msgstr "Galleri " #: wp-includes/post-formats.php:109 msgctxt "Post format" msgid "Link" msgstr "Länk" #: wp-includes/post-formats.php:110 msgctxt "Post format" msgid "Image" msgstr "Bild" #: wp-includes/post-formats.php:111 msgctxt "Post format" msgid "Quote" msgstr "Citat" #: wp-includes/post-formats.php:112 msgctxt "Post format" msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-includes/post-formats.php:113 msgctxt "Post format" msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-includes/post.php:1437 msgid "No pages found in Trash." msgstr "Hittade inga sidor i papperskorgen." #: wp-includes/post.php:1436 msgid "No pages found." msgstr "Hittade inga sidor." #: wp-includes/post.php:1437 msgid "No posts found in Trash." msgstr "Inga inlägg hittades i papperskorgen." #: wp-includes/admin-bar.php:413 msgid "Shortlink" msgstr "Kortlänk" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1100 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3283 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4278 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4595 msgid "Invalid attachment ID." msgstr "Ogiltigt bilags-ID." #: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7 msgid "This file no longer needs to be included." msgstr "Den här filen behöver inte längre inkluderas." #: wp-login.php:444 msgid "" "Please enter your username or email address. You will receive a link to " "create a new password via email." msgstr "" "Ange ditt användarnamn eller e-postadress. Du kommer att få en länk för att " "skapa ett nytt lösenord via e-post." #: wp-includes/default-widgets.php:283 wp-includes/default-widgets.php:516 msgid "Display as dropdown" msgstr "Visa som dropdown" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:423 msgid "Large size image height" msgstr "Höjd för stora bilder" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:408 msgid "Medium size image width" msgstr "Bredd för medelstora bilder" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:413 msgid "Medium size image height" msgstr "Höjd för medelstora bilder" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:418 msgid "Large size image width" msgstr "Bredd för stora bilder" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:403 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions" msgstr "Beskär miniatyrer till exakta dimensioner" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:398 msgid "Thumbnail Height" msgstr "Höjd för miniatyrer" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:393 msgid "Thumbnail Width" msgstr "Bredd för miniatyrer" #: wp-includes/script-loader.php:306 msgid "No matches found." msgstr "Inga träffar." #: wp-login.php:504 msgid "New password" msgstr "Nytt lösenord" #: wp-login.php:508 msgid "Confirm new password" msgstr "Bekräfta nytt lösenord" #: wp-login.php:247 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "För att återställa ditt lösenord, besök följande adress:" #: wp-login.php:497 wp-login.php:516 msgid "Reset Password" msgstr "Återställ lösenord" #: wp-login.php:483 msgid "The passwords do not match." msgstr "Lösenorden matchar inte." #: wp-login.php:489 msgid "Password Reset" msgstr "Återställning av lösenord" #: wp-login.php:489 msgid "Your password has been reset." msgstr "Ditt lösenord har återställts." #: wp-login.php:243 msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "Någon har begärt att lösenordet för följande konto återställs:" #: wp-login.php:246 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Om detta var ett misstag, ignorera helt enkelt bara detta mail så sker inga " "förändringar." #: wp-login.php:497 msgid "Enter your new password below." msgstr "Ange ditt nya lösenord nedan." #: wp-includes/post-formats.php:61 msgid "Invalid post" msgstr "Ogiltigt inlägg" #: wp-includes/admin-bar.php:194 msgid "Edit My Profile" msgstr "Ändra min profil" #: wp-includes/admin-bar.php:153 msgid "My Account" msgstr "Mitt konto" #: wp-includes/admin-bar.php:381 msgid "Manage Comments" msgstr "Hantera kommentarer" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:364 #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:372 msgid "View comment history" msgstr "Visa kommentarshistorik" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:404 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:721 msgid "Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)" msgstr "Akismet kunde inte kontrollera den här kommentaren på nytt (svar:%s)" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:350 msgid "Flagged as spam by %s" msgstr "Flaggat som skräppost av %s" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:712 msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam" msgstr "Akismet kördes igen och markerade den här kommentaren som skräppost" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 msgid "" "Please upgrade WordPress to a current version, or downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin." msgstr "" "Var vänlig uppdatera WordPress till senaste versionen " "eller gå tillbaka till version 2.4 av tillägget." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:352 msgid "Un-spammed by %s" msgstr "Avmarkerat som skräppost av %s" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:717 msgid "Akismet re-checked and cleared this comment" msgstr "Akismet kördes igen och avmarkerade den här kommentaren" #: wp-includes/ms-functions.php:436 wp-includes/ms-functions.php:559 msgid "Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed." msgstr "Endast små bokstäver (a-z) och siffror är tillåtna." #: wp-includes/query.php:1958 msgid "" "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead." msgstr "" "\"caller_get_posts\" är utfasat. Använd \"ignore_sticky_posts\" istället." #: wp-includes/taxonomy.php:89 msgid "New Link Category Name" msgstr "Namn för ny länkkategori" #: wp-includes/taxonomy.php:88 msgid "Add New Link Category" msgstr "Lägg till ny länkkategori" #: wp-includes/taxonomy.php:87 msgid "Update Link Category" msgstr "Uppdatera länkkategori" #: wp-includes/taxonomy.php:85 msgid "All Link Categories" msgstr "Alla länkkategorier" #: wp-includes/taxonomy.php:83 msgid "Search Link Categories" msgstr "Sök länkkategorier" #: wp-includes/taxonomy.php:82 msgid "Link Category" msgstr "Länkkategori" #: wp-includes/admin-bar.php:307 msgid "Network Admin" msgstr "Nätverksadmin" #: wp-includes/wp-db.php:846 msgid "" "

Can’t select database

\n" "

We were able to connect to the database server (which means your username " "and password is okay) but not able to select the %1$s database." "

\n" "
    \n" "
  • Are you sure it exists?
    • \n" "
  • Does the user %2$s have permission to use the %1$s database?
    • \n" "
  • On some systems the name of your database is prefixed with your " "username, so it would be like username_%1$s. Could that be the " "problem?
    • \n" "
\n" "

If you don't know how to set up a database you should contact " "your host. If all else fails you may find help at the WordPress Support Forums.

" msgstr "" "

Kan inte välja databasen

\n" "

Vi kunde ansluta mot databasservern (vilket betyder att ditt användarnamn " "och lösenord är korrekt angivna) men vi kunde inte välja databasen " "%1$s.

\n" "
    \n" "
  • Är du säker på att den finns?
    • \n" "
  • Har användaren %2$s rättigheter att använda %1$s databasen?
    • \n" "
  • På vissa system så används ditt användarnamn som databasprefix, så att " "det skulle bli t.ex användarnamn_%1$s. Kan det vara problemet?\n" "
\n" "

Om du inte vet hur du skapar en databas så bör du kontakta ditt " "webbhotell. Om allt annat misslyckas så kan du hitta hjälp på WordPress Sveriges forum eller WordPress Support Forums (engelska)." #: wp-includes/ms-load.php:248 msgid "" "Read the bug report page. Some of the guidelines " "there may help you figure out what went wrong." msgstr "" "Läs dokumentationen bug report. Några av dessa riktlinjer " "kanske kan hjälpa dig att lista ut vad som gick fel." #: wp-includes/ms-functions.php:741 wp-includes/ms-functions.php:792 msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] Aktivera %2$s" #: wp-includes/ms-load.php:221 msgid "" "No site defined on this host. If you are the owner of this site, please " "check Debugging a WordPress Network for help." msgstr "" "Ingen webbplats definierad för denna host. Om du äger den här webbplatsen, " "se dokumentationen Debugging a WordPress Network för vidare " "assistans." #: wp-content/plugins/akismet/widget.php:67 msgid "Spam Blocked" msgstr "Skräpposter blockerade" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:305 msgid "" "You must enter your Akismet API key for it to work." msgstr "" "Du måste ange din Akismet API-nyckel för att det skall " "fungera." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:157 msgid "" "For many people, Akismet will greatly reduce or even " "completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If " "one does happen to get through, simply mark it as \"spam\" on the moderation " "screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have an API " "key yet, you can get one at Akismet.com." msgstr "" "För många så kommer Akismet att kraftigt minska eller " "helt eliminera kommentar och trackback spam (skräpposter) du får på din " "webbplats. Om något skräp tar sig igenom, markera det bara som \"skräp\" på " "modereringssidan och Akismet kommer att lära av misstagen. Om du inte har en " "API-nyckel än kan du få en på Akismet.com." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:159 msgid "Akismet API Key" msgstr "Akismet API-nyckel" #: wp-includes/load.php:108 msgid "" "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least " "%3$s." msgstr "Din server kör PHP version %1$s men WordPress %2$s kräver minst %3$s." #: wp-includes/pluggable.php:1118 msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "En ny trackback till inlägget \"%s\" väntar på ditt godkännande " #: wp-includes/ms-load.php:242 msgid "" "If you are the owner of this network please check that MySQL is running " "properly and all tables are error free." msgstr "" "Om du är ägaren av det här nätverket, vänligen kontrollera att MySQL är " "igång och fungerar som det ska och att inga tabeller innehåller fel." #: wp-includes/ms-load.php:241 msgid "" "If your site does not display, please contact the owner of this network." msgstr "" "Om din webbplats inte visas, var vänlig kontakta ägaren av det här nätverket." #: wp-includes/theme-compat/comments.php:26 msgid "One Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "En kommentar till %2$s" msgstr[1] "%1$s kommentarer till %2$s" #: wp-signup.php:524 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "user" msgstr "användare" #: wp-signup.php:523 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "blog" msgstr "blogg" #: wp-signup.php:522 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "none" msgstr "inga" #: wp-signup.php:521 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "all" msgstr "alla" #: wp-includes/default-widgets.php:1103 msgid "Custom Menu" msgstr "Anpassad meny" #: wp-includes/default-widgets.php:1102 msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget." msgstr "" "Använd denna widget för att lägga till en av dina anpassade menyer i ett " "widgetfält." #: wp-includes/pluggable.php:1039 msgid "New pingback on your post \"%s\"" msgstr "En ny ping till ditt inlägg \"%s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1125 msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "En ny pingning till inlägget \"%s\" inväntar din granskning" #: wp-includes/pluggable.php:1132 msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "En ny kommentar till inlägget \"%s\" inväntar din granskning" #: wp-includes/pluggable.php:1030 msgid "New trackback on your post \"%s\"" msgstr "En ny trackback till ditt inlägg \\\"%s\\\"" #: wp-includes/pluggable.php:1019 msgid "New comment on your post \"%s\"" msgstr "En ny kommentar till ditt inlägg \"%s\"" #: wp-includes/taxonomy.php:2108 msgid "A term with the name provided already exists." msgstr "En term med angivet namn existerar redan." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:74 msgid "XFN" msgstr "XFN" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:74 msgid "XHTML Friends Network" msgstr "XHTML Friends Network" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:73 msgid "Valid XHTML" msgstr "" "Validerande XHTML" #: wp-includes/theme-compat/footer.php:19 msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s och %2$s." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:38 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:47 msgid "" "You are currently browsing the %2$s blog archives." msgstr "Du bläddrar just nu i bloggarkivet på %2$s." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:38 msgid "" "You are currently browsing the %2$s blog archives for " "%3$s." msgstr "Du bläddrar just nu i arkivet på %2$s för %3$s." #: wp-includes/theme-compat/comments.php:49 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer inaktiverade." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:41 msgid "" "You are currently browsing the %2$s blog archives for " "the year %3$s." msgstr "" "Du bläddrar just nu i arkivet på %2$s för året %3$s." #: wp-includes/theme-compat/comments.php:72 msgid "Logged in as %2$s." msgstr "Inloggad som %2$s." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:71 msgid "" "Logged in as %2$s. Log out »" msgstr "" "Inloggad som %2$s. Logga ut »" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:91 msgid "Submit Comment" msgstr "Skicka kommentar" #: wp-includes/theme-compat/footer.php:17 msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s drivs med %2$s" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:85 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:90 msgid "Your Comment" msgstr "Din kommentar" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:98 msgid "Say It!" msgstr "Skicka!" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:108 msgid "Close this window." msgstr "Stäng det här fönstret." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:114 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Beklagar, inga inlägg matchade dina kriterier." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:118 msgid "" "Powered by WordPress" msgstr "" "Drivs med WordPress" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:72 msgid "Log out of this account" msgstr "Logga ut från det här kontot" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:72 msgid "Log out »" msgstr "Logga ut »" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:80 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-post (publiceras inte)" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:87 msgid "XHTML: You can use these tags: %s" msgstr "" "XHTML: Du kan använda följande taggar: %s" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:44 msgid "" "You have searched the %2$s blog archives for " "‘%3$s’. If you are unable to find anything in " "these search results, you can try one of these links." msgstr "" "Du har sökt i arkivet på %2$s efter ‘" "%3$s’. Om du inte hittar det du söker i resultaten så kan du " "försöka med någon av dessa länkar." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:35 msgid "l, F jS, Y" msgstr "l, j F, Y" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:35 msgid "" "You are currently browsing the %2$s blog archives for " "the day %3$s." msgstr "" "Du bläddrar just nu i arkivet på %2$s för dagen %3$s." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:32 msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "Du bläddrar just nu i arkivet för kategorin %s." #: wp-includes/theme-compat/footer.php:20 msgid "%d queries. %s seconds." msgstr "%d förfrågningar. %s sekunder." #: wp-includes/theme-compat/footer.php:19 msgid "Comments (RSS)" msgstr "Kommentarer (RSS)" #: wp-includes/theme-compat/footer.php:19 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Inlägg (RSS)" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:67 msgid "" "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, " "HTML allowed: " "%s" msgstr "" "Automatiska rad- och styckebrytningar, e-postadressen visas aldrig. Tillåten " "HTML: %s" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:17 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella " "kommentarer." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:73 msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional" msgstr "Den här sidan är validerande XHTML 1.0 Transitional" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:103 msgid "Sorry, the comment form is closed at this time." msgstr "Beklagar, kommentarsfunktionen är inaktiverad för närvarande." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:14 msgid "%1$s - Comments on %2$s" msgstr "%1$s - kommentarer till %2$s" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:35 msgid "" "RSS feed for comments on " "this post." msgstr "" "RSS-flöde för kommentarer " "till det här inlägget." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:38 msgid "" "The URL to TrackBack this " "entry is: %s" msgstr "" "URL för att skicka Trackback " "till det här inlägget är: %s" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:56 msgid "by %1$s — %2$s @ %4$s" msgstr "av %1$s — %2$s @ %4$s" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:66 msgid "Leave a comment" msgstr "Lämna en kommentar" #: wp-includes/post-template.php:1481 msgctxt "revisions column name" msgid "New" msgstr "Ny" #: wp-includes/post-template.php:1480 msgctxt "revisions column name" msgid "Old" msgstr "Gammal" #: wp-includes/post-template.php:1482 msgctxt "revisions column name" msgid "Date Created" msgstr "Datum skapat" #: wp-includes/taxonomy.php:446 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Välj från de mest använda etiketterna" #: wp-includes/comment-template.php:1630 msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes: %s" msgstr "" "Följande HTML-taggar och " "attribut är tillåtna: %s" #: wp-includes/taxonomy.php:433 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Kategori" #: wp-includes/taxonomy.php:434 msgid "Search Tags" msgstr "Sök etiketter" #: wp-includes/taxonomy.php:435 msgid "Popular Tags" msgstr "Populära etiketter" #: wp-includes/taxonomy.php:443 msgid "New Category Name" msgstr "Namn för ny kategori" #: wp-includes/taxonomy.php:443 msgid "New Tag Name" msgstr "Namn för ny etikett" #: wp-includes/taxonomy.php:442 msgid "Add New Category" msgstr "Lägg till ny kategori" #: wp-includes/taxonomy.php:442 msgid "Add New Tag" msgstr "Lägg till en ny etikett" #: wp-includes/taxonomy.php:441 msgid "Update Tag" msgstr "Uppdatera etikett" #: wp-includes/taxonomy.php:438 msgid "Parent Category:" msgstr "Moderkategori:" #: wp-includes/taxonomy.php:437 msgid "Parent Category" msgstr "Kategoriförälder" #: wp-includes/taxonomy.php:436 msgid "All Tags" msgstr "Alla etiketter" #: wp-includes/taxonomy.php:432 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: wp-signup.php:564 msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time." msgstr "Beklagar, nya registreringar tillåts inte just nu." #: wp-signup.php:397 wp-signup.php:498 msgid "Check your inbox at %s and click the link given." msgstr "Kolla din inkorg för %s och klicka på länken given." #: wp-signup.php:504 msgid "" "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by " "processes outside of our control." msgstr "" "Vänta en liten stund till. Ibland fördröjs mail av orsaker utanför vår " "kontroll." #: wp-signup.php:505 msgid "" "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up " "there by mistake." msgstr "" "Kolla ditt skräppostfilter/skräppostmapp i ditt e-postprogram. Ibland hamnar " "mail där av misstag." #: wp-signup.php:527 msgid "" "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” " "registrations. To change or disable registration go to your Options page." msgstr "" "Välkommen Webbplatsadministratör! Du tillåter just nu ”%s” " "registreringar. För att ändra eller inaktivera registreringsmöjligheter, gå " "till sidan för inställningar." #: wp-signup.php:506 msgid "" "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s " "incorrect, you will not receive your email." msgstr "" "Har du angett din e-postadress korrekt? Du har angett %s, om du angett en " "felaktig e-postadress så kommer du inte att få något mail." #: wp-signup.php:174 msgid "" "We send your registration email to this address. (Double-check your email " "address before continuing.)" msgstr "" "Vi skickar ditt registreringsmail till denna adress. (Kontrollera att rätt e-" "postadressen är angiven innan du fortsätter.)" #: wp-includes/post.php:1435 msgid "Search Pages" msgstr "Sök sidor" #: wp-includes/post.php:1431 msgid "Add New Post" msgstr "Skapa nytt inlägg" #: wp-includes/post.php:1438 msgid "Parent Page:" msgstr "Modersida:" #: wp-includes/post.php:1428 msgctxt "post type general name" msgid "Posts" msgstr "Inlägg" #: wp-includes/post.php:1432 msgid "Edit Page" msgstr "Redigera sida" #: wp-includes/post.php:1435 msgid "Search Posts" msgstr "Sök inlägg" #: wp-includes/post.php:1431 msgid "Add New Page" msgstr "Skapa ny sida" #: wp-includes/post.php:1428 msgctxt "post type general name" msgid "Pages" msgstr "Sidor" #: wp-includes/post.php:1429 msgctxt "post type singular name" msgid "Page" msgstr "Sida" #: wp-includes/post.php:1429 msgctxt "post type singular name" msgid "Post" msgstr "Inlägg" #: wp-includes/ms-default-constants.php:126 msgid "" "The constant VHOST is deprecated. Use the " "boolean constant SUBDOMAIN_INSTALL in wp-config.php to enable a " "subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a " "subdomain configuration is enabled." msgstr "" "Den konstanten VHOST har fasats ut. Använd " "instället booleankonstanten SUBDOMAIN_INSTALL i wp-config.php " "för att aktivera en subdomänkonfiguration. Använd is_subdomain_install() för " "att kontrollera om en subdomänkonfiguration är aktiverad." #: wp-includes/ms-default-constants.php:128 msgid "" "Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL. The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain " "configuration setting." msgstr "" "En konflikt mellan värdena för konstanterna VHOST och " "SUBDOMAIN_INSTALL har påträffats. Värdet för SUBDOMAIN_INSTALL " "kommer att antas vara din konfigurationsinställning för subdomän." #: wp-login.php:327 msgid "" "ERROR: This username is invalid because it uses illegal " "characters. Please enter a valid username." msgstr "" "FEL: Användarnamnet är ogiltigt eftersom det innehåller " "icke tillåtna tecken. Var vänlig och ange ett riktigt användarnamn." #: wp-includes/comment-template.php:1623 msgid "Required fields are marked %s" msgstr "Obligatoriska fält är märkta %s" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:10 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:10 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:10 #: wp-includes/theme-compat/header.php:10 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:10 msgid "Please include a %1$s template in your theme." msgstr "Var vänlig inkludera en %1$s-mall i ditt tema." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:10 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:10 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:10 #: wp-includes/theme-compat/header.php:10 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:10 msgid "Theme without %1$s" msgstr "Tema utan %1$s" #: wp-includes/ms-load.php:246 msgid "" "Could not find site %1$s. Searched for table " "%2$s in database %3$s. Is that right?" msgstr "" "Kunde inte hitta webbplatsen %1$s. Sökte efter " "tabell %2$s i databas %3$s. Är det korrekt?" #: wp-includes/general-template.php:417 msgid "" "The %s option is deprecated for the family of bloginfo() functions." msgstr "" "Funktionen %s har upphört i förmån till funktionsfamiljen " "bloginfo()." #: wp-includes/general-template.php:417 msgid "Use the %s option instead." msgstr "Använd istället %s." #: wp-includes/default-widgets.php:17 msgid "Your site’s WordPress Pages" msgstr "Listar din webbplats WordPress-sidor" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:182 msgid "" "Your web host or server administrator has disabled PHP's fsockopen or gethostbynamel functions. Akismet cannot work " "correctly until this is fixed. Please contact your web host or " "firewall administrator and give them this " "information about Akismet's system requirements." msgstr "" "Ditt webbhotell eller serveradministratör har inaktiverats PHP-funktionen " "fsockopen eller gethostbynamel. Akismet " "kommer inte att fungera förens detta är åtgärdat. Var vänliga " "kontakta ditt webbhotell eller ansvarig för brandvägg och ge dem denna information om Akismets systemkrav." #: wp-includes/ms-load.php:244 msgid "" "Database tables are missing. This means that MySQL is not " "running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now." msgstr "" "Databastabeller saknas. Det betyder att MySQL inte körs, " "WordPress har inte installerats korrekt eller så har någon raderat %s. Du bör verkligen kontrollera din databas nu." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3704 msgid "Sorry, you do not have access to user data on this site." msgstr "" "Du har inte tillräcklig behörighet för att visa användardata på den här " "webbplatsen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1016 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3872 msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site." msgstr "" "Du har inte tillräcklig behörighet för att skriva inlägg på den här " "webbplatsen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4069 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4082 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4087 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site." msgstr "" "Du har inte tillräcklig behörighet för att publicera inlägg på den här " "webbplatsen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4878 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5077 msgid "" "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view " "categories." msgstr "" "Du måste ha behörighet att redigera inlägg på webbplatsen för att kunna visa " "kategorier." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4058 msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site." msgstr "" "Du har inte tillräcklig behörighet för att publicera sidor på den här " "webbplatsen." #: wp-includes/ms-functions.php:596 wp-includes/ms-functions.php:956 msgid "Sorry, that site already exists!" msgstr "Den webbplatsen finns redan registrerat!" #: wp-includes/ms-functions.php:731 msgid "" "To activate your blog, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login.\n" "\n" "After you activate, you can visit your site here:\n" "\n" "%s" msgstr "" "För att aktivera din webbplats, var vänlig besök följande länk:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Efter aktiveringen så kommer du att få *ytterligare ett mail* med dina " "inloggningsuppgifter.\n" "\n" "Efter aktiveringen så kan du besöka din webbplats här:\n" "\n" "%s" #: wp-includes/ms-functions.php:1022 msgid "New Site Registration: %s" msgstr "Ny webbplatsregistrering: %s" #: wp-includes/ms-functions.php:568 msgid "Sorry, site names may not contain the character “_”!" msgstr "Användarnamn kan inte innehålla tecknet ”_”!" #: wp-includes/ms-functions.php:1247 msgid "New %1$s Site: %2$s" msgstr "Ny %1$s webbplats: %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:833 msgid "The site is already active." msgstr "Webbplatsen är redan aktiverad." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2517 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3788 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4764 msgid "Sorry, you cannot edit posts on this site." msgstr "Du kan inte redigera inlägg på den här webbplatsen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2688 msgid "" "Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view " "categories." msgstr "" "Du måste ha behörighet att redigera inlägg på webbplatsen för att kunna visa " "kategorier." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3040 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3099 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3125 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3151 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3364 msgid "You are not allowed access to details about this site." msgstr "" "Du har inte tillräcklig behörighet för att visa detaljer om den här " "webbplatsen." #: wp-includes/ms-functions.php:962 msgid "Could not create site." msgstr "Kunde inte skapa webbplats." #: wp-includes/default-widgets.php:536 msgid "The most recent posts on your site" msgstr "Senaste inläggen på din webbplats" #: wp-includes/default-widgets.php:353 msgid "A calendar of your site’s posts" msgstr "En kalender med din webbplats inlägg" #: wp-includes/ms-functions.php:578 msgid "Sorry, site names must have letters too!" msgstr "Webbplatsnamn måste innehålla bokstäver också!" #: wp-includes/ms-functions.php:572 msgid "Sorry, you may not use that site name." msgstr "Tyvärr, det webbplatsnamnet är inte tillåtet." #: wp-includes/default-widgets.php:236 msgid "A monthly archive of your site’s posts" msgstr "Ett arkiv som visar dina webbplatsinlägg månadsvis" #: wp-includes/default-widgets.php:193 msgid "A search form for your site" msgstr "Ett sökformulär för din webbplats" #: wp-includes/ms-functions.php:600 msgid "Sorry, that site is reserved!" msgstr "Tyvärr, den webbplatsen är reserverad!" #: wp-includes/ms-functions.php:611 msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days." msgstr "" "Den webbplatsen är för närvarande reserverad, men kan bli tillgänglig igen " "om några dagar." #: wp-includes/pluggable.php:1204 msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "En ny användare har registrerat sig på din webbplats %s:" #: wp-includes/user.php:101 msgid "Site Suspended." msgstr "Webbplats avstängd." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2724 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2825 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2831 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2880 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2886 msgid "You are not allowed to moderate comments on this site." msgstr "" "Du har inte tillräcklig behörighet för att moderera kommentarer på den här " "webbplatsen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2552 msgid "" "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags." msgstr "" "Du måste ha behörighet att redigera inlägg på webbplatsen för att kunna visa " "etiketter." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:373 msgid "Site Tagline" msgstr "Webbplatsslogan" #: wp-includes/ms-load.php:103 msgid "This site has been archived or suspended." msgstr "Den webbplatsen har blivit arkiverad eller avstängd." #: wp-includes/ms-settings.php:122 msgid "No site by that name on this system." msgstr "Ingen webbplats med det namnet finns i det här systemet." #: wp-includes/ms-load.php:219 msgid "That site does not exist. Please try %s." msgstr "" "Den webbplatsen finns inte. Var vänlig försök med %s." #: wp-includes/load.php:428 msgid "" "The site you have requested is not installed properly. Please contact the " "system administrator." msgstr "" "webbplatsen du har efterfrågat är inte installerad korrekt. Var vänlig " "kontakta systemadministratören." #: wp-includes/script-loader.php:477 msgctxt "search results" msgid "No results found." msgstr "Inga resultat funna." #: wp-includes/nav-menu.php:227 wp-includes/nav-menu.php:234 msgid "" "The menu name %s conflicts with another menu name. Please " "try another." msgstr "" "Menynamnet %s kolliderar med ett redan befintligt namn, var " "vänlig försök med ett annat namn." #: wp-includes/nav-menu.php:276 msgid "The given object ID is not that of a menu item." msgstr "Objekt ID angivet är inte det för ett menyobjekt." #: wp-includes/formatting.php:2796 msgid "" "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please " "enter a valid email address." msgstr "" "E-postadressen angiven verkar inte vara en giltig e-postadress. Var vänlig " "ange en giltig adress." #: wp-includes/formatting.php:2883 msgid "" "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please " "enter a valid URL." msgstr "" "WordPressadressen angiven verkar inte vara en giltig URL. Var vänlig ange en " "giltig URL." #: wp-includes/formatting.php:2893 msgid "" "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter " "a valid URL." msgstr "" "Webbplatsadressen angiven verkar inte vara en giltig URL. Var vänlig ange en " "giltig URL." #: wp-includes/taxonomy.php:2093 msgid "A term with the name provided already exists with this parent." msgstr "En term med namnet som angavs existerar redan med denna förälder." #: wp-includes/ms-functions.php:1649 msgid "" "An error occurred adding you to this site. Back to the homepage." msgstr "" "Ett fel uppstod när du skulle läggas till på denna webbplats. Tillbaka till " "startsidan." #: wp-includes/ms-functions.php:1573 msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size." msgstr "Filen är för stor. Filer måste vara mindre än %d Kb." #: wp-includes/locale.php:177 msgid "number_format_decimal_point" msgstr "," #: wp-includes/comment-template.php:1629 msgid "Your email address will not be published." msgstr "E-postadressen publiceras inte." #: wp-includes/class-http.php:124 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5320 msgid "A valid URL was not provided." msgstr "En giltig URL har inte angivits." #: wp-includes/comment-template.php:1628 msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Inloggad som %2$s. Logga ut?" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:157 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:223 msgid "Could not calculate resized image dimensions" msgstr "Kunde inte beräkna dimensioner för den omskalade bilden" #: wp-signup.php:102 msgid "" "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be " "changed, so choose carefully!" msgstr "" "Måste bestå av minst 4 tecken, endast bokstäver och siffror. Detta kan inte " "ändras, så välj varsamt!" #: wp-signup.php:536 msgid "" "You must first log in, and then you can create a new site." msgstr "" "Du måste först logga in, sen kan du skapa en ny webbplats." #: wp-signup.php:566 msgid "You are logged in already. No need to register again!" msgstr "Du är redan inloggad. Du behöver inte registrera dig igen!" #: wp-includes/comment-template.php:726 msgid "" "Use get_trackback_url() instead if you do not want the value " "echoed." msgstr "" "Använd get_trackback_url() istället om du inte vill eka värdet." #: wp-mail.php:14 msgid "This action has been disabled by the administrator." msgstr "Den här åtgärden har inaktiverats av administratören." #: wp-signup.php:224 msgid "" "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another " "site to your account. There is no limit to the number of sites you " "can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!" msgstr "" "Välkommen tillbaka, %s. Genom att fylla i formuläret nedan så kan du " "skapa flera webbplatser för ditt konto. Det finns ingen " "gräns för hur många webbplatser du kan skapa. Publicera material " "ansvarsfullt." #: wp-signup.php:572 msgid "" "

The site you were looking for, %s does not exist, " "but you can create it now!

" msgstr "" "

Webbplatsen du letar efter, %s finns inte, men du " "kan skapa den nu!

" #: wp-includes/ms-functions.php:460 msgid "Sorry, usernames may not contain the character “_”!" msgstr "Användarnamn kan inte innehålla tecknet ”_”!" #: wp-signup.php:574 msgid "" "

The site you were looking for, %s, does not exist.

" msgstr "" "

Webbplatsen du letar efter, %s finns inte.

" #: wp-signup.php:502 msgid "" "If you haven’t received your email yet, there are a number of things " "you can do:" msgstr "Om du inte fått ditt mail än så finns det ett par saker du kan göra:" #: wp-includes/author-template.php:55 msgid "" "Use get_the_author() instead if you do not want the value " "echoed." msgstr "" "Använd get_the_author() istället om du inte vill eka värdet." #: wp-includes/ms-load.php:249 msgid "" "If you’re still stuck with this message, then check that your database " "contains the following tables:" msgstr "" "Om du fortfarande får upp det här meddelandet, kontrollera så att databasen " "innehåller följande tabeller:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:735 msgid "Enter title here" msgstr "Ange rubrik här" #: wp-includes/script-loader.php:441 msgid "Are you sure you want to install this plugin?" msgstr "Är du säker på att du vill installera det här tillägget?" #: wp-includes/script-loader.php:468 msgid "Use as featured image" msgstr "Använd som utvald bild" #: wp-includes/script-loader.php:291 msgid "Mismatch" msgstr "Inte matchande" #: wp-includes/load.php:174 msgid "Maintenance" msgstr "Underhåll" #: wp-includes/load.php:178 msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." msgstr "" "Otillgänglig temporärt pga planerat underhållsarbete. Titta tillbaka om " "någon minut." #: wp-includes/post.php:98 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "Menyval navigation" #: wp-includes/post.php:99 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "Menyval navigation" #: wp-includes/taxonomy.php:68 msgid "Navigation Menus" msgstr "Navigeringsmenyer" #: wp-includes/ms-settings.php:35 msgid "Multisite only works without the port number in the URL." msgstr "Multiwebbplatser fungerar endast utan portnummer i URLen." #: wp-links-opml.php:29 msgid "Links for %s" msgstr "Länkar för %s" #: wp-includes/nav-menu.php:613 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" #: wp-includes/default-widgets.php:1140 msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "Inga menyer har skapats än. Skapa ny." #: wp-includes/script-loader.php:478 msgid "" "You are about to permanently delete this menu. \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Vill du radera den här menyn permanent? \n" " 'Avbryt' för att avbryta, 'OK' för att radera." #: wp-includes/link-template.php:2428 msgid "This is the short link." msgstr "Detta är den korta länken." #: wp-includes/update.php:357 msgid "%d WordPress Update" msgstr "%d Uppdatering för WordPress" #: wp-includes/update.php:361 msgid "%d Theme Update" msgid_plural "%d Theme Updates" msgstr[0] "%d uppdatering för tema" msgstr[1] "%d uppdateringar för teman" #: wp-includes/update.php:359 msgid "%d Plugin Update" msgid_plural "%d Plugin Updates" msgstr[0] "%d uppdatering för tillägg" msgstr[1] "%d uppdateringar för tillägg" #: wp-signup.php:295 msgid "The site %s is yours." msgstr "Webbplatsen %s är din." #: wp-signup.php:244 msgid "Create Site" msgstr "Skapa webbplats" #: wp-signup.php:239 msgid "" "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new " "user. Now have at it!" msgstr "" "Om du inte ska använda den här webbplatsdomänen, låt någon annan få " "möjligheten att använda den." #: wp-signup.php:230 msgid "Sites you are already a member of:" msgstr "Webbplatser som du redan är medlem på:" #: wp-includes/ms-load.php:96 msgid "" "This site has not been activated yet. If you are having problems activating " "your site, please contact %1$s." msgstr "" "Den här webbplatsen har inte blivit aktiverad än. Om du har problem med " "aktiveringen av din webbplats, var vänlig kontakta " "%1$s." #: wp-includes/script-loader.php:229 msgid "File canceled." msgstr "Fil annullerad." #: wp-signup.php:107 msgid "Site Title:" msgstr "Titel för webbplats:" #: wp-signup.php:86 msgid "Site Domain:" msgstr "Webbplatsdomän:" #: wp-signup.php:84 msgid "Site Name:" msgstr "Webbplatsnamn:" #: wp-signup.php:99 msgid "sitename" msgstr "webbplatsnamn" #: wp-signup.php:218 msgid "Get another %s site in seconds" msgstr "Skapa en till %s webbplats på bara några sekunder" #: wp-signup.php:495 msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready." msgstr "Grattis! Din nya webbplats, %s, är nästan redo att använda." #: wp-signup.php:550 msgid "Site registration has been disabled." msgstr "Registrering av nya webbplatser ha inaktiverats." #: wp-signup.php:343 msgid "Gimme a site!" msgstr "Ge mig en webbplats!" #: wp-signup.php:497 msgid "" "But, before you can start using your site, you must activate it." msgstr "" "Men, innan du kan börja använda din webbplats så måste du aktivera " "den." #: wp-signup.php:499 msgid "" "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up " "again." msgstr "" "Om du inte aktiverar ditt användarnamn inom 2 dagar så måste du registrera " "dig igen." #: wp-includes/default-widgets.php:1149 msgid "Select Menu:" msgstr "Välj meny:" #: wp-includes/taxonomy.php:69 msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigeringsmeny" #: wp-includes/default-widgets.php:1074 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taxonomi:" #: wp-includes/admin-bar.php:603 msgid "Menus" msgstr "Menyer" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:311 msgid "Software Name" msgstr "Mjukvarunamn" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:316 msgid "Software Version" msgstr "Mjukvaruversion" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:363 msgid "Time Zone" msgstr "Tidszon" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:388 msgid "Allow new users to sign up" msgstr "Tillåt nya användare att registrera sig" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2268 msgid "Sorry, you cannot edit this page." msgstr "Tyvärr, du kan inte redigera den här sidan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2278 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2382 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2423 msgid "Sorry, no such page." msgstr "Tyvärr, ingen sådan sida." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2306 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2466 msgid "Sorry, you cannot edit pages." msgstr "Tyvärr, du kan inte redigera sidor." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2386 msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page." msgstr "Beklagar, men du saknar rättigheter för att radera den här sidan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2391 msgid "Failed to delete the page." msgstr "Kunde inte radera sidan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2427 msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page." msgstr "Beklagar, men du saknar rättigheter för att redigera den här sidan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2597 msgid "Sorry, you do not have the right to add a category." msgstr "Tyvärr, du saknar rättigheter för att lägga till kategorier." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2625 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2627 msgid "Sorry, the new category failed." msgstr "Tyvärr, den nya kategorin misslyckades." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2657 msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category." msgstr "Tyvärr, du saknar rättigheter för att radera en kategori." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2729 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2828 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2883 msgid "Invalid comment ID." msgstr "Ogiltigt kommentars-ID." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2765 msgid "Sorry, you cannot edit comments." msgstr "Tyvärr, du kan inte redigera kommentarer." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2895 msgid "Invalid comment status." msgstr "Ogiltig kommentarsstatus" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2927 msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened." msgstr "Tyvärr, kommentaren kunde inte redigeras. Något gick fel." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2960 msgid "You must be registered to comment" msgstr "Du måste vara inloggad för att kommentera" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1009 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1258 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1318 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1400 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2265 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2973 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2976 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3740 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4376 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4637 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5115 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5161 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5273 wp-includes/post.php:2648 #: wp-includes/post.php:2902 msgid "Invalid post ID." msgstr "Ogiltigt inläggs ID." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3002 msgid "Comment author name and email are required" msgstr "Kommentarförfattarens namn och e-postadress är obligatoriska" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3004 msgid "A valid email address is required" msgstr "En riktig e-postadress krävs" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3067 msgid "You are not allowed access to details about comments." msgstr "Du saknar rättigheter för att visa detaljer om kommentarer." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3229 msgid "You are not allowed to update options." msgstr "Du saknar rättigheter för att uppdatera inställningar." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1404 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3602 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3743 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4640 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4967 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5164 msgid "Sorry, you cannot edit this post." msgstr "Tyvärr, du kan inte redigera det här inlägget." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3795 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5025 msgid "Either there are no posts, or something went wrong." msgstr "Antingen finns det inga inlägg eller så gick något fel." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3927 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3981 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4736 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5227 msgid "Sorry, no such post." msgstr "Beklagar, hittar inget sådant inlägg." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3937 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4540 msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post." msgstr "" "Beklagar, men du saknar rättigheter för att publicera det här inlägget." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4428 msgid "You are not allowed to change the post author as this user." msgstr "" "Du saknar rättigheter för att ändra inläggets författare som den här " "användaren." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4432 msgid "You are not allowed to change the page author as this user." msgstr "" "Du saknar rättigheter för att ändra sidans författare som den här användaren." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4538 msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page." msgstr "Beklagar, men du saknar rättigheter för att publicera den här sidan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4576 msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened." msgstr "Beklagar, ditt inslag kunde inte redigeras. Ett fel uppstod." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4958 msgid "Could not write file %1$s (%2$s)" msgstr "Kunde inte skriva till filen %1$s (%2$s)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5118 msgid "Sorry, you can not edit this post." msgstr "Beklagar, men du saknar rättigheter för att redigera det här inlägget." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5325 msgid "Is there no link to us?" msgstr "Finns det ingen länk till oss?" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5365 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5372 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5379 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5486 msgid "" "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t " "exist, or it is not a pingback-enabled resource." msgstr "" "Mål-URLen du angav kan inte användas. Antingen finns det ingenting på den " "adressen eller så stöder resursen inte pingar." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5375 msgid "" "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource." msgstr "Käll-URLen och mål-URLen kan inte peka på samma resurs." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5383 msgid "The pingback has already been registered." msgstr "Pingbacken har redan registrerats." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5391 msgid "The source URL does not exist." msgstr "Den önskade URL:n finns inte." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5403 msgid "We cannot find a title on that page." msgstr "Vi hittar ingen titel på den sidan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5439 msgid "" "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be " "used as a source." msgstr "" "Käll-URLen innehåller ingen länk till mål-URLen och kan därför inte användas " "som källa." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5460 msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)" msgstr "Pingback från %1$s till %2$s har registrerats. Låt webben tala! :-)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5493 msgid "The specified target URL does not exist." msgstr "Den önskade mål-URL:n finns inte." #: wp-includes/load.php:113 msgid "" "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is " "required by WordPress." msgstr "" "Din PHP installation verkar sakna MySQL tillägget som WordPress kräver." #: wp-includes/load.php:370 msgid "" "ERROR: $table_prefix in wp-config.php can only contain numbers, letters, and underscores." msgstr "" "FEL: $table_prefix i wp-config.php kan endast innehålla siffror, bokstäver och understreck." #: wp-includes/wp-db.php:1145 msgid "" "\n" "

Error establishing a database connection

\n" "

This either means that the username and password information in your " "wp-config.php file is incorrect or we can't contact the " "database server at %s. This could mean your host's database " "server is down.

\n" "
    \n" "\t
  • Are you sure you have the correct username and password?
    • \n" "\t
  • Are you sure that you have typed the correct hostname?
    • \n" "\t
  • Are you sure that the database server is running?
    • \n" "
\n" "

If you're unsure what these terms mean you should probably contact your " "host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums.

\n" msgstr "" "\n" "

Problem med att skapa en databasanslutning

\n" "

Detta tyder på att användarnamnet och/eller lösenordet i din wp-" "config.php-fil är felaktigt eller att vi inte kan ansluta mot servern " "på %s. Detta kan bero på att din databasserver är nere.

\n" "
    \n" "\t
  • Är du säker på att du har rätt användarnamn och lösenord?
    • \n" "\t
  • Är du säker på att du angivit rätt adress till databasservern?
    • \n" "\t
  • Är du säker på att databasservern är online?
    • \n" "
\n" "

Är du osäker på vad dessa termer betyder så bör du kanske kontakta ditt " "webbhotell. Behöver du fortfarande hjälp så kan du besöka WordPress Sveriges forum.

\n" #: wp-includes/wp-db.php:1029 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" msgstr "WordPress databasfel för %1$s förfrågan %2$s skapat av %3$s" #: wp-includes/wp-db.php:1031 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s" msgstr "WordPress databasfel för %1$s förfrågan %2$s" #: wp-includes/comment-template.php:1635 msgid "Cancel reply" msgstr "Avbryt svar" #: wp-includes/comment-template.php:1636 msgid "Post Comment" msgstr "Skicka kommentar" #: wp-includes/comment.php:422 msgid "Unapproved" msgstr "Förkastad" #: wp-includes/comment.php:681 wp-includes/comment.php:683 msgid "" "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said " "that!" msgstr "" "Hittade en likadan kommentar; det verkar som om du redan hade sagt det här!" #: wp-includes/comment.php:1459 msgid "Could not update comment status" msgstr "Kunde inte uppdatera kommentarsstatus" #: wp-includes/cron.php:159 msgid "" "This argument has changed to an array to match the behavior of the other " "cron functions." msgstr "" "Det här argumentet har ändrats till en array för att matcha beteendet hos " "övriga cron-funktioner." #: wp-includes/cron.php:321 msgid "Once Hourly" msgstr "En gång i timmen" #: wp-includes/cron.php:322 msgid "Twice Daily" msgstr "Två gånger dagligen" #: wp-includes/cron.php:323 msgid "Once Daily" msgstr "Dagligen" #: wp-includes/default-widgets.php:68 wp-includes/default-widgets.php:159 msgid "Sort by:" msgstr "Sortera enligt:" #: wp-includes/default-widgets.php:70 msgid "Page title" msgstr "Sidans titel" #: wp-includes/default-widgets.php:71 msgid "Page order" msgstr "Sidordning" #: wp-includes/default-widgets.php:72 msgid "Page ID" msgstr "Sid ID" #: wp-includes/default-widgets.php:76 msgid "Exclude:" msgstr "Uteslut:" #: wp-includes/default-widgets.php:78 msgid "Page IDs, separated by commas." msgstr "Sid IDn, separerade med kommatecken." #: wp-includes/default-widgets.php:93 msgid "Your blogroll" msgstr "Din länklista" #: wp-includes/default-widgets.php:169 msgid "Show Link Image" msgstr "Visa länkbild" #: wp-includes/default-widgets.php:171 msgid "Show Link Name" msgstr "Visa länknamn" #: wp-includes/default-widgets.php:173 msgid "Show Link Description" msgstr "Visa länkbeskrivning" #: wp-includes/default-widgets.php:175 msgid "Show Link Rating" msgstr "Visa länkomdöme" #: wp-includes/default-widgets.php:252 msgid "Select Month" msgstr "Välj månad" #: wp-includes/default-widgets.php:285 wp-includes/default-widgets.php:519 msgid "Show post counts" msgstr "Visa inläggsräknare" #: wp-includes/default-widgets.php:301 msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links" msgstr "Logga in/ut, admin, flöden och WordPresslänkar" #: wp-includes/default-widgets.php:316 msgid "Syndicate this site using RSS 2.0" msgstr "Prenumerera på den här webbplatsen via RSS 2.0" #: wp-includes/default-widgets.php:316 msgid "Entries RSS" msgstr "Inlägg via RSS" #: wp-includes/default-widgets.php:354 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: wp-includes/default-widgets.php:394 msgid "Arbitrary text or HTML" msgstr "Godtycklig text eller HTML" #: wp-includes/default-widgets.php:396 msgid "Text" msgstr "Text" #: wp-includes/default-widgets.php:431 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Lägg till styckesindelning automatiskt." #: wp-includes/default-widgets.php:444 msgid "A list or dropdown of categories" msgstr "En lista eller dropdown-meny med kategorier" #: wp-includes/default-widgets.php:463 msgid "Select Category" msgstr "Välj kategori" #: wp-includes/default-widgets.php:522 msgid "Show hierarchy" msgstr "Visa hierarki" #: wp-includes/default-widgets.php:537 wp-includes/default-widgets.php:562 msgid "Recent Posts" msgstr "Senaste inläggen" #: wp-includes/default-widgets.php:621 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Antal inlägg att visa:" #: wp-includes/default-widgets.php:638 msgid "The most recent comments" msgstr "Senaste kommentarerna" #: wp-includes/default-widgets.php:699 msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s om %2$s" #: wp-includes/default-widgets.php:744 msgid "Entries from any RSS or Atom feed" msgstr "Poster från valfritt RSS eller Atom-flöde" #: wp-includes/default-widgets.php:788 msgid "Syndicate this content" msgstr "Syndikera innehållet" #: wp-includes/default-widgets.php:866 msgid "Untitled" msgstr "Utan titel" #: wp-includes/default-widgets.php:944 msgid "RSS Error: %s" msgstr "RSS-fel: %s" #: wp-includes/default-widgets.php:948 msgid "Enter the RSS feed URL here:" msgstr "Ange RSS-flödets URL här:" #: wp-includes/default-widgets.php:951 msgid "Give the feed a title (optional):" msgstr "Ge flödet en titel (frivilligt):" #: wp-includes/default-widgets.php:954 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "Hur många inslag vill du visa?" #: wp-includes/default-widgets.php:963 msgid "Display item content?" msgstr "Visa postens innehåll?" #: wp-includes/default-widgets.php:966 msgid "Display item author if available?" msgstr "Visa författare om tillgängligt?" #: wp-includes/default-widgets.php:969 msgid "Display item date?" msgstr "Visa postens datum?" #: wp-includes/default-widgets.php:1035 msgid "Your most used tags in cloud format" msgstr "Dina mesta använda etiketter i molnformat" #: wp-includes/default-widgets.php:1036 msgid "Tag Cloud" msgstr "Etikettmoln" #: wp-includes/deprecated.php:62 msgid "new WordPress Loop" msgstr "Ny WordPress-loop" #: wp-includes/deprecated.php:987 msgid "Last updated" msgstr "Senast uppdaterat" #: wp-includes/deprecated.php:1898 wp-includes/post-template.php:1172 msgid "Missing Attachment" msgstr "Bilaga saknas" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:21 wp-includes/feed-rss2-comments.php:24 msgid "Comments for %1$s searching on %2$s" msgstr "Kommentarer till %1$s sökt på %2$s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:23 wp-includes/feed-rss2-comments.php:26 msgid "Comments for %s" msgstr "Kommentarer till %s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:52 wp-includes/feed-rss2-comments.php:44 msgid "Comment on %1$s by %2$s" msgstr "Kommentarer till %1$s av %2$s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:54 wp-includes/feed-rss2-comments.php:46 msgid "By: %s" msgstr "Av: %s" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:22 msgid "Comments on: %s" msgstr "Kommentarer till %s" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:54 msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments." msgstr "" "Lösenordsskyddade kommentarer: ange ditt lösenord för att visa kommentarerna." #: wp-includes/formatting.php:2143 msgid "%s min" msgid_plural "%s mins" msgstr[0] "%s minut" msgstr[1] "%s minuter" #: wp-includes/formatting.php:2149 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s timme" msgstr[1] "%s timmar" #: wp-includes/formatting.php:2155 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s dag" msgstr[1] "%s dagar" #: wp-includes/class-wp-theme.php:664 wp-includes/formatting.php:3087 msgid ", " msgstr ", " #: wp-includes/formatting.php:3089 msgid ", and " msgstr " och " #: wp-includes/formatting.php:3091 msgid " and " msgstr " och " #: wp-includes/option.php:108 msgid "%s is a protected WP option and may not be modified" msgstr "%s är en skyddad WP-inställning och kan inte ändras" #: wp-includes/functions.php:1009 msgid "ERROR: %s is not a valid feed template." msgstr "FEL: %s är inte en giltig flödesmall." #: wp-includes/functions.php:1624 wp-includes/functions.php:1747 msgid "" "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the " "server?" msgstr "" "Kan inte skapa katalogen %s. Har servern skrivrättigheter till " "moderkatalogen?" #: wp-includes/functions.php:1721 msgid "Empty filename" msgstr "Tomt filnamn" #: wp-includes/functions.php:1753 msgid "Could not write file %s" msgstr "Kunde inte skriva till filen %s" #: wp-includes/functions.php:2026 msgid "You are attempting to log out of %s" msgstr "Du försöker att logga ut ifrån %s" #: wp-includes/functions.php:2024 msgid "WordPress Failure Notice" msgstr "WordPress felmeddelande" #: wp-includes/functions.php:2027 msgid "Do you really want to log out?" msgstr "Vill du verkligen logga ut?" #: wp-includes/functions.php:2031 wp-includes/ms-functions.php:1604 msgid "Please try again." msgstr "Var vänlig försök igen." #: wp-includes/functions.php:2105 msgid "« Back" msgstr "« Tillbaka" #: wp-includes/functions.php:2117 wp-load.php:62 msgid "WordPress › Error" msgstr "WordPress › Fel" #: wp-includes/functions.php:2866 wp-includes/functions.php:2906 msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "" "%1$s har upphört sedan version %2$s! Använd %3$s istället." #: wp-includes/functions.php:2868 wp-includes/functions.php:2908 msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative " "available." msgstr "" "%1$s har upphört sedan version %2$s utan alternativ " "tillgängliga." #: wp-includes/functions.php:2950 msgid "" "%1$s was called with an argument that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "" "%1$s kallades med ett argument som har upphört sedan " "version %2$s! %3$s" #: wp-includes/functions.php:2952 msgid "" "%1$s was called with an argument that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "%1$s kallades med ett argument som har upphört sedan " "version %2$s utan alternativ tillgängliga." #: wp-includes/functions.php:3381 msgid "Select a city" msgstr "Välj en stad" #: wp-includes/functions.php:3426 wp-includes/functions.php:3430 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: wp-includes/functions.php:3434 msgid "Manual Offsets" msgstr "Manuella kompensationer" #: wp-includes/general-template.php:195 wp-login.php:461 wp-login.php:489 #: wp-login.php:520 wp-login.php:576 msgid "Log in" msgstr "Logga in" #: wp-includes/general-template.php:197 msgid "Log out" msgstr "Logga ut" #: wp-includes/general-template.php:270 wp-login.php:696 msgid "Remember Me" msgstr "Kom ihåg mig" #: wp-includes/general-template.php:348 wp-login.php:463 wp-login.php:522 #: wp-login.php:572 wp-login.php:715 msgid "Register" msgstr "Registrera" #: wp-includes/general-template.php:352 msgid "Site Admin" msgstr "Administration" #: wp-includes/general-template.php:587 msgid "Search Results %1$s %2$s" msgstr "Sökresultat %1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:592 msgid "Page not found" msgstr "Sidan kunde inte hittas" #: wp-includes/general-template.php:946 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: wp-includes/general-template.php:1144 msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:1170 wp-includes/general-template.php:1178 msgid "View posts for %1$s %2$s" msgstr "Se inlägg för %1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:1598 wp-includes/general-template.php:1621 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: wp-includes/general-template.php:1600 msgid "%1$s %2$s Feed" msgstr "%1$s %2$s flöde" #: wp-includes/general-template.php:1602 msgid "%1$s %2$s Comments Feed" msgstr "%1$s %2$s kommentarsflöde" #: wp-includes/general-template.php:1623 msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s kommentarsflöde" #: wp-includes/general-template.php:1625 msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s kategoriflöde" #: wp-includes/general-template.php:1627 msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s etikettflöde" #: wp-includes/general-template.php:1629 msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Inlägg av %3$s -flöde" #: wp-includes/general-template.php:1631 msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" msgstr "%1$s %2$s Sökresultat för ”%3$s” -flöde" #: wp-includes/general-template.php:1928 msgid "« Previous" msgstr "« Föregående" #: wp-includes/general-template.php:1929 msgid "Next »" msgstr "Nästa »" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 msgid "Gray" msgstr "Grå" #: wp-includes/class-http.php:127 msgid "User has blocked requests through HTTP." msgstr "Användaren har blockerat förfrågningar via HTTP." #: wp-includes/class-http.php:805 wp-includes/class-http.php:995 #: wp-includes/class-http.php:1221 wp-includes/class-http.php:1243 #: wp-includes/class-http.php:1261 msgid "Too many redirects." msgstr "För många omdirigeringar." #: wp-includes/class-http.php:892 msgid "Malformed URL: %s" msgstr "Felformaterad URL: %s" #: wp-includes/class-http.php:750 wp-includes/class-http.php:951 #: wp-includes/class-http.php:971 wp-includes/class-http.php:1188 msgid "Could not open handle for fopen() to %s" msgstr "Kunde inte öppna hantering för fopen() till %s" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:18 msgid "Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?" msgstr "Vill du använda WYSIWYG-redigeraren för denna textruta?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:20 msgid "Insert" msgstr "Lägg till" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:24 msgid "Browse" msgstr "Visa" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:25 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:402 msgid "Class" msgstr "Class" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:26 msgid "-- Not set --" msgstr "-- Ej satt --" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:27 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:324 msgid "Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox." msgstr "" "Kopiera/Klipp ut/Klistra in är inte tillgängligt i Mozilla och Firefox." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:28 msgid "" "Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead." msgstr "" "Din webbläsare har för närvarande inte stöd, använd kortkommandon istället." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:29 msgid "" "Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window " "that provides application functionality. You will need to disable popup " "blocking on this site in order to fully utilize this tool." msgstr "" "Vi har upptäckt att din popup-blockerare har stoppat ett fönster som behövs " "för funktionaliteten. Du måste inaktivera popup-blockeraren för denna sida " "för full funktionalitet." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:34 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:328 msgid "More colors" msgstr "Fler färger" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:85 msgid "Full" msgstr "Hel" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:89 msgid "%Y-%m-%d" msgstr "%Y-%m-%d" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:90 msgid "%H:%M:%S" msgstr "%H:%M:%S" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:91 msgid "Insert date" msgstr "Infoga datum" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:92 msgid "Insert time" msgstr "Infoga tid" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:131 #: wp-includes/locale.php:146 msgid "January" msgstr "januari" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:132 #: wp-includes/locale.php:147 msgid "February" msgstr "februari" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:133 #: wp-includes/locale.php:148 msgid "March" msgstr "mars" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:134 #: wp-includes/locale.php:149 msgid "April" msgstr "april" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:135 #: wp-includes/locale.php:150 msgid "May" msgstr "maj" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:136 #: wp-includes/locale.php:151 msgid "June" msgstr "juni" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:137 #: wp-includes/locale.php:152 msgid "July" msgstr "juli" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:138 #: wp-includes/locale.php:153 msgid "August" msgstr "augusti" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:139 #: wp-includes/locale.php:154 msgid "September" msgstr "september" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:140 #: wp-includes/locale.php:155 msgid "October" msgstr "oktober" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:141 #: wp-includes/locale.php:156 msgid "November" msgstr "november" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 wp-includes/locale.php:142 #: wp-includes/locale.php:157 msgid "December" msgstr "december" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:146 msgid "Jan_January_abbreviation" msgstr "Jan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:147 msgid "Feb_February_abbreviation" msgstr "Feb" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:148 msgid "Mar_March_abbreviation" msgstr "Mar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:149 msgid "Apr_April_abbreviation" msgstr "Apr" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:150 msgid "May_May_abbreviation" msgstr "Maj" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:151 msgid "Jun_June_abbreviation" msgstr "Jun" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:152 msgid "Jul_July_abbreviation" msgstr "Jul" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:153 msgid "Aug_August_abbreviation" msgstr "Aug" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:154 msgid "Sep_September_abbreviation" msgstr "Sep" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:155 msgid "Oct_October_abbreviation" msgstr "Okt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:156 msgid "Nov_November_abbreviation" msgstr "Nov" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 wp-includes/locale.php:157 msgid "Dec_December_abbreviation" msgstr "Dec" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:95 wp-includes/locale.php:99 #: wp-includes/locale.php:109 wp-includes/locale.php:122 msgid "Sunday" msgstr "söndag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:95 wp-includes/locale.php:100 #: wp-includes/locale.php:110 wp-includes/locale.php:123 msgid "Monday" msgstr "måndag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:95 wp-includes/locale.php:101 #: wp-includes/locale.php:111 wp-includes/locale.php:124 msgid "Tuesday" msgstr "tisdag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:95 wp-includes/locale.php:102 #: wp-includes/locale.php:112 wp-includes/locale.php:125 msgid "Wednesday" msgstr "onsdag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:95 wp-includes/locale.php:103 #: wp-includes/locale.php:113 wp-includes/locale.php:126 msgid "Thursday" msgstr "torsdag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:95 wp-includes/locale.php:104 #: wp-includes/locale.php:114 wp-includes/locale.php:127 msgid "Friday" msgstr "fredag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:95 wp-includes/locale.php:105 #: wp-includes/locale.php:115 wp-includes/locale.php:128 msgid "Saturday" msgstr "lördag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:96 wp-includes/locale.php:122 msgid "Sun" msgstr "sön" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:96 wp-includes/locale.php:123 msgid "Mon" msgstr "mån" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:96 wp-includes/locale.php:124 msgid "Tue" msgstr "tis" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:96 wp-includes/locale.php:125 msgid "Wed" msgstr "ons" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:96 wp-includes/locale.php:126 msgid "Thu" msgstr "tor" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:96 wp-includes/locale.php:127 msgid "Fri" msgstr "fre" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:96 wp-includes/locale.php:128 msgid "Sat" msgstr "lör" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:100 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:108 msgid "Direction left to right" msgstr "Riktning vänster till höger" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:109 msgid "Direction right to left" msgstr "Riktning höger till vänster" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:113 msgid "Insert new layer" msgstr "Infoga nytt lager" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:114 msgid "Move forward" msgstr "Fortsätt framåt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:115 msgid "Move backward" msgstr "Gå bakåt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:116 msgid "Toggle absolute positioning" msgstr "Använd absolut positionering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:117 msgid "New layer..." msgstr "Nytt lager..." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:122 msgid "Cancel all changes" msgstr "Avbryt alla ändringar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:126 msgid "Insert non-breaking space character" msgstr "Infoga bindestreck" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:130 msgid "Run spell checking" msgstr "Kör stavningskontroll" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:131 msgid "ieSpell not detected. Do you want to install it now?" msgstr "ieSpell kunde inte hittas. Vill du installera det nu?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:139 msgid "Emotions" msgstr "Känslor" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:143 msgid "Find" msgstr "Hitta" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:144 msgid "Find/Replace" msgstr "Hitta/Ersätt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:148 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:360 msgid "Insert/edit image" msgstr "Infoga/redigera bild" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:152 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:377 #: wp-includes/script-loader.php:302 msgid "Insert/edit link" msgstr "Infoga/redigera länk" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:156 msgid "Citation" msgstr "Refererande citat" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:157 msgid "Abbreviation" msgstr "Förkortning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:158 msgid "Acronym" msgstr "Akronym" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:159 msgid "Deletion" msgstr "Radering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:160 msgid "Insertion" msgstr "Infogning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:161 msgid "Insert/Edit Attributes" msgstr "Infoga/redigera Attribut" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:165 msgid "Edit CSS Style" msgstr "Ändra CSS-stilmall" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:169 msgid "Paste as Plain Text" msgstr "Klistra in som enkel text" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:170 msgid "Paste from Word" msgstr "Klistra in från Word" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:177 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:179 msgid "Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window." msgstr "Använd CTRL+V på ditt tangentbord för att klistra in text i fönstret." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:178 msgid "Keep linebreaks" msgstr "Behåll radbrytningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:183 msgid "Inserts a new table" msgstr "Infoga en ny tabell" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:184 msgid "Insert row before" msgstr "Infoga en rad innan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:185 msgid "Insert row after" msgstr "Infoga rad efter" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:186 msgid "Delete row" msgstr "Radera rad" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:187 msgid "Insert column before" msgstr "Infoga en kolumn innan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:188 msgid "Insert column after" msgstr "Infoga kolumn efter" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:189 msgid "Remove column" msgstr "Ta bort kolumn" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:190 msgid "Split merged table cells" msgstr "Sära på sammansatta tabellceller" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:191 msgid "Merge table cells" msgstr "Sammanfoga tabellceller" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:192 msgid "Table row properties" msgstr "Tabellradsegenskaper" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:193 msgid "Table cell properties" msgstr "Tabellcellsegenskaper" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:194 msgid "Table properties" msgstr "Tabellegenskaper" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:195 msgid "Paste table row before" msgstr "Klistra in tabellrad innan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:196 msgid "Paste table row after" msgstr "Klistra in tabellrad efter" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:197 msgid "Cut table row" msgstr "Klipp ut tabellrad" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:198 msgid "Copy table row" msgstr "Kopiera tabellrad" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:199 msgid "Delete table" msgstr "Radera tabell" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:200 msgid "Row" msgstr "Rad" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:201 msgid "Column" msgstr "Kolumn" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:202 msgid "Cell" msgstr "Cell" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:206 #: wp-includes/script-loader.php:479 wp-includes/script-loader.php:594 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" "Ändringarna du gjort kommer att förloras om du går i från sidan utan att " "spara." #: wp-includes/script-loader.php:87 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Fullskärm av/på" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:214 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:391 msgid "Insert / edit embedded media" msgstr "Infoga / redigera inbäddad media" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:215 msgid "Edit embedded media" msgstr "Redigera inbäddad media" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:219 msgid "Document properties" msgstr "Dokumentegenskaper" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:223 msgid "Insert predefined template content" msgstr "Infoga förvalt mallinnehåll" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:227 msgid "Visual control characters on/off." msgstr "Visuella kontrolltecken på/av." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:232 msgid "Spellchecker settings" msgstr "Inställningar för rättstavning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:233 msgid "Ignore word" msgstr "Ignorera ord" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:234 msgid "Ignore all" msgstr "Ignorera alla" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:235 msgid "Languages" msgstr "Språk" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:236 msgid "Please wait..." msgstr "Vänta..." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:237 msgid "Suggestions" msgstr "Förslag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:238 msgid "No suggestions" msgstr "Inga förslag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:239 msgid "No misspellings found." msgstr "Inga stavfel hittade." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:244 msgid "Insert Page Break" msgstr "Infoga sidindelning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:271 msgid "Font size" msgstr "Textstorlek" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:272 msgid "Font family" msgstr "Textfamilj" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:273 msgid "Format" msgstr "Format" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:274 msgid "Paragraph" msgstr "Stycke" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:275 msgid "Div" msgstr "Div" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:276 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:204 msgid "Address" msgstr "Adress" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:277 msgid "Preformatted" msgstr "Förformaterad" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:278 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:201 msgid "Heading 1" msgstr "Rubrik 1" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:279 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:202 msgid "Heading 2" msgstr "Rubrik 2" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:280 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:202 msgid "Heading 3" msgstr "Rubrik 3" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:281 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:203 msgid "Heading 4" msgstr "Rubrik 4" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:282 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:203 msgid "Heading 5" msgstr "Rubrik 5" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:283 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:204 msgid "Heading 6" msgstr "Rubrik 6" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:284 msgid "Blockquote" msgstr "Citering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:285 msgid "Code" msgstr "Kod" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:286 msgid "Code sample" msgstr "Kod exempel" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:287 msgid "Definition term " msgstr "Definitionsterm" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:288 msgid "Definition description" msgstr "Definitionsbeskrivning" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:200 msgid "Bold" msgstr "Fet" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:200 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:291 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:201 msgid "Underline" msgstr "Understreck" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:212 msgid "Strikethrough" msgstr "Genomstruken" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:210 msgid "Align Left" msgstr "Vänsterjustera" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:211 msgid "Align Center" msgstr "Centrerat" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:212 msgid "Align Right" msgstr "Högerjustera" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:299 msgid "Outdent" msgstr "Minska indrag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:300 msgid "Indent" msgstr "Indrag" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:306 msgid "Cleanup messy code" msgstr "Rensa upp i felaktig kod" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:307 msgid "Edit HTML Source" msgstr "Redigera HTML-källa" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:308 msgid "Subscript" msgstr "Abonnent" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:309 msgid "Superscript" msgstr "Superskript" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:310 msgid "Insert horizontal ruler" msgstr "Infoga horizontal linje" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:311 msgid "Remove formatting" msgstr "Ta bort formatering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:312 msgid "Select text color" msgstr "Välj textfärg" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:313 msgid "Select background color" msgstr "Välj bakgrundsfärg" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:314 msgid "Insert custom character" msgstr "Infoga specialtecken" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:315 msgid "Toggle guidelines/invisible elements" msgstr "Visa/göm guidelinjer/dolda element" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:316 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:345 msgid "Insert/edit anchor" msgstr "Infoga/redigera ankare" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:317 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:197 msgid "Cut" msgstr "Klipp ut" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:318 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:196 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:319 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:196 msgid "Paste" msgstr "Klistra in" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:320 msgid "Image properties" msgstr "Bildegenskaper" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:321 msgid "New document" msgstr "Nytt dokument" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:326 msgid "Are you sure you want to clear all contents?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort allt innehåll?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:327 msgid "" "Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - " "Alt-X" msgstr "" "Hoppa till verktygsknappar - Alt+Q, Hoppa till redigerare - Alt+Z, Hoppa " "till elementsökväg - Alt+X" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:336 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:229 msgid "About TinyMCE" msgstr "Om TinyMCE" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:339 msgid "License" msgstr "Licens" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:344 msgid "Loaded plugins" msgstr "Inladdade tillägg" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:346 msgid "Anchor name" msgstr "Ankarnamn" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:347 msgid "HTML Source Editor" msgstr "HTML källkodsredigerare" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:348 msgid "Word wrap" msgstr "Ordbrytning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:349 msgid "Select a color" msgstr "Välj en färg" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:350 msgid "Picker" msgstr "Väljare" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:351 msgid "Color picker" msgstr "Färgväljare" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:352 msgid "Palette" msgstr "Palette" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:353 msgid "Palette colors" msgstr "Palettefärger" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:354 msgid "Named" msgstr "Namngivna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:355 msgid "Named colors" msgstr "Namngivna färger" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:356 msgid "Color:" msgstr "Färg:" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:358 msgid "Select custom character" msgstr "Välj specialtecken" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:362 msgid "Image description" msgstr "Bildbeskrivning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:363 msgid "Image list" msgstr "Bildlista" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:364 msgid "Border" msgstr "Ram" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:365 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:396 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioner" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:366 msgid "Vertical space" msgstr "Vertikalt mellanrum" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:367 msgid "Horizontal space" msgstr "Horizontalt mellanrum" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:369 msgid "Baseline" msgstr "Baslinje" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:370 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:471 msgid "Top" msgstr "Top" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:371 msgid "Middle" msgstr "Mitten" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:372 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:473 msgid "Bottom" msgstr "Botten" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:373 msgid "Text top" msgstr "Text top" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:374 msgid "Text bottom" msgstr "Text botten" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:380 msgid "Open link in the same window" msgstr "Öppna länk i samma fönster" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:381 msgid "Open link in a new window" msgstr "Öppna länk i nytt fönster" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:383 msgid "" "The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the " "required mailto: prefix?" msgstr "" "URLen du angav verkar vara en e-postadress, vill du lägga till mailto: " "prefixet?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:384 msgid "" "The URL you entered seems to external link, do you want to add the required " "http:// prefix?" msgstr "" "URLen du angav verkar vara en extern länk, vill du lägga till http:// " "prefixet?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:385 msgid "Link list" msgstr "Länklista" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:392 msgid "General" msgstr "Allmänt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:394 msgid "File/URL" msgstr "Fil/URL" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:395 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:213 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:214 msgid "List" msgstr "Lista" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:398 msgid "Constrain proportions" msgstr "Behåll proportioner" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:399 msgid "Type" msgstr "Typ" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:400 msgid "Id" msgstr "Id" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:403 msgid "V-Space" msgstr "V-Space" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:404 msgid "H-Space" msgstr "H-Space" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:405 msgid "Auto play" msgstr "Starta automatiskt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:406 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:488 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:407 msgid "Show menu" msgstr "Visa meny" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:408 msgid "Quality" msgstr "Kvalite" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:410 #: wp-includes/media-template.php:402 msgid "Align" msgstr "Justering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:411 msgid "SAlign" msgstr "Sjustera" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:412 msgid "WMode" msgstr "WMode" #: wp-includes/admin-bar.php:606 wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:413 msgid "Background" msgstr "Bakgrund" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:414 msgid "Base" msgstr "Bas" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:415 msgid "Flashvars" msgstr "Flashvars" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:416 msgid "SWLiveConnect" msgstr "SWLiveConnect" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:417 msgid "AutoHREF" msgstr "AutoHREF" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:418 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:419 msgid "Hidden" msgstr "Gömd" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:420 msgid "Controller" msgstr "Kontroller" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:421 msgid "Kiosk mode" msgstr "Kioskläge" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:422 msgid "Play every frame" msgstr "Spela varje ruta" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:423 msgid "Target cache" msgstr "Målcache" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:424 msgid "No correction" msgstr "Ingen rättning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:425 msgid "Enable JavaScript" msgstr "Tillåt JavaSkript" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:426 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:484 msgid "Start time" msgstr "Starttid" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:427 msgid "End time" msgstr "Sluttid" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:428 msgid "href" msgstr "href" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:429 msgid "Choke speed" msgstr "Choke speed" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:431 msgid "Volume" msgstr "Volym" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:432 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:487 msgid "Auto start" msgstr "Starta automatiskt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:434 msgid "Fullscreen" msgstr "Fullskärm" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:435 msgid "Invoke URLs" msgstr "Anropa URLer" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:436 msgid "Mute" msgstr "Dämpning" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:437 msgid "Stretch to fit" msgstr "Sträck för att passa" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:438 msgid "Windowless video" msgstr "Fönsterlös video" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:439 msgid "Balance" msgstr "Balans" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:440 msgid "Base URL" msgstr "Bas URL" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:441 msgid "Captioning id" msgstr "Rubricerings id" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:442 msgid "Current marker" msgstr "Nuvarande markering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:443 msgid "Current position" msgstr "Nuvarande position" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:444 msgid "Default frame" msgstr "Förvald ruta" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:445 msgid "Play count" msgstr "Antal spelningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:446 msgid "Rate" msgstr "Omdöme" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:447 msgid "UI Mode" msgstr "Visningsläge" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:448 msgid "Flash options" msgstr "Flash inställningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:450 msgid "Windows media player options" msgstr "Windows media player inställningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:451 msgid "Real media player options" msgstr "Real media player inställningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:452 msgid "Shockwave options" msgstr "Shockwave inställningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:453 msgid "Auto goto URL" msgstr "Gå automatiskt till URL" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:455 msgid "Image status" msgstr "Bildstatus" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:456 msgid "Maintain aspect" msgstr "Behåll aspekt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:457 msgid "No java" msgstr "Ingen java" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:458 msgid "Prefetch" msgstr "Förhandsladda" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:459 msgid "Shuffle" msgstr "Slumpvis" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:460 msgid "Console" msgstr "Konsoll" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:461 msgid "Num loops" msgstr "Antal loopar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:462 msgid "Controls" msgstr "Kontroller" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:463 msgid "Script callbacks" msgstr "Script callbacks" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:464 msgid "Stretch style" msgstr "Sträck ut stil" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:465 msgid "Stretch H-Align" msgstr "Sträck ut H-justering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:466 msgid "Stretch V-Align" msgstr "Sträck ut V-justering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:467 msgid "Sound" msgstr "Ljud" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:468 msgid "Progress" msgstr "Framsteg" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:469 msgid "QT Src" msgstr "QT Src" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:470 msgid "" "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the " "advanced tab." msgstr "" "Streamade resurser bör läggas till i QT Src fältet under avancerade tabben." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:476 msgid "Top left" msgstr "Top vänster" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:477 msgid "Top right" msgstr "Top höger" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:478 msgid "Bottom left" msgstr "Botten vänster" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:479 msgid "Bottom right" msgstr "Botten höger" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:480 msgid "Flash video options" msgstr "Flash video inställningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:481 msgid "Scale mode" msgstr "Skalningstyp" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:482 msgid "Buffer" msgstr "Buffert" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:483 msgid "Start image" msgstr "Startbild" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:485 msgid "Default volume" msgstr "Förvald volym" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:486 msgid "Hidden GUI" msgstr "Gömd meny" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:489 msgid "Show scale modes" msgstr "Visa skalningsalternativ" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:490 msgid "Smooth video" msgstr "Mjuk video" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:491 msgid "JS Callback" msgstr "JS Callback" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:216 msgid "Insert More Tag" msgstr "Infoga Mer-tagg" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:505 msgid "More..." msgstr "(Läs mer...)" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:506 msgid "Next page..." msgstr "Nästa sida" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:511 wp-includes/media.php:1749 msgid "Edit Gallery" msgstr "Redigera galleri" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:512 msgid "Delete Gallery" msgstr "Radera galleri" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:518 msgid "Delete Image" msgstr "Radera bild" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:519 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerade inställningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:525 msgid "Current Link" msgstr "Nuvarande länk" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:526 msgid "Link to Image" msgstr "Länkad till bild" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:528 msgid "Advanced Image Settings" msgstr "Avancerade bildinställningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:497 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:529 msgid "Source" msgstr "Källa" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:532 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:537 msgid "Original Size" msgstr "Originalstorlek" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:533 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:538 msgid "CSS Class" msgstr "CSS Class" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:534 msgid "Advanced Link Settings" msgstr "Avancerade länkinställningar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:535 msgid "Link Rel" msgstr "Länk-rel" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:539 msgid "60%" msgstr "60%" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:540 msgid "70%" msgstr "70%" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:541 msgid "80%" msgstr "80%" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:542 msgid "90%" msgstr "90%" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:543 msgid "100%" msgstr "100%" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:544 msgid "110%" msgstr "110%" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:545 msgid "120%" msgstr "120%" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:546 msgid "130%" msgstr "130%" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:16 msgid "Rich Editor Help" msgstr "Hjälp med WYSIWYG-editorn" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:162 msgid "Basics of Rich Editing" msgstr "Grunderna i WYSIWYG-redigering" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:162 msgid "Basics" msgstr "Grundläggande" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:163 msgid "Advanced use of the Rich Editor" msgstr "Avancerad WYSIWYG-redigering" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:164 msgid "Hotkeys" msgstr "Snabbtangenter" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:165 msgid "About the software" msgstr "Om programvaran" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:171 msgid "Rich Editing Basics" msgstr "Enkel WYSIWYG-redigering" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:172 msgid "" "Rich editing, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, " "means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code " "behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and " "images all appear approximately as they will on the internet." msgstr "" "WYSIWYG-redigering (från engelskans \"What You See Is What You Get" "\", på svenska \"vad du ser är vad du får\") innebär att textens formateras " "medan du skriver. WYSIWYG-editorn skapar HTML-koden i bakgrunden medan du " "koncentrerar dig på att skriva. Man ser typsnitt, länkar och bilder precis " "som de kommer att se ut på internet." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:173 msgid "" "WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web " "browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. " "Each web page has two major components: the structure, which is the actual " "HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that " "is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in " "style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting " "multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white " "space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the " "internal HTML correcting functions." msgstr "" "WordPress inkluderar en visuell redigerare som funkar bra i dom flesta " "moderna webbläsare som används idag. Men att redigera HTML är inte samma sak " "som att skriva enkel text. Varje webbsida har två huvudsakliga komponenter: " "strukturen, som egentligen är HTML kod som genereras av redigerar när du " "skriver, sen är det utseende som appliceras med valda WordPresstema och som " "är definierat i style.css. WordPress producerar validerande XHTML 1.0 vilket " "betyder att utseendet kan inte ändras med strukturella element. Med andra " "ord om du skulle infoga flera radbrytningar (BR-taggar) i rad efter ett " "stycke så skulle inte dessa skapa tomma rader på din sida. BR-taggarna " "kommer att rensas bort eftersom de ses som felaktigt formaterad HTML." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:174 msgid "" "While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other " "text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl" "+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac " "use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available " "keyboard shortcuts." msgstr "" "När man använder redigeraren så funkar kortkommandon precis som i vilken " "annan textredigerare som helst. Som exempel Shift+Enter infogar en ny rad, " "Ctrl+C = Kopiera, Ctrl+X = klipp ut, Ctrl+Z = återställ, Ctrl+Y = gör om, " "Ctrl+A = markera allt osv. (på MAC använd Command tangenten istället för " "Ctrl). Se kortkommandotab för alla tillgängliga kortkommandon." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:175 msgid "" "If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from " "Your Profile submenu, under Users in the admin menu." msgstr "" "Om du inte gillar hur den visuella redigeraren funkar så kan du stänga av " "den i din profils undermeny." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:179 msgid "Advanced Rich Editing" msgstr "Avancerad WYSIWYG-redigering" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:180 msgid "Images and Attachments" msgstr "Bilder och bilagor" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:181 msgid "" "There is a button in the editor toolbar for inserting images that are " "already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, " "click this button and enter the URL in the box which appears." msgstr "" "Det finns en knapp i redigerarens verktygsfält för att infoga bilder som " "redan finns på någon server på internet. Klicka på den här knappen och skriv " "in URLen i lådan om du har en URL till en sådan bild." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:183 msgid "HTML in the Rich Editor" msgstr "HTML i WYSIWYG-editorn" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:185 msgid "Pasting in the Rich Editor" msgstr "Klistra in i den visuella redigeraren" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:191 msgid "Writing at Full Speed" msgstr "Skriver med full hastighet" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:192 msgid "" "Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these " "access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + " "letter." msgstr "" "Istället för att använda musen för att klicka på verktygsraden kan du " "använda kortkommandon. Windows och Linux använder Ctrl + bokstav. Macintosh " "använder Command + bokstav." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:195 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:209 msgid "Letter" msgstr "Tangent" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:195 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:209 msgid "Action" msgstr "Åtgärd" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:197 msgid "Select all" msgstr "Välj alla" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:207 msgid "" "The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter." msgstr "" "Följande kortkommandon använder olika tangenter: Alt + Shift + bokstav." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:210 msgid "Check Spelling" msgstr "Stavningskontroll" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:211 msgid "Justify Text" msgstr "Justera texten" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:213 msgid "Insert link" msgstr "Infoga länk" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:214 msgid "Remove link" msgstr "Ta bort länk" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:215 msgid "Quote" msgstr "Citat" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:217 msgid "Insert Page Break tag" msgstr "Infoga sidindelnings-taggen" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:237 msgid "Got Moxie?" msgstr "Har du Moxie?" #: wp-includes/link-template.php:514 msgid "Comments Feed" msgstr "Flöde för kommentarer" #: wp-includes/link-template.php:1222 wp-includes/link-template.php:1390 msgid "Previous Post" msgstr "Tidigare inlägg" #: wp-includes/link-template.php:1222 wp-includes/link-template.php:1390 msgid "Next Post" msgstr "Följande inlägg" #: wp-includes/deprecated.php:2732 msgid "Last Post" msgstr "Sista inlägget" #: wp-includes/link-template.php:1745 msgid "Newer Comments »" msgstr "Nyare kommentarer »" #: wp-includes/link-template.php:1782 msgid "« Older Comments" msgstr "« Äldre kommentarer" #: wp-includes/locale.php:109 msgid "S_Sunday_initial" msgstr "s" #: wp-includes/locale.php:110 msgid "M_Monday_initial" msgstr "m" #: wp-includes/locale.php:111 msgid "T_Tuesday_initial" msgstr "ti" #: wp-includes/locale.php:112 msgid "W_Wednesday_initial" msgstr "o" #: wp-includes/locale.php:113 msgid "T_Thursday_initial" msgstr "to" #: wp-includes/locale.php:114 msgid "F_Friday_initial" msgstr "f" #: wp-includes/locale.php:115 msgid "S_Saturday_initial" msgstr "l" #: wp-includes/locale.php:164 msgid "am" msgstr "f m" #: wp-includes/locale.php:165 msgid "pm" msgstr "e m" #: wp-includes/locale.php:166 msgid "AM" msgstr "f m" #: wp-includes/locale.php:167 msgid "PM" msgstr "e m" #: wp-includes/locale.php:173 msgid "number_format_thousands_sep" msgstr " " #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:193 msgid "Could not read image size" msgstr "Kunde inte läsa bildens storlek" #: wp-includes/ms-functions.php:247 msgid "That user does not exist." msgstr "Användaren existerar inte." #: wp-includes/ms-functions.php:454 msgid "" "You cannot use that email address to signup. We are having problems with " "them blocking some of our email. Please use another email provider." msgstr "" "Du kan tyvärr inte använda angiven e-postadress för registrering. Vi har " "problem med att dom blockerar vissa av våra mail. Var vänlig använd en annan " "e-postleverantör." #: wp-includes/ms-functions.php:466 msgid "Sorry, usernames must have letters too!" msgstr "Beklagar, användarnamn måste innehålla bokstäver också!" #: wp-includes/ms-functions.php:475 msgid "Sorry, that email address is not allowed!" msgstr "Tyvärr, den e-postadressen är inte tillåten!" #: wp-includes/ms-functions.php:480 wp-includes/user.php:1313 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "Det användarnamnet finns redan registrerat!" #: wp-includes/ms-functions.php:484 wp-includes/user.php:1328 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "Den e-postadressen används redan!" #: wp-includes/ms-functions.php:496 msgid "" "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "" "De valda användarnamnet är för närvarande reserverat, men kan bli ledigt " "igen inom några dagar." #: wp-includes/ms-functions.php:506 msgid "" "That email address has already been used. Please check your inbox for an " "activation email. It will become available in a couple of days if you do " "nothing." msgstr "" "E-postadressen används redan. Kolla din inkorg för aktiveringsmail. Du kan " "registrera dig med e-postadressen igen inom några dagar om ingen aktivering " "sker." #: wp-includes/ms-functions.php:827 msgid "Invalid activation key." msgstr "Ogiltig aktiveringsnyckel." #: wp-includes/ms-functions.php:847 msgid "Could not create user" msgstr "Kunde inte skapa användare" #: wp-includes/ms-functions.php:855 msgid "That username is already activated." msgstr "Det användarnamnet är redan aktiverat." #: wp-includes/ms-functions.php:1056 msgid "New User Registration: %s" msgstr "Ny användarregistrering: %s" #: wp-includes/ms-functions.php:1295 msgid "New %1$s User: %2$s" msgstr "Ny %1$s användare: %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1813 msgid "" "Dear User,\n" "\n" "Your new account is set up.\n" "\n" "You can log in with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "Kära användare,\n" "\n" "Ditt nya konto har skapats.\n" "\n" "Du kan logga in med följande uppgifter:\n" "Användarnamn: USERNAME\n" "Lösenord: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Tack!\n" "\n" "--Teamet @ SITE_NAME" #: wp-includes/ms-load.php:89 msgid "" "This user has elected to delete their account and the content is no longer " "available." msgstr "" "Användaren har valt att avsluta sitt konto därav finns inget innehåll kvar." #: wp-includes/ms-settings.php:121 msgid "Database tables are missing." msgstr "Databastabeller saknas." #: wp-includes/pluggable.php:479 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "FEL: Felaktigt användarnamn eller e-postadress." #: wp-includes/pluggable.php:1021 wp-includes/pluggable.php:1134 msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" msgstr "Författare: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" #: wp-includes/pluggable.php:1022 wp-includes/pluggable.php:1135 msgid "E-mail : %s" msgstr "E-post: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1023 wp-includes/pluggable.php:1033 #: wp-includes/pluggable.php:1042 wp-includes/pluggable.php:1121 #: wp-includes/pluggable.php:1128 wp-includes/pluggable.php:1136 msgid "URL : %s" msgstr "URL : %s" #: wp-includes/pluggable.php:1025 wp-includes/pluggable.php:1138 msgid "Comment: " msgstr "Kommentar:" #: wp-includes/pluggable.php:1026 msgid "You can see all comments on this post here: " msgstr "Alla kommentarer till det här inlägget:" #: wp-includes/pluggable.php:1028 msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Kommentar: \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1032 wp-includes/pluggable.php:1041 msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" msgstr "Webbplats: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" #: wp-includes/pluggable.php:1034 wp-includes/pluggable.php:1043 msgid "Excerpt: " msgstr "Utdrag:" #: wp-includes/pluggable.php:1035 msgid "You can see all trackbacks on this post here: " msgstr "Alla trackbacks till det här inlägget:" #: wp-includes/pluggable.php:1037 msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1044 msgid "You can see all pingbacks on this post here: " msgstr "Alla pingbackar till det här inlägget:" #: wp-includes/pluggable.php:1046 msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1051 wp-includes/pluggable.php:1144 msgid "Trash it: %s" msgstr "Kasta i papperskorgen: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1053 wp-includes/pluggable.php:1146 msgid "Delete it: %s" msgstr "Radera den: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1054 wp-includes/pluggable.php:1147 msgid "Spam it: %s" msgstr "Märk som skräp: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1120 wp-includes/pluggable.php:1127 msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" msgstr "Webbplats : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" #: wp-includes/pluggable.php:1122 msgid "Trackback excerpt: " msgstr "Trackback utdrag:" #: wp-includes/pluggable.php:1129 msgid "Pingback excerpt: " msgstr "Pingback utdrag:" #: wp-includes/pluggable.php:1142 msgid "Approve it: %s" msgstr "Godkänn den: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1149 msgid "" "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation " "panel:" msgid_plural "" "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation " "panel:" msgstr[0] "" "För närvarande väntar %s kommentar på ditt godkännande. Vänligen besök " "granskningspanelen:" msgstr[1] "" "För närvarande väntar %s kommentarer på ditt godkännande. Vänligen besök " "granskningspanelen:" #: wp-includes/pluggable.php:1153 msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Vänligen moderera: \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1179 msgid "Password Lost and Changed for user: %s" msgstr "Användaren %s har glömt sitt lösenord. Lösenordet har ändrats." #: wp-includes/pluggable.php:1183 msgid "[%s] Password Lost/Changed" msgstr "[%s] Lösenordet glömt/ändrat" #: wp-includes/pluggable.php:1205 wp-includes/pluggable.php:1213 #: wp-login.php:245 msgid "Username: %s" msgstr "Användarnamn: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1208 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Registrering av ny användare" #: wp-includes/pluggable.php:1214 msgid "Password: %s" msgstr "Lösenord: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1217 msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Ditt användarnamn och lösenord" #: wp-includes/post-template.php:110 msgid "Protected: %s" msgstr "Lösenordsskyddad: %s" #: wp-includes/post-template.php:113 msgid "Private: %s" msgstr "Privat: %s" #: wp-includes/post-template.php:267 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Det finns inget utdrag eftersom det här är ett skyddat inlägg." #: wp-includes/post-template.php:641 msgid "Next page" msgstr "Nästa sida" #: wp-includes/post-template.php:642 msgid "Previous page" msgstr "Föregående sida" #: wp-includes/post-template.php:905 msgid "Home" msgstr "Hem" #: wp-includes/post-template.php:1232 msgid "" "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "" "Det här inlägget är lösenordsskyddat. För att se det måste du ange ditt " "lösenord nedan:" #: wp-includes/post-template.php:1310 msgctxt "revision date format" msgid "j F, Y @ G:i" msgstr "j F, Y @ H:i" #: wp-includes/post-template.php:1312 wp-includes/post-template.php:1367 msgid "%1$s [Autosave]" msgstr "%1$s [Autosparat]" #: wp-includes/post-template.php:1314 wp-includes/post-template.php:1368 msgid "%1$s [Current Revision]" msgstr "%1$s [Nuvarande version]" #: wp-includes/post-template.php:1464 msgid "Compare Revisions" msgstr "Jämför versioner" #: wp-includes/post.php:81 msgid "Revision" msgstr "Version" #: wp-includes/post.php:110 msgctxt "post" msgid "Published" msgstr "Publicerat" #: wp-includes/post.php:113 msgid "Published (%s)" msgid_plural "Published (%s)" msgstr[0] "Publicerad (%s)" msgstr[1] "Publicerade (%s)" #: wp-includes/post.php:117 msgctxt "post" msgid "Scheduled" msgstr "Tidsinställt" #: wp-includes/post.php:120 msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "Tidsinställt (%s)" msgstr[1] "Tidsinställda (%s)" #: wp-includes/post.php:124 msgctxt "post" msgid "Draft" msgstr "Utkast" #: wp-includes/post.php:127 msgid "Draft (%s)" msgid_plural "Drafts (%s)" msgstr[0] "Utkast (%s)" msgstr[1] "Utkast (%s)" #: wp-includes/post.php:131 msgctxt "post" msgid "Pending" msgstr "Väntande" #: wp-includes/post.php:134 msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "Väntade (%s)" msgstr[1] "Väntande (%s)" #: wp-includes/post.php:138 msgctxt "post" msgid "Private" msgstr "Privat" #: wp-includes/post.php:141 msgid "Private (%s)" msgid_plural "Private (%s)" msgstr[0] "Privat (%s)" msgstr[1] "Privat (%s)" #: wp-includes/post.php:145 msgctxt "post" msgid "Trash" msgstr "Kasta i papperskorgen" #: wp-includes/post.php:148 msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Papperskorg (%s)" msgstr[1] "Papperskorg (%s)" #: wp-includes/post.php:2662 msgid "Content, title, and excerpt are empty." msgstr "Innehåll, titel och utdrag är tomma." #: wp-includes/post.php:2794 msgid "Could not update post in the database" msgstr "Kunde inte uppdatera inlägget i databasen" #: wp-includes/post.php:2810 msgid "Could not insert post into the database" msgstr "Kunde inte infoga inlägget i databasen" #: wp-includes/post.php:2857 msgid "The page template is invalid." msgstr "Sidmallen är felaktig." #: wp-includes/revision.php:226 msgid "Cannot create a revision of a revision" msgstr "Kan inte skapa en version av en revision" #: wp-includes/revision.php:402 msgid "You do not have permission to preview drafts." msgstr "Du saknar rättigheter för att förhandsgranska utkast." #: wp-includes/user.php:1310 msgid "Cannot create a user with an empty login name." msgstr "Kan inte skapa en användare med ett tomt inloggningsnamn." #: wp-includes/user.php:1544 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: wp-includes/user.php:1545 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: wp-includes/user.php:1546 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: wp-includes/default-widgets.php:852 wp-includes/rss.php:895 msgid "" "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again " "later." msgstr "" "Ett fel har uppstått, vilket troligen innebär att flödet är nere. Försök på " "nytt senare." #: wp-includes/script-loader.php:71 msgid "" "You are about to permanently delete the selected items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Vill du radera valda poster permanent? \n" " 'Avbryt' för att avbryta, 'OK' för att radera." #: wp-includes/script-loader.php:78 msgid "Enter a word to look up:" msgstr "Ange ett ord att slå upp:" #: wp-includes/script-loader.php:79 msgid "Dictionary lookup" msgstr "Ordboksuppslag" #: wp-includes/script-loader.php:80 msgid "lookup" msgstr "uppslag" #: wp-includes/script-loader.php:81 msgid "Close all open tags" msgstr "Stäng alla öppna taggar" #: wp-includes/script-loader.php:82 msgid "close tags" msgstr "stäng taggar" #: wp-includes/script-loader.php:83 msgid "Enter the URL" msgstr "Ange URLen" #: wp-includes/script-loader.php:84 msgid "Enter the URL of the image" msgstr "Ange bildens URL" #: wp-includes/script-loader.php:85 msgid "Enter a description of the image" msgstr "Ange en beskrivning av bilden" #: wp-includes/script-loader.php:100 wp-includes/script-loader.php:367 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Du saknar rättigheter för att göra det." #: wp-includes/script-loader.php:101 wp-includes/script-loader.php:368 msgid "An unidentified error has occurred." msgstr "Ett oidentifierat fel har uppstått." #: wp-includes/script-loader.php:191 msgid "Next >" msgstr "Nästa >" #: wp-includes/script-loader.php:192 msgid "< Prev" msgstr "< Föreg." #: wp-includes/script-loader.php:193 msgid "Image" msgstr "Bild" #: wp-includes/script-loader.php:194 msgid "of" msgstr "av" #: wp-includes/script-loader.php:196 msgid "" "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your " "browser does not support them." msgstr "" "Den här funktionen kräver inbäddade ramar. Du har iframes inaktiverade eller " "så har inte din webbläsare stöd för dem." #: wp-includes/script-loader.php:209 msgid "not configured" msgstr "ej konfigurerat" #: wp-includes/script-loader.php:213 msgid "You have attempted to queue too many files." msgstr "Du har försökt att kösätta för många filer." #: wp-includes/script-loader.php:215 msgid "This file is empty. Please try another." msgstr "Filen är tom. Försök med en annan." #: wp-includes/script-loader.php:216 msgid "This file type is not allowed. Please try another." msgstr "Denna filtyp är inte tillåten. Försök med en annan." #: wp-includes/script-loader.php:220 msgid "An error occurred in the upload. Please try again later." msgstr "Ett fel har uppstått vid uppladdningen. Var vänlig försök igen senare." #: wp-includes/script-loader.php:221 msgid "" "There was a configuration error. Please contact the server administrator." msgstr "" "Det uppstod ett konfigurationsfel. Var vänlig kontakta serveradministratören." #: wp-includes/script-loader.php:222 msgid "You may only upload 1 file." msgstr "Du kan bara ladda upp en fil i taget." #: wp-includes/script-loader.php:223 msgid "HTTP error." msgstr "HTTP fel." #: wp-includes/script-loader.php:224 msgid "Upload failed." msgstr "Uppladdning misslyckades." #: wp-includes/script-loader.php:227 msgid "IO error." msgstr "IO fel." #: wp-includes/script-loader.php:228 msgid "Security error." msgstr "Säkerhetsfel." #: wp-includes/script-loader.php:230 msgid "Upload stopped." msgstr "Uppladdning stoppad." #: wp-includes/script-loader.php:232 msgid "Crunching…" msgstr "Behandlar…" #: wp-includes/script-loader.php:233 msgid "moved to the trash." msgstr "flyttad till papperskorgen." #: wp-includes/script-loader.php:362 msgid "Separate multiple categories with commas." msgstr "Separera flera kategorier med kommatecken." #: wp-includes/script-loader.php:289 msgctxt "password strength" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: wp-includes/script-loader.php:387 msgid "Publish on:" msgstr "Publicera den:" #: wp-includes/script-loader.php:388 msgid "Schedule for:" msgstr "Tidsinställ för:" #: wp-includes/script-loader.php:389 msgid "Published on:" msgstr "Publicerat den:" #: wp-includes/script-loader.php:390 msgid "Show more comments" msgstr "Visa fler kommentarer" #: wp-includes/script-loader.php:391 msgid "No more comments found." msgstr "Inga fler kommentarer hittade." #: wp-includes/script-loader.php:400 msgid "Password Protected" msgstr "Lösenordsskyddat" #: wp-includes/script-loader.php:413 msgid "Submitted on:" msgstr "Skickat den:" #: wp-includes/script-loader.php:427 wp-includes/script-loader.php:435 msgid "Error while saving the changes." msgstr "Fel vid sparande av ändringar." #: wp-includes/script-loader.php:428 msgid "Remove From Bulk Edit" msgstr "Ta bort från massredigering" #: wp-includes/script-loader.php:440 msgid "Plugin Information:" msgstr "Tilläggsinformation:" #: wp-includes/script-loader.php:469 msgid "Saving..." msgstr "Sparar..." #: wp-includes/script-loader.php:470 msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment." msgstr "Kunde inte ange den som miniatyrbild. Försök med en annan bifogad fil." #: wp-includes/script-loader.php:593 msgid "Saving Draft…" msgstr "Sparar utkast…" #: wp-includes/taxonomy.php:2290 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Ogiltig taxonomi" #: wp-includes/taxonomy.php:881 wp-includes/taxonomy.php:3086 msgid "Empty Term" msgstr "Tom term" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1131 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1651 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1738 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1805 wp-includes/taxonomy.php:2052 msgid "Invalid term ID" msgstr "Ogiltigt term-ID" #: wp-includes/taxonomy.php:2055 wp-includes/taxonomy.php:2463 msgid "A name is required for this term" msgstr "Ett namn krävs för denna term" #: wp-includes/taxonomy.php:2097 wp-includes/taxonomy.php:2104 #: wp-includes/taxonomy.php:2114 msgid "Could not insert term into the database" msgstr "Kunde inte infoga term i databasen" #: wp-includes/taxonomy.php:2496 msgid "The slug “%s” is already in use by another term" msgstr "Permalänken ”%s” används redan" #: wp-includes/taxonomy.php:3247 msgid "Invalid object ID" msgstr "Ogiltigt objekt ID." #: wp-includes/class-wp-theme.php:237 msgid "Template is missing." msgstr "Mall saknas." #: wp-includes/class-wp-theme.php:256 msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme." msgstr "Modertemat saknas. Var vänlig installera modertemat \"%s\"." #: wp-includes/class-wp-theme.php:211 msgid "Stylesheet is missing." msgstr "Stilmall saknas." #: wp-includes/user.php:79 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr "FEL: Användarnamnsfältet är tomt." #: wp-includes/user.php:82 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr "FEL: Lösenordsfältet är tomt." #: wp-includes/user.php:90 msgid "" "ERROR: Invalid username. Lost your password?" msgstr "" "FEL: Felaktigt användarnamn. Glömt ditt lösenord?" #: wp-includes/user.php:95 msgid "ERROR: Your account has been marked as a spammer." msgstr "" "FEL: Ditt konto har fått anmärkning för skräppostning." #: wp-includes/user.php:135 msgid "Please log in again." msgstr "Var vänlig logga in igen." #: wp-includes/widgets.php:488 wp-includes/widgets.php:558 msgid "Sidebar %d" msgstr "Sidopanel %d" #: wp-includes/wp-db.php:1652 msgid "ERROR: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher" msgstr "FEL: WordPress %1$s kräver MySQL %2$s eller senare" #: wp-login.php:88 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Drivs med WordPress" #: wp-login.php:201 msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address." msgstr "FEL: Var vänlig ange användarnamn eller e-postadress." #: wp-login.php:205 msgid "" "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr "" "FEL: Det finns ingen registrerad med den e-postadressen." #: wp-login.php:217 msgid "ERROR: Invalid username or e-mail." msgstr "FEL: Felaktigt användarnamn eller e-postadress." #: wp-login.php:231 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Återställning av lösenordet ej tillåtet för denna användaren" #: wp-login.php:257 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Lösenordet återställt" #: wp-login.php:263 msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "Kunde inte skicka e-post." #: wp-login.php:263 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "Möjlig anledning: din servervärd kan ha stängt av mail()-funktionen." #: wp-login.php:283 wp-login.php:286 wp-login.php:291 msgid "Invalid key" msgstr "Ogiltig nyckel" #: wp-login.php:335 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "FEL: Var vänlig och ange din e-postadress." #: wp-login.php:337 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "FEL: E-postadressen är inte riktig." #: wp-login.php:353 msgid "" "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "" "FEL: Kunde inte registrera dig. Var vänlig och kontakta den " "webbansvariga!" #: wp-login.php:440 msgid "Sorry, that key does not appear to be valid." msgstr "Tyvärr, den nyckeln verkar inte stämma." #: wp-login.php:444 msgid "Lost Password" msgstr "Glömt lösenordet" #: wp-login.php:452 msgid "Username or E-mail:" msgstr "Användarnamn eller E-post:" #: wp-login.php:457 msgid "Get New Password" msgstr "Få ett nytt lösenord" #: wp-login.php:155 msgid "Are you lost?" msgstr "Gått vilse?" #: wp-login.php:155 msgid "← Back to %s" msgstr "← Tillbaka till %s" #: wp-login.php:556 msgid "Registration Form" msgstr "Registreringsformulär" #: wp-login.php:556 msgid "Register For This Site" msgstr "Registrera dig på den här webbplatsen" #: wp-login.php:569 msgid "A password will be e-mailed to you." msgstr "Ett lösenord kommer att skickas till dig per e-post." #: wp-login.php:577 wp-login.php:717 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Ändra lösenord" #: wp-login.php:577 wp-login.php:717 msgid "Lost your password?" msgstr "Glömt lösenordet?" #: wp-login.php:626 msgid "You have logged in successfully." msgstr "Du har loggats in." #: wp-login.php:657 msgid "" "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your " "browser. You must enable " "cookies to use WordPress." msgstr "" "FEL: Cookies är blockerade eller så kan inte din webbläsare " "hantera dom. Du måste aktivera " "cookies för att använda WordPress." #: wp-login.php:661 msgid "You are now logged out." msgstr "Du är nu utloggad." #: wp-login.php:663 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "Registreringsfunktionen är avstängd just nu." #: wp-login.php:665 msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "Kolla efter bekräftelselänken i din e-post." #: wp-login.php:667 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Kolla efter ditt nya lösenord i din e-post." #: wp-login.php:669 msgid "Registration complete. Please check your e-mail." msgstr "Registreringen är slutförd. Kontrollera nu din e-post." #: wp-mail.php:29 msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!" msgstr "Ta det lite lungt, du behöver inte kolla efter nya mail så ofta!" #: wp-mail.php:49 msgid "There doesn’t seem to be any new mail." msgstr "Det verkar inte finnas någon ny e-post." #: wp-mail.php:115 msgid "Author is %s" msgstr "Författare är %s" #: wp-mail.php:217 msgid "Author: %s" msgstr "Författare: %s" #: wp-mail.php:218 msgid "Posted title: %s" msgstr "Postad titel: %s" #: wp-mail.php:221 msgid "Oops: %s" msgstr "Oops: %s" #: wp-signup.php:116 msgid "Privacy:" msgstr "Integritet:" #: wp-signup.php:167 msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)" msgstr "(Måste bestå av minst 4 tecken, endast bokstäver och siffror.)" #: wp-signup.php:170 msgid "Email Address:" msgstr "E-postadress:" #: wp-signup.php:221 msgid "There was a problem, please correct the form below and try again." msgstr "" "Ett fel har uppstått. Var vänlig kontrollera formuläret nedan och försök " "igen." #: wp-signup.php:330 msgid "Get your own %s account in seconds" msgstr "Skapa ett eget %s konto på bara några sekunder" #: wp-signup.php:346 msgid "Just a username, please." msgstr "Bara ett användarnamn, tack." #: wp-signup.php:350 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: wp-signup.php:395 msgid "%s is your new username" msgstr "%s är ditt nya användarnamn" #: wp-signup.php:396 msgid "" "But, before you can start using your new username, you must activate " "it." msgstr "" "Men, innan du kan börja använda ditt nya användarnamn så måste du " "aktivera det." #: wp-signup.php:398 msgid "" "If you do not activate your username within two days, you will have to sign " "up again." msgstr "" "Om du inte aktiverar ditt användarnamn inom 2 dagar så måste du registrera " "dig igen." #: wp-signup.php:437 msgid "Signup" msgstr "Registrera dig" #: wp-signup.php:500 msgid "Still waiting for your email?" msgstr "Väntar du fortfarande på ditt mail?" #: wp-signup.php:533 msgid "Registration has been disabled." msgstr "Nya registreringar har inaktiverats." #: wp-signup.php:544 msgid "User registration has been disabled." msgstr "Registrering av nya användare ha inaktiverats." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:322 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:338 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:217 msgid "Help" msgstr "Hjälp" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:38 msgid "Black" msgstr "Svart" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:51 msgid "Blue" msgstr "Blå" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:68 msgid "Brown" msgstr "Brunt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:49 msgid "Green" msgstr "Grönt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:47 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:70 msgid "Pink" msgstr "Rosa" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:60 msgid "Purple" msgstr "Lila" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 msgid "Red" msgstr "Rött" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:69 msgid "Silver" msgstr "Silver" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:77 msgid "White" msgstr "Vitt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:64 msgid "Yellow" msgstr "Gult" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:530 msgid "Width" msgstr "Bredd" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:337 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:165 msgid "About" msgstr "Om" #: wp-login.php:325 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "FEL: Var vänlig och ange ett användarnamn." #: wp-login.php:340 msgid "" "ERROR: This email is already registered, please choose " "another one." msgstr "" "FEL: Den här e-postadressen är redan registrerad, var " "vänlig och välj en annan." #: wp-includes/widgets.php:67 msgid "There are no options for this widget." msgstr "Det finns inga inställningar för denna widget." #: wp-includes/script-loader.php:285 wp-login.php:512 msgid "Strength indicator" msgstr "Indikator för styrka" #: wp-login.php:513 msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" "Tips: Ditt lösenord bör innehålla minst sju tecken. För att göra det säkrare " "använd stora som små bokstäver, siffror och symboler så som ! \" ? $ % ^ " "& )." #: wp-includes/script-loader.php:286 msgid "Very weak" msgstr "Väldigt svagt" #: wp-includes/script-loader.php:287 msgid "Weak" msgstr "Svagt" #: wp-includes/script-loader.php:290 msgid "Strong" msgstr "Starkt" #: wp-includes/taxonomy.php:439 msgid "Edit Category" msgstr "Redigera kategori" #: wp-includes/link-template.php:1051 msgid "Edit Link" msgstr "Redigera länken" #: wp-includes/post.php:1430 msgctxt "page" msgid "Add New" msgstr "Skapa ny" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:433 msgid "Enabled" msgstr "Aktivera" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:428 msgid "Allow people to post comments on new articles" msgstr "Tillåt kommentarer på nya inlägg" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:378 msgid "Date Format" msgstr "Datumformat" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:383 msgid "Time Format" msgstr "Tidsformat" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:531 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:536 msgid "Height" msgstr "Höjd" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:344 #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:663 #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:739 #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:768 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:249 #: wp-includes/script-loader.php:450 msgid "Default" msgstr "Förvald" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:341 msgid "Plugin" msgstr "Tillägg" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:215 msgid "Insert Image" msgstr "Infoga bild" #: wp-includes/class-wp-editor.php:115 wp-includes/class-wp-editor.php:681 msgid "Visual" msgstr "Visuell" #: wp-content/plugins/akismet/widget.php:72 wp-includes/default-widgets.php:66 #: wp-includes/default-widgets.php:215 wp-includes/default-widgets.php:281 #: wp-includes/default-widgets.php:340 wp-includes/default-widgets.php:380 #: wp-includes/default-widgets.php:426 wp-includes/default-widgets.php:512 #: wp-includes/default-widgets.php:618 wp-includes/default-widgets.php:727 #: wp-includes/default-widgets.php:1072 wp-includes/default-widgets.php:1145 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: wp-includes/taxonomy.php:444 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separera etiketter med kommatecken" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:171 msgid "Select All" msgstr "Välj alla" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:77 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:80 msgid "(required)" msgstr "(måste anges)" #: wp-includes/comment-template.php:1619 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:83 msgid "Website" msgstr "Webbplats" #: wp-includes/admin-bar.php:600 wp-includes/functions.php:2718 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1217 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3892 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4299 msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened." msgstr "Tyvärr, ditt inlägg kunde inte publiceras. Ett fel uppstod." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3932 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4379 msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post." msgstr "Tyvärr, du saknar rättigheter för att redigera det här inlägget." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3948 msgid "" "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited." msgstr "" "Av någon märklig men mycket irriterande orsak kan det här inlägget inte " "redigeras." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3984 msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post." msgstr "Tyvärr, du saknar rättigheter för att radera det här inlägget." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3989 msgid "" "For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted." msgstr "" "Av någon märklig men mycket irriterande orsak kan det här inlägget inte " "raderas." #: wp-comments-post.php:36 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Tyvärr är kommentarer avstängda för det här inlägget." #: wp-comments-post.php:71 msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment." msgstr "Tyvärr måste du vara inloggad för att skriva en kommentar." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:150 #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:827 #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:830 msgid "Akismet Configuration" msgstr "Konfigurera Akismet" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:134 msgid "Your key has been cleared." msgstr "Din nyckel har nollställts." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:135 msgid "Your key has been verified. Happy blogging!" msgstr "Din nyckel är bekräftad. Blogga på!" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:136 msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it." msgstr "Din nyckel verkar inte vara korrekt. Kontrollera den igen." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:137 msgid "" "The key you entered could not be verified because a connection to akismet." "com could not be established. Please check your server configuration." msgstr "" "Nyckeln som du gav kunde inte verifieras eftersom det inte gick att kontakta " "akismet.com. Vänligen kontrollera din serverkonfiguration." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:138 msgid "" "There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your " "server configuration." msgstr "" "Kunde inte kontakta Akismet-servern. Vänligen kontrollera din " "serverkonfiguration." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:139 msgid "" "Please enter an API key. (Get your key.)" msgstr "" "Ange en API-nyckel. (Skaffa dig en " "nyckel.)" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:140 msgid "This key is valid." msgstr "Denna nyckel är giltig." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:142 msgid "" "The key below was previously validated but a connection to akismet.com can " "not be established at this time. Please check your server configuration." msgstr "" "Nyckeln har tidigare godkänts men nu kunde akismet.com inte kontaktas. " "Vänligen kontrollera din serverkonfiguration." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:165 msgid "Why might my key be invalid?" msgstr "Hur kan det komma sig att min nyckel är ogiltig?" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:166 msgid "" "This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the " "plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by " "an issue with your web host around firewalls or similar." msgstr "" "Det kan betyda två olika saker, antingen har du gjort ett fel när du " "kopierade nyckeln eller så kan tillägget inte kontaka Akismets servrar, " "vilket oftast beror på att ditt webbhotell har problem med brandväggar eller " "liknande." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:172 msgid "Update options »" msgstr "Uppdatera inställningar »" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:177 msgid "Server Connectivity" msgstr "Servertillgänglighet" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:190 msgid "Unable to reach some Akismet servers." msgstr "Det går inte att nå vissa Akismet-servrar." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:191 msgid "" "A network problem or firewall is blocking some connections from your web " "server to Akismet.com. Akismet is working but this may cause problems " "during times of network congestion. Please contact your web host or " "firewall administrator and give them this " "information about Akismet and firewalls." msgstr "" "Ett nätverksproblem eller en brandvägg blockerar vissa anslutningar från din " "server mot Akismet.com. Akismet fungerar, men detta kan orsaka problem vid " "belastningar av nätet. Var vänliga kontakta ditt webbhotell eller ansvarig " "för brandvägg och ge dem denna information " "om Akismet och brandväggar." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:195 msgid "Unable to reach any Akismet servers." msgstr "Det går inte att nå någon Akismet-server." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:196 msgid "" "A network problem or firewall is blocking all connections from your web " "server to Akismet.com. Akismet cannot work correctly until this is " "fixed. Please contact your web host or firewall administrator and " "give them this information about Akismet " "and firewalls." msgstr "" "Ett nätverksproblem eller en brandvägg blockerar alla anslutningar från din " "server mot Akismet.com. Akismet kommer inte att fungera förens detta " "är åtgärdat. Var vänliga kontakta ditt webbhotell eller ansvarig " "för brandvägg och ge dem denna information " "om Akismet och brandväggar." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:200 msgid "All Akismet servers are available." msgstr "Alla Akismetservrar är tillgänliga." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:201 msgid "Akismet is working correctly. All servers are accessible." msgstr "Akismet fungerar korrekt. Samtliga servrar tillgängliga." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:181 msgid "Network functions are disabled." msgstr "Nätverksfunktioner inaktiverade." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:206 msgid "Unable to find Akismet servers." msgstr "Det går inte att hitta någon Akismet-server." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:207 msgid "" "A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to " "Akismet.com. Akismet cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give " "them this information about Akismet and " "firewalls." msgstr "" "Ett DNS-problem eller en brandvägg blockerar alla anslutningsförsök från din " "server mot Akismet.com. Akismet kommer inte att fungera förens detta " "är åtgärdat. Var vänliga kontakta ditt webbhotell eller ansvarig " "för brandvägg och ge dem denna information " "om Akismet och brandväggar." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:215 msgid "Akismet server" msgstr "Akismetserver" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:215 msgid "Network Status" msgstr "Nätverksstatus" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:232 msgid "Last checked %s ago." msgstr "Senast kontrollerat för %s sedan." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:233 msgid "Check network status »" msgstr "Kontrollera nätverksstatus »" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:828 #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:831 msgid "Akismet Stats" msgstr "Akismet statistik" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:305 msgid "Akismet is almost ready." msgstr "Akismet är nästan redo." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:318 msgid "Akismet has detected a problem." msgstr "Akismet har upptäckt ett problem." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:47 msgid "Akismet Spam (%s)" msgstr "Akismet skräp (%s)" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:49 #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:51 msgid "Akismet Spam" msgstr "Akismet skräp" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:61 #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:80 msgid "You do not have sufficient permission to moderate comments." msgstr "Du saknar rättigheter för att moderera kommentarer." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:96 msgid "%1$s comments recovered." msgstr "%1$s kommentarer återställda." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:100 msgid "All spam deleted." msgstr "All skräp har raderats." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:148 msgid "Caught Spam" msgstr "Fångad skräppost" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:153 msgid "" "Akismet has caught %1$s spam for you since you first " "installed it." msgstr "" "Akismet har fångat %1$s skräpposter sedan installationen." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:160 msgid "You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)" msgstr "" "Du har inga poster markerade som skräppost. Du har tydligen tur idag. :)" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:163 msgid "" "You can delete all of the spam from your database with a single click. This " "operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no " "legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after " "15 days, so don’t sweat it." msgstr "" "Du kan radera alla skräpposter från din databas med ett enda knapptryck. Den " "här operationen kan inte återhämtas så kontrollera noggrant att inga riktiga " "kommentarer har fastnat i filtret. Skräppost raderas automatiskt efter 15 " "dagar så du kan ta det lugnt." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:169 #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:347 msgid "There are currently %1$s comments identified as spam." msgstr "För närvarande är %1$s kommentarer markerade som skräp." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:169 #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:347 msgid "Delete all" msgstr "Radera alla" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:178 msgid "" "These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any " "mistakes, simply mark the comment as \"not spam\" and Akismet will learn " "from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply " "select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk " "for you." msgstr "" "Det här är de senaste kommentarerna som Akismet har identifierat som skräp. " "Om du lägger märke till några misstag kan du enkelt markera kommentaren som " "\"inte skräp\". Akismet kommer att lära sig av sitt misstag. Om du vill " "återställa en kommentar från skräppostfiltret så kan du välja kommentaren " "och klicka på Inte skräppost. Efter 15 dagar rensar vi automatiskt bort " "skräppost." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:209 msgid "All" msgstr "Alla" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:232 msgid "Search Spam »" msgstr "Sök skräppost" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:239 #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:306 #: wp-includes/link-template.php:1607 wp-includes/link-template.php:1643 msgid "« Previous Page" msgstr "« Föregående sida" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:260 #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:327 #: wp-includes/link-template.php:1536 wp-includes/link-template.php:1644 msgid "Next Page »" msgstr "Nästa sida »" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:282 msgid "IP:" msgstr "IP:" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:333 msgid "De-spam marked comments »" msgstr "Ta bort skräppostmarkering för valda kommentarer »" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:335 msgid "" "Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can " "learn and get better." msgstr "" "De kommentarer du markerar som att inte vara skräp skickas till Akismet så " "att systemet kan lära sig och bli bättre." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:340 msgid "No results found." msgstr "Hittade inga resultat." #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:271 msgid "" "Akismet has protected your site from " "%3$s spam comments." msgid_plural "" "Akismet has protected your site from " "%3$s spam comments." msgstr[0] "" "Akismet har skyddat din webbplats mot " "%3$s skräpkommentar." msgstr[1] "" "Akismet har skyddat din webbplats mot " "%3$s skräpkommentarer." #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:385 msgid "Recheck Queue for Spam" msgstr "Sök igenom kö på nytt efter skräppost" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:497 msgid "Check for Spam" msgstr "Kolla efter skräppost" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:19 msgid "Comments on %s" msgstr "Kommentarer till %s" #: wp-includes/default-widgets.php:320 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:75 msgid "" "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "Drivs med WordPress, en toppmodern, semantisk publiceringsplattform." #: wp-includes/comment-template.php:986 msgid "Enter your password to view comments." msgstr "Ange ditt lösenord för att visa kommentarerna." #: wp-includes/comment-template.php:582 wp-includes/comment-template.php:973 msgid "No Comments" msgstr "Inga kommentarer" #: wp-includes/comment-template.php:584 wp-includes/comment-template.php:974 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentar" #: wp-includes/comment-template.php:580 wp-includes/comment-template.php:975 msgid "% Comments" msgstr "% kommentarer" #: wp-includes/link-template.php:725 wp-includes/link-template.php:933 #: wp-includes/link-template.php:1008 wp-includes/link-template.php:1049 msgid "Edit This" msgstr "Redigera det här" #: wp-includes/comment-template.php:1627 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:65 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar." #: wp-includes/category-template.php:1017 msgid "Tags: " msgstr "Etiketter:" #: wp-includes/post-template.php:186 msgid "(more...)" msgstr "(Läs mer...)" #: wp-includes/post-template.php:635 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: wp-includes/default-widgets.php:317 msgid "The latest comments to all posts in RSS" msgstr "De senaste kommentarerna till alla inlägg via RSS" #: wp-includes/default-widgets.php:317 msgid "Comments RSS" msgstr "Kommentarer via RSS" #: wp-includes/comment-template.php:1408 msgid "%s says:" msgstr "%s skriver:" #: wp-includes/comment-template.php:1411 wp-includes/comment-template.php:1462 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar inväntar granskning." #: wp-includes/comment-template.php:1418 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: wp-includes/comment-template.php:1418 msgid "(Edit)" msgstr "(Redigera)" #: wp-includes/category-template.php:59 wp-includes/category-template.php:174 #: wp-includes/category-template.php:177 wp-includes/category-template.php:184 #: wp-includes/category-template.php:197 wp-includes/category-template.php:200 #: wp-includes/category-template.php:207 msgid "View all posts in %s" msgstr "Se alla inlägg i %s" #: wp-includes/default-widgets.php:302 wp-includes/default-widgets.php:307 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: wp-includes/atomlib.php:133 msgid "XML error: %s at line %d" msgstr "XML-fel: %s på rad %d" #: wp-includes/author-template.php:137 msgid "Visit %s’s website" msgstr "Besök %s’s webbplats" #: wp-includes/author-template.php:204 wp-includes/author-template.php:318 msgid "Posts by %s" msgstr "Inlägg av %s" #: wp-includes/bookmark-template.php:81 msgid "Last updated: %s" msgstr "Senast uppdaterat: %s" #: wp-includes/bookmark-template.php:205 msgid "Bookmarks" msgstr "Bokmärken" #: wp-includes/capabilities.php:921 msgid "" "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and " "capabilities instead." msgstr "" "Användning av användarnivåer via tillägg och teman har upphört. Använd " "roller och behörigheter istället." #: wp-includes/category-template.php:414 msgid "No categories" msgstr "Inga kategorier" #: wp-includes/category-template.php:563 msgid "%s topic" msgid_plural "%s topics" msgstr[0] "%s ämne" msgstr[1] "%s ämnen" #: wp-includes/class-pop3.php:82 msgid "No server specified" msgstr "Ingen server angiven" #: wp-includes/class-pop3.php:90 wp-includes/class-pop3.php:102 #: wp-includes/class-pop3.php:123 wp-includes/class-pop3.php:246 #: wp-includes/class-pop3.php:300 wp-includes/class-pop3.php:311 #: wp-includes/class-pop3.php:359 wp-includes/class-pop3.php:393 #: wp-includes/class-pop3.php:426 wp-includes/class-pop3.php:525 #: wp-includes/class-pop3.php:548 msgid "Error " msgstr "Fel " #: wp-includes/class-pop3.php:115 msgid "no login ID submitted" msgstr "Inget användarnamn angivet" #: wp-includes/class-pop3.php:118 wp-includes/class-pop3.php:138 msgid "connection not established" msgstr "anslutningen är inte upprättad" #: wp-includes/class-pop3.php:135 wp-includes/class-pop3.php:171 msgid "No password submitted" msgstr "Inget lösenord angivet" #: wp-includes/class-pop3.php:143 msgid "Authentication failed" msgstr "Autentisering misslyckades" #: wp-includes/class-pop3.php:162 wp-includes/class-pop3.php:205 #: wp-includes/class-pop3.php:230 wp-includes/class-pop3.php:272 #: wp-includes/class-pop3.php:346 wp-includes/class-pop3.php:386 #: wp-includes/class-pop3.php:416 wp-includes/class-pop3.php:450 #: wp-includes/class-pop3.php:513 wp-includes/class-pop3.php:578 msgid "No connection to server" msgstr "Ingen förbindelse med servern" #: wp-includes/class-pop3.php:168 msgid "No login ID submitted" msgstr "Inget användarnamn angivet" #: wp-includes/class-pop3.php:176 msgid "No server banner" msgstr "Inget serverbanner" #: wp-includes/class-pop3.php:176 wp-includes/class-pop3.php:186 msgid "abort" msgstr "avbryt" #: wp-includes/class-pop3.php:186 msgid "apop authentication failed" msgstr "apop-inloggning misslyckades" #: wp-includes/class-pop3.php:323 msgid "Premature end of list" msgstr "För tidigt slut på lista" #: wp-includes/class-pop3.php:456 msgid "Empty command string" msgstr "Tomt kommando" #: wp-includes/class-pop3.php:476 msgid "connection does not exist" msgstr "Ingen förbindelse" #: wp-includes/class-pop3.php:583 msgid "No msg number submitted" msgstr "Inget meddelandenummer angivet" #: wp-includes/class-pop3.php:589 msgid "Command failed " msgstr "Kommandot misslyckades " #: wp-includes/category-template.php:830 msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Se alla inlägg sparade under %s" #: wp-includes/category-template.php:845 msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "Flöde för alla inlägg i kategorin %s" #: wp-includes/comment-template.php:976 msgid "Comments Off" msgstr "Kommentering avstängd" #: wp-includes/comment-template.php:1013 msgid "Comment on %s" msgstr "Kommentera %s" #: wp-includes/comment-template.php:1039 msgid "Log in to Reply" msgstr "Logga in för att svara" #: wp-includes/comment-template.php:1099 msgid "Leave a Comment" msgstr "Kommentera" #: wp-includes/comment-template.php:1100 msgid "Log in to leave a Comment" msgstr "Logga in för att lämna en kommentar" #: wp-includes/comment-template.php:1139 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Klicka här för att avbryta svar." #: wp-includes/comment-template.php:1196 wp-includes/comment-template.php:1633 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:58 msgid "Leave a Reply" msgstr "Kommentera" #: wp-includes/comment-template.php:1197 wp-includes/comment-template.php:1634 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:58 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Lämna ett svar till %s" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:342 #: wp-includes/post-template.php:1483 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:21 msgid "Author" msgstr "Författare" #: wp-includes/class-wp-editor.php:825 wp-includes/media.php:1713 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-includes/comment-template.php:678 wp-includes/comment-template.php:1626 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: wp-includes/deprecated.php:3175 wp-includes/functions.php:2029 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Är du säker på att du vill göra det här?" #: wp-includes/comment-template.php:1380 wp-includes/comment-template.php:1458 #: wp-includes/media-template.php:245 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:392 #: wp-content/plugins/akismet/admin.php:420 msgid "%s ago" msgstr "%s sedan" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:198 msgid "Undo" msgstr "Ångra" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:288 msgid "Not Spam" msgstr "Inte skräp" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:19 msgid "Apply" msgstr "Utför" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:214 #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:33 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: wp-includes/script-loader.php:392 msgid "Publish" msgstr "Publicera" #: wp-includes/revision.php:34 msgid "Excerpt" msgstr "Utdrag" #: wp-includes/post.php:80 msgid "Revisions" msgstr "Version" #: wp-includes/comment.php:424 msgctxt "adjective" msgid "Approved" msgstr "Godkänd" #: wp-includes/comment.php:426 msgctxt "adjective" msgid "Spam" msgstr "Skräp" #: wp-includes/taxonomy.php:81 msgid "Link Categories" msgstr "Länkkategorier" #: wp-includes/taxonomy.php:434 msgid "Search Categories" msgstr "Sök kategorier" #: wp-includes/taxonomy.php:86 msgid "Edit Link Category" msgstr "Redigera länkkategori" #: wp-includes/taxonomy.php:441 msgid "Update Category" msgstr "Uppdatera kategori" #: wp-includes/class-wp-editor.php:861 wp-includes/script-loader.php:304 msgid "Add Link" msgstr "Lägg till länk" #: wp-includes/class-wp-editor.php:672 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:121 msgid "Save" msgstr "Spara" #: wp-includes/category-template.php:422 wp-includes/default-widgets.php:445 #: wp-includes/default-widgets.php:451 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:63 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:379 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:430 msgid "Target" msgstr "Mål" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:393 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:163 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: wp-includes/media-template.php:236 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: wp-includes/deprecated.php:707 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:520 #: wp-includes/media-template.php:276 wp-includes/media-template.php:301 #: wp-includes/media-template.php:414 wp-includes/media-template.php:429 msgid "None" msgstr "Inget" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1545 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1633 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1725 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1792 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1845 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1924 wp-includes/taxonomy.php:524 #: wp-includes/taxonomy.php:886 wp-includes/taxonomy.php:1015 #: wp-includes/taxonomy.php:1203 wp-includes/taxonomy.php:1901 #: wp-includes/taxonomy.php:2045 wp-includes/taxonomy.php:2176 #: wp-includes/taxonomy.php:2437 msgid "Invalid taxonomy" msgstr "Ogiltig taxonomi" #: wp-includes/taxonomy.php:439 msgid "Edit Tag" msgstr "Redigera etikett" #: wp-includes/post.php:1430 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "Skapa nytt" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:294 wp-includes/post.php:1434 msgid "View Post" msgstr "Visa inlägg" #: wp-includes/post.php:1432 msgid "Edit Post" msgstr "Redigera inlägg" #: wp-includes/script-loader.php:471 msgid "Done" msgstr "Klart" #: wp-includes/class-wp-theme.php:657 wp-includes/comment-template.php:30 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: wp-includes/post-template.php:1233 msgid "Submit" msgstr "Skicka" #: wp-includes/default-widgets.php:746 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/functions.php:1725 msgid "Invalid file type" msgstr "Ogiltig filtyp" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:104 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:397 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranska" #: wp-includes/default-widgets.php:639 wp-includes/default-widgets.php:681 msgid "Recent Comments" msgstr "Senaste kommentarer" #: wp-includes/class-wp-editor.php:864 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:22 wp-includes/media.php:1717 #: wp-includes/script-loader.php:332 wp-includes/script-loader.php:386 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: wp-includes/revision.php:33 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: wp-includes/default-widgets.php:1046 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" #: wp-includes/script-loader.php:396 msgid "Save Draft" msgstr "Spara utkast" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:62 msgid "No comments yet." msgstr "Inga kommentarer ännu." #: wp-includes/link-template.php:1010 msgid "Edit comment" msgstr "Redigera kommentar" #: wp-includes/comment-template.php:1038 wp-includes/script-loader.php:376 msgid "Reply" msgstr "Svara" #: wp-includes/comment-template.php:680 msgid "Pingback" msgstr "Pingback" #: wp-includes/comment-template.php:679 msgid "Trackback" msgstr "Trackback" #: wp-includes/default-widgets.php:730 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Antal kommentarer att visa:" #: wp-includes/default-widgets.php:836 msgid "RSS Error: %s" msgstr "RSS Fel: %s" #: wp-includes/default-widgets.php:782 msgid "Unknown Feed" msgstr "Okänt flöde" #: wp-includes/admin-bar.php:609 msgid "Header" msgstr "Sidhuvud" #: wp-includes/widgets.php:490 msgid "Sidebar" msgstr "Sidopanel" #: wp-includes/default-widgets.php:237 wp-includes/default-widgets.php:244 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: wp-includes/general-template.php:269 wp-login.php:692 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:198 msgid "Redo" msgstr "Gör om" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:409 msgid "Scale" msgstr "Skala" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:522 #: wp-includes/media-template.php:319 wp-includes/media.php:1588 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatyr" #: wp-includes/deprecated.php:3225 msgid "File “%s” doesn’t exist?" msgstr "Saknas filen ”%s”?" #: wp-includes/deprecated.php:3228 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "GD-grafikbiblioteket är inte installerat." #: wp-includes/deprecated.php:3235 msgid "File “%s” is not an image." msgstr "Filen ”%s” är inte en bild." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:507 wp-includes/media.php:1714 msgid "Add Media" msgstr "Lägg till media" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:508 msgid "Add an Image" msgstr "Lägg till en bild" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:509 msgid "Add Video" msgstr "Lägg till en video" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:510 msgid "Add Audio" msgstr "Lägg till ljud" #: wp-includes/class-wp-editor.php:726 wp-includes/media-template.php:180 msgid "Saved." msgstr "Sparat." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:854 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:82 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:375 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:474 #: wp-includes/media-template.php:267 wp-includes/media-template.php:405 msgid "Left" msgstr "Vänster" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:855 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:83 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:454 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:475 #: wp-includes/media-template.php:270 wp-includes/media-template.php:408 msgid "Center" msgstr "Centrerat" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:856 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:84 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:376 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:472 #: wp-includes/media-template.php:273 wp-includes/media-template.php:411 msgid "Right" msgstr "Höger" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:523 #: wp-includes/media-template.php:320 wp-includes/media.php:1589 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:524 #: wp-includes/media-template.php:322 wp-includes/media.php:1591 msgid "Full Size" msgstr "Full storlek" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:521 #: wp-includes/media-template.php:310 msgid "Size" msgstr "Storlek" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:81 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:368 #: wp-includes/media-template.php:259 msgid "Alignment" msgstr "Justering" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:548 #: wp-includes/media-template.php:226 wp-includes/media-template.php:391 msgid "Caption" msgstr "Rubrik" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:378 msgid "Link URL" msgstr "Länkadress" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:527 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "Ange en länk-URL eller klicka ovan för förinställda." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:517 #: wp-includes/media-template.php:203 msgid "Edit Image" msgstr "Redigera bild" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:361 #: wp-includes/media-template.php:423 msgid "Image URL" msgstr "Bildadress" #: wp-includes/script-loader.php:395 msgid "Save as Pending" msgstr "Spara som väntande" #: wp-includes/script-loader.php:401 msgid "Privately Published" msgstr "Publicerat privat" #: wp-includes/script-loader.php:385 msgid "OK" msgstr "OK" #: wp-includes/post.php:800 wp-includes/post.php:820 #: wp-includes/script-loader.php:397 msgid "Private" msgstr "Privat" #: wp-includes/script-loader.php:399 msgid "Public, Sticky" msgstr "Publik, Klistrad" #: wp-includes/script-loader.php:393 msgid "Schedule" msgstr "Tidsinställ" #: wp-includes/taxonomy.php:445 msgid "Add or remove tags" msgstr "Lägg till eller ta bort etiketter" #: wp-includes/script-loader.php:361 msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: wp-includes/taxonomy.php:436 msgid "All Categories" msgstr "Alla kategorier" #: wp-includes/script-loader.php:106 wp-includes/script-loader.php:231 msgid "Dismiss" msgstr "Avfärda" #: wp-content/plugins/akismet/legacy.php:176 wp-includes/admin-bar.php:648 #: wp-includes/class-wp-editor.php:839 wp-includes/default-widgets.php:194 #: wp-includes/media.php:1715 msgid "Search" msgstr "Sök" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:343 msgid "Version" msgstr "Version" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:231 msgid "Version:" msgstr "Version:" #: wp-includes/class-wp-theme.php:654 msgid "Visit author homepage" msgstr "Besök författarens webbplats" #: wp-includes/post.php:2113 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: wp-includes/post.php:1434 msgid "View Page" msgstr "Visa sida" #: wp-includes/default-widgets.php:94 msgid "Links" msgstr "Länkar" #: wp-includes/category-template.php:161 msgid "Uncategorized" msgstr "Okategoriserade" #: wp-includes/pluggable.php:1206 msgid "E-mail: %s" msgstr "E-post: %s" #: wp-includes/default-widgets.php:18 wp-includes/default-widgets.php:24 #: wp-includes/post-template.php:824 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:55 msgid "Pages" msgstr "Sidor" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:23 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:245 #: wp-includes/media-template.php:32 wp-includes/script-loader.php:195 #: wp-includes/script-loader.php:333 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: wp-includes/media.php:1716 msgid "Select" msgstr "Välj" #: wp-includes/post.php:1433 msgid "New Page" msgstr "Ny sida" #: wp-includes/post.php:58 msgid "Edit Media" msgstr "Redigera media" #: wp-includes/admin-bar.php:372 wp-includes/post.php:1433 msgid "New Post" msgstr "Nytt inlägg" #: wp-includes/script-loader.php:305 wp-includes/script-loader.php:429 msgid "(no title)" msgstr "(utan rubrik)" #: wp-activate.php:60 msgid "Activation Key Required" msgstr "Aktiveringsnyckel krävs" #: wp-activate.php:63 msgid "Activation Key:" msgstr "Aktiveringsnyckel:" #: wp-activate.php:79 wp-activate.php:99 msgid "Your account is now active!" msgstr "Ditt konto är nu aktiverat!" #: wp-activate.php:90 msgid "An error occurred during the activation" msgstr "Ett fel uppstod vid aktiveringen" #: wp-activate.php:102 wp-signup.php:162 msgid "Username:" msgstr "Användarnamn:" #: wp-includes/post.php:1436 msgid "No posts found." msgstr "Hittade inga inlägg." #: wp-includes/post.php:801 wp-includes/post.php:821 #: wp-includes/script-loader.php:402 msgid "Published" msgstr "Publicerat" #: wp-includes/post.php:799 msgid "Pending Review" msgstr "Väntar på granskning" #: wp-includes/post.php:798 wp-includes/post.php:819 msgid "Draft" msgstr "Utkast" #: wp-includes/class-wp-editor.php:796 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: wp-includes/admin-bar.php:249 wp-includes/admin-bar.php:389 #: wp-includes/deprecated.php:2847 msgid "Visit Site" msgstr "Besök sida" #: wp-includes/admin-bar.php:200 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:357 msgid "Log Out" msgstr "Logga ut" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3278 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3323 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4931 msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att ladda upp filer." #: wp-includes/locale.php:184 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr"